石氏之妇翻译
万村一户姓石人家的妇人，受到狐狸的扰害，（她）担忧这件事，却不能驱除狐害。（妇人家的）门后面有个瓶子，每当听到妇人和丈夫过来，狐狸就逃到那里面躲起来。妇人仔细地观察了那个瓶子，暗中想出了计谋但不说出来。一天，狐狸窜进了瓶子。妇人赶快用棉絮塞住了瓶口，放到大锅中，烧水到水开。瓶子里很热，狐狸大叫：“太热了！不要恶作剧了！”妇人不说话。（狐狸）叫得更紧迫了，过了很久没有声音了。拔出塞口子的棉絮检查瓶子，只有一堆毛，几点血罢了。
求《石氏画苑记》翻译，急！
石康伯，字幼安，四川眉山人，已故紫薇舍人石扬休的幼子。他参加进士考试未被录取，就干脆放弃应举，本当因父祖的门荫而受封得官，但他也不就任，只以读书作诗自寻快乐罢了，不希求别人了解。他唯独爱好法书、名画、古器、异物，每遇到这些书画文物，就脱衣换钱或省下伙食费去购买，不管家中还有无积蓄。居住京师四十年，从街巷进进出出，往来也不骑马。在稠密的人群里，耳健目锐，精神矍铄，专心寻求喜爱的书画器物。他身高七尺，面色黑而有胡须，风度颇像世人画中的道人剑客，徒步跋涉在尘埃之中，似乎有所需求，不了解的人会以为他是一位怪人。他又善于滑稽幽默，出言巧妙一语中的，常引起别人拍手大笑倾倒叫绝，然而他本人却若无其事，不动声色，他与人交往，一旦知道对方遇到了危急艰难，便慷慨相助，胜过办自己的事情。有位客人病倒在京师，石氏就把他抬到家中安置，亲自照顾饮食，死后给他买棺材料理丧事，没有为难的表情。凡是认识幼安的，都知道他的为人，而独有我最了解他。石康伯识见谋略极深远，只是不肯轻易张扬罢了。他今年六十二岁，相貌却像四十多岁的人，须有三尺长，繁茂浓密没有一根白的，这难道是偶然的吗？在亳州做官，并与富弻郑公一起获罪的，是他的儿子夷庚。
石康伯家藏书画数百轴，又把零星细小的收藏品，装编成册，称作石氏画苑。他与文同交游，情谊犹如兄弟，所以得到文同的画很多。我也善画古木丛竹，因而赠送给他，让他收藏在画苑中。我的弟弟子由曾说：“人们所以重视绘画，因为它与所画的实物很相似。相似的画还值得重视，何况画得形神逼真的呢？我步行在都市、田野中，所见人物都可入我的画箱。所不能看到的，只有鬼神，鬼神应当借看画去认识，但人们又哪里用得着见鬼呢。”这话说得真有道理。现在石康伯喜爱名画，是他的一种癖好，没有值得说的，这里只着重记述他做人的大概情况罢了。元丰三年十二月二十日赵郡苏轼书。
石氏女文言文解释
石氏女
钜鹿有庞阿者，美容仪。同郡石氏有女，曾内睹阿，心悦之。未几，阿见此女来诣。阿妻妾极妒，闻之，使婢缚之送还石家，中路遂化为烟气而灭。婢乃直诣石家，说此事。石氏之父大惊曰：“我女都不出门，岂可毁谤如此？”阿妇自是常加意伺察之。
居一夜，方值女在斋中，乃自拘执以诣石氏。石氏父见之愕然曰：“我适从内来，见女与母共作，何得在此？”即令婢仆于内唤女出，而所缚者奄然灭焉。父疑有异，遣其母诘之。女曰：“昔年庞阿来厅中，曾窃视之。自尔仿佛即梦诣阿，及入户，即为妻所缚。”石曰：“天下遂有如此奇事！”夫精情所感，灵神为之。冥然灭者，盖其魂神也。既而女誓心不嫁。经年，阿妻忽得邪病，医药无征。阿乃授币石氏女 为妻。
事见《幽明记》。
文言文翻译
杜重威是朔州人。他的妻子石氏，是晋高祖的妹妹。晋高祖登上帝位以后，封石氏为公主，授予杜重威舒州刺史之职，让他统帅禁兵。杜重威跟随侯益在汜水打败张从宾，以战功被任命为潞州节度使。范延光在邺地叛乱，杜重威跟随晋高祖攻打并降服了范延光，改任忠武将军，兼同平章事。又改任天平将军，升任侍卫亲军都指挥使。
安重荣叛乱，杜重威在宗城迎战，安重荣摆成偃月阵，杜重威攻打不动。杜重威打算稍作撤退来伺机作战，偏将王重胤说：“两方军队刚一交战，撤退的一方先被打败。”于是分兵三路，杜重威先用左右队攻打安重荣的两翼，正大得激烈，王重胤带精兵攻打安重荣的中军，安重荣的将领赵彦之来投降，安重荣于是大败，退回到镇州，闭营不敢出战。杜重威攻破了他，以军功任命杜重威为成德军节度使。
重威行武出身，没有高尚的品行也不懂得带兵作战的谋略。攻下镇州时，把府库中的物资和敌将重荣的家财，全都据为己有，晋高祖知道却不过问。等到晋出帝与契丹断绝友好关系，契丹连年入侵，杜重威只是关闭城门以求自保，所掌管州的其他城镇大多被契丹人屠杀掳掠。契丹的骑兵驱赶着成千上万的百姓从他驻守的城下经过，而重威只是登上城头看看，不曾出来营救。
开运（后晋出帝年号）元年，加封杜重威为北面行营招讨使。第二年，带兵攻打泰州，攻破了满城、遂城。契丹军队已经撤到了古北，回兵攻打杜重威，杜重威等人向南撤走，到了阳城，被敌人围困，依靠符彦卿、张彦泽等人趁着大风奋击，契丹军队溃散。将领们打算追击，杜重威用粗话说：“遇到贼寇保住了命，还想再要回儿子吗？”于是收兵而回。
重威据守镇州时，向百姓征收极重的赋税，使得人口数量急剧减少，他又惧怕契丹来进犯，于是接连上表章请求退守京城。还没有得到朝廷的回复，就马上起兵上路，朝廷里没有谁能阻止他，后来重威又担任邺都留守。镇州所留的私粮有十多万斛，殿中监王钦祚正在和市军储（一种交换方式和经济手段），于是把此事上奏，朝廷给了几万匹绢来补偿他，杜重威大怒说：“我又没造反，怎能抄没我的财产！”
三年秋，天下发大水，一连下了六十多天的雨，路上到处都是饿死的人。杜重威在泥泞中行军，物资的供应极其困难。重威退驻武强。契丹侵犯镇、定两州，重威向西到中渡桥与契丹人夹在滹沱河两岸对峙。偏将宋彦筠、王清渡河力战，而重威却按兵不动，彦筠就失败了，王清战死。转运使李?提议用三脚木做桥，拓募敢死队过河击敌，将领们都认为这样是对的，惟独重威不答应。
契丹人派遣骑兵切断重威军队的退路。这时，重威心中己经有了另外的打算，并且运粮的道路被契丹人隔绝，于是他暗中派人到契丹部请求投降。契丹人非常高兴，答应他可以做中原的皇帝，重威相信这是真的，于是就暗中埋伏了精壮的士卒，召集各位将领把投降契丹的事情告诉他们。诸将感到非常吃惊，因为上级将领已经先投降了，于是都服从命令，重威拿出投降书让各位将领在上面写上名字，于是又命令士兵在营寨外列阵，士兵还高兴地认为是要与敌人决战，重威把因为粮食吃光了而投降的事告诉他们，士兵们解下铠甲大哭，哭声震动原野。契丹人赐给杜重威红袍，让他穿着向各军展示，任命杜重威为太傅。
契丹人侵犯京师，杜重威率晋兵驻扎在陈桥，士卒忍饥受冻，非常痛苦。杜重威走在路上，市人在他身后骂他，杜重威低头不敢抬起来回看。契丹人占领了京师，让官员捐出城中的钱帛犒赏军队，将相也要捐，杜重威应当捐万缗，于是他跟契丹人说：“我率领十万晋军先投降，难道不能免掉我的捐献吗？”契丹人笑着免了他的捐献，让他回邺都了。第二年，契丹人回北方，杜重威和妻子石氏到契丹人的帐中去告别。
汉高祖②定京师，拜重威太尉、归德军节度使，重威惧，不受命。遣高行周攻之，不克，高祖乃自将攻之。遣给事中陈同以诏书召之，重威不听命，而汉兵数败，围之百馀日。初，契丹留燕兵千五百人在京师，高祖悉诛于繁台，其亡者奔于邺。燕将张琏先以兵二千在邺，闻燕兵见杀，乃劝重威固守。高祖数遣人招琏等，琏登城呼曰：“繁台之诛，燕兵何罪？既无生理，请以死守！”重威食尽，乃遣判官王敏及其妻相卷次请降，高祖许之。重威素服出见高祖，高祖赦重威，拜检校太师、守太傅、兼中书令。悉诛琏及重威将吏，而录其私帑，以重威归京师。
后汉高祖病重，对大臣们说：“要谨慎提防杜重威！”高祖驾崩，秘不发丧，大臣于是共谋诛杀了杜重威，以及他的儿子杜弘璋、杜弘璨、杜弘璲，尸体扔在市上，市人踩着他们的尸体大骂，官员们禁止不住，尸体被支裂践踏，不一会就没有了。
杜重威杜重威，朔州人也。其妻石氏，晋高祖之女弟。高祖即帝位，封石氏为公主，拜重威舒州刺史，以典禁兵。从侯益攻破张从宾于汜水，以功拜潞州节度使。范延光反于邺，重威从高祖攻降延光，徙领忠武，加同平章事。又徙领天平，迁侍卫亲军都指挥使。
安重荣反，重威逆战于宗城，重荣为偃月阵，重威击之不动。重威欲少却以伺之，偏将王重胤曰：“两兵方交，退者先败。”乃分兵为三，重威先以左右队击其两翼，战酣，重胤以精兵击其中军，重荣将赵彦之来奔，重荣遂大败，走还镇州，闭壁不敢出。重威攻破之，以功拜重威成德军节度使。
重威出于武卒，无行而不知将略。破镇州，悉取府库之积及重荣之赀，皆没之家，高祖知而不问。及出帝与契丹绝好，契丹连岁入寇，重威闭城自守，属州城邑多所屠戮。胡骑驱其人民千万过其城下，重威登城望之，未尝出救。
开运元年，加重威北面行营招讨使。明年，引兵攻泰州，破满城、遂城。契丹已去至古北，还兵击之，重威等南走，至阳城，为虏所困，赖符彦卿、张彦泽等因大风奋击，契丹大溃。诸将欲追之，重威为俚语曰：“逢贼得命，更望复子乎？”
乃收马驰归。
重威居镇州，重敛其民，户口凋敝，又惧契丹之至，乃连表乞还京师。未报，亟上道，朝廷莫能止，即拜重威为邺都留守。而镇州所留私粟十馀万斛，殿中监王钦祚和市军储，乃录以闻，给绢数万匹以偿之，重威大怒曰：“吾非反者，安得籍没邪！”
三年秋，契丹高牟翰诈以瀛州降，复以重威为北面行营招讨使。是秋，天下大水，霖雨六十馀日，饥殍盈路，居民拆木以供爨，锉藁席以秣马牛，重威兵行泥潦中，调发供馈，远近愁苦。重威至瀛州，牟翰已弃城去，重威退屯武强。契丹寇镇、定，重威西趋中渡桥，与虏夹滹沱河而军。偏将宋彦筠、王清渡水力战，而重威按军不动，彦筠遂败，清战死。转运使李谷教重威以三脚木为桥，募敢死士过河击贼，诸将皆以为然，独重威不许。
契丹遣骑兵夜并西山击栾城，断重威军后。是时，重威已有异志，而粮道隔绝，乃阴遣人诣契丹请降。契丹大悦，许以中国与重威为帝，重威信以为然，乃伏甲士，召诸将告以降虏。诸将愕然，以上将先降，乃皆听命。重威出降表使诸将书名，乃令军士阵于栅外，军士犹喜跃以为决战，重威告以粮尽出降，军士解甲大哭，声震原野。契丹赐重威赭袍，使衣以示诸军，拜重威太傅。
契丹犯京师，重威以晋兵屯陈桥，士卒饥冻，不胜其苦。重威出入道中，市人随而诟之... ...
万石君，名奋，姓石氏是什么文言文
万石君传
《万石君传》是史学名著《史记》卷一百三：万石张叔列传第四十三的节选文字，是司马迁为“万石君”石奋写的人物传记。
中文名 万石君传 作 者 【西汉】司马迁 出 处 《史记》卷一百三 体 裁 （文言文）散文，传记
目录
1 作品原文
2 作品注释
3 作品译文
4 作者简介
作品原文
万石君，名奋，姓石氏。年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若 何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊。”高祖曰：“若能从我乎？”曰： “愿尽力。”於是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，徙其家长安中戚里 ① ，以姊为美人故也。 其官积功劳至大中大夫。无文学，恭谨无与比。及孝景即位。奋长子建，次子甲，次子乙， 次子庆，皆以驯行孝谨，官皆至二千石。於是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊宠 乃集其门。”号奋为万石君。
景帝季年，万石君归老于家，以岁时为朝臣。过宫门阙，必下车趋，见路马必式焉。 子孙为小吏，来归谒，必朝服见之，不名。子孙有过失，不谯让，为便坐，对案不食。然 后诸子相责，因长老肉袒固谢罪，改之，乃许。上时赐食于家，必稽首俯伏而食之，如在 上前。子孙遵教，亦如之。万石君家以孝谨闻乎郡国，虽齐鲁诸儒质行，皆自以为不及也。
长子建为郎中令，少子庆为内史。建事有可言，屏人恣言，极切；至廷见，如不能言 者。是以上乃亲尊礼之。书奏事，事下，建读之，曰：“误书！‘马’者与尾当五，今乃 四，不足一。上谴，死矣！”甚惶恐。其为谨慎，虽他皆如是。庆醉归，入外门不下车。 万石君闻之，不食。庆恐，肉袒请罪，不许。举宗及兄建肉袒，让曰：“内史贵人，入闾 里，里中长者皆走匿，而内史坐车中自如，固当！”乃谢罢庆。庆为太仆，御出，上问车 中几马，庆以策数马毕，举手曰：“六马。”庆於诸子中最为简易矣，然犹如此。为齐相， 举齐国皆慕其家行，不言而齐国大治，为立石相祠。
万石君以元朔五年中卒。章子郎中令建哭泣爱死，扶杖乃能行。岁余，建亦死。诸子孙成孝，然建最甚，甚于万石君
太史公曰：仲尼有言曰“君子欲讷于言而敏于行”，其万石之谓邪？是以其教不肃而 成，不严而治。斯可谓笃行君子矣！
[注]①中戚里：长安城内住皇帝戚属的一条街。
作品注释编辑
①中涓：官名。
②中戚里：汉代京城中外戚居住的地方。
③受书谒：受理进献的文书和谒见之事。
④宫门阙：皇宫的门楼。
⑤路马：通“辂马”，天子所乘之马，此指天子的车驾。
⑥谯让：谴责。
⑦申申如也：庄重平和的样子。
⑧䜣䜣如也：谨慎恭敬的样子。
⑨厕牏（yú）：指旁室门墙边的水沟。
作品译文编辑
万石君名叫奋，姓石。（当时）十五岁，做小官吏，侍候高祖。高祖和他谈话，喜欢 他的恭敬，问他说：“你还有什么人？”回答说：“我只有母亲，不幸失明。家里贫穷。 还有一个姐姐。”高祖说：“你能跟随我吗？”他说：“愿意尽力效劳。”于是高祖召他 姐姐来封为美人，让右奋任中涓，把他家迁到长安城里的中戚里，这是因为姐姐做了美人 的缘故。他做官靠积累功劳当上了大中大夫。没有文才学问，但恭敬谨严没人能比。到孝 景帝即位。石奋的长子石建，二子甲某，三子乙某，四子石庆，都因为品行善良，孝敬父 母，办事谨严，做官做到了二千石。于是景帝说：“石君和四个儿子都是二千石官员，作 为臣子的尊贵光宠竟然集中在他一家。”称呼石奋为万石君。
孝景帝晚年，万石君回家养老，每年根据定期作为大臣参加朝会。经过皇宫的门楼， 万石君一定下车快步走，看见皇帝的车驾，一定俯身按着车前横木表示敬意。他的子孙做 小官，回家来进见他，万石君一定穿着朝服来接见，不称呼名字。子孙有错误，不谴责， 因此而不坐正座，面对食案而不吃。然后儿子们互相责备，通过长辈的帮助说情，光着上 身坚决地谢罪，改正错误，才答应。皇上时常给他家赏赐食物，他一定跪下叩拜俯伏着吃， 好像就在皇上眼前，子孙遵循他的教导，也和他一样。万石君一家凭着孝敬谨严而闻名于 各郡各国，即使齐、鲁地方那些儒生的虔诚庄重的行为，都自认为比不上他。
长子石建任郎中令，小儿子石庆任内史。石建有事应该向皇帝说，避开别人，畅所欲 言，说的恳切，到了朝廷上进见就好像不会说话一样，因此连皇帝也尊重他。上书奏事， 奏章经皇帝阅后发回，石建读它，说：“写错了！‘马’字下面脚连尾应该五笔，如今只 有四笔，少一笔。皇帝会谴责我，我活不成了。”十分害怕。他的谨慎，即使是别的小事 也这样。小儿子石庆喝醉了回家，进入外门没有下车。万石君听说了，不吃饭。石庆害怕， 光着上身去请罪，没有许可。全族的人和哥哥石建都去衣露体请罪，万石君责备说：“内 史是显贵的人，进入乡里，乡里的长辈都走开回避，而内史坐车中很自在，正是理所当然！” 于是让石庆走开。石庆任太仆，为皇帝驾车外出，皇上问驾车的马有见匹，石庆用鞭子一 匹一匹地把马数完。举起手说：“六匹马。”石庆在儿子中是最简略随便的了，尚且这般 谨慎。他任齐国相，全齐国的人都仰慕石庆家的好品德。不发表什么意见，齐国就感化而 很太平，给石庆建立生祠。
太史公说：孔子有句话说“君子言语要迟钝，行动要迅速”，说的大概是万石君吧？ 因此他的教化不急而成功，不苛刻而安定。这可以说是行为忠厚的君子了。
jingrui五角场
文言文急需翻译~~~~~。病女覆药
病女覆药
唐甄
会稽之东，有石氏者。其季女病痞，迎良医治之，久而不除，谢医使去。其父思之，以为是良医也，奈何疗之而病不除？
他日窥视之，见其举药不饮而覆于床下也。乃复迎前医，进以前药，三饮之而疾已。
夫国有善政而德泽不加于民者，政虽善未尝入民也，犹石季之饮药也。
翻译：会稽的东部，有家姓石的人。他的小女儿的了胸中闷塞淤结的病，请良医治它，很久不能治愈，给了钱让他走。
她父亲（思前）想（后），认为那（医生）是良医，可怎么治不愈呢？一天偷偷看她，见她端着药不喝却倒在床下。就又请以
前那医生，服用以前的药，吃了三服药病痊愈了。
国家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民众的身上，政策虽好没有实施于民众，就如同石家的小孩不喝药啊。
会稽的东边，有户姓石的人家。他的小女儿得了胸中郁结的病，请良医治它，很久不能治愈，辞谢医生使他离开。她父亲想这件事，认为那（医生）是良医，可怎么治不愈呢？一天偷偷看她，见她端着药不喝却倒在床下。就又请以前那医生，服用以前的药，吃了几服药病痊愈了。国家有好的政策而恩惠却不能施加到民众身上。政策虽好却没有对民众实施，就如同石家的小孩喝药啊。
石氏之妇翻译