古代文言文求翻译?
大概意思就是。1,家里遭了大难,马上日夜不歇的入关了,去拜见魏国孝武皇帝,所有人都感动的不行。就连皇帝都被感动了。
2,应该好好的提高自身品德,劝人向上。以祈祷上天。怎么能穷兵黩武,增加赋税呢。这样会遭天谴的。
嗯。。。大概就这意思。
既遭家难,遂间行入关。及谒魏孝武,哀动左右,帝为之改容。
翻译:
(崔猷)遭受家难之后,于是绕道入关。在他谒见北魏孝武帝元修时,其诉说的悲哀经历感动在场所有人,魏孝武帝的脸色为此变得肃穆了。
诚宜修德以禳天变,岂可穷兵极武而重其谴负哉?
翻译:
应该诚心诚宜修行积德来祈祷天道变化带来的灾祸,怎能一味地穷兵黩武来增加老天爷的谴责呢?
1)、由于家庭遭受困难变故,于是(他)走走停停地进入关内。等见到了魏孝武,他的描述感动了左右文武官员,连孝武帝也为之动容。
2)、(天子)本来应该重视德政,以应对天灾,怎么可以重视武力而加重上天对我们的惩罚呢?
文言文翻译 《皇帝一员》
孙可望在云南,劫持了永历皇帝到军营,每天支出五升粮食,少许肉菜。掌管饮食的官员把每天的记录簿交给他,上面写着:“皇帝一员,皇后一口,太子一口。”孙可望大怒骂道:“你们这些奴才不写‘皇帝一尊’,却写‘一员’”,这不是让我得罪皇上吗?他可笑到了这等地步。
古代文言文翻译
华huā
①<名>花。《长歌行》:“常恐秋节至,焜黄华叶衰。”
【又】<动>开花。《淮南子·时则》:“桃李始华”
②<形>花白。《念奴娇·赤壁怀古》:“多情应笑我,早生华发。”
华huá
①<形>华丽;华美。《毛遂自荐》:“歃血于华屋之下。”
②<名>精华;精美的东西。《滕王阁序》:“物华天宝。”
③<名>文才。刘勰《文心雕龙·程器》:“昔庾元规才华精英。”
④<形>豪华;浮华。《训俭示康》:“吾性不善华靡。”
⑤<名>光彩。《淮南子·地形》:“末有十日,其华下照也。”
⑥<形>显贵;显耀。王符《潜夫论·论荣》:“所谓贤人君子者,非必高位厚禄,富贵荣华之谓也。”
⑦<名>汉族的古称。《左传·襄公十四年》:“我诸戎饮食、衣服不与华同。”
华huà
<名>华山。又叫太华山,五岳中的西岳。《过秦论》:“然后践华为城。”