文言文字词翻译
见藐小之物必细察其纹理.(之：的）
使之冲烟而飞鸣. （它，代指蚊子）
鞭数十,驱之别院. （它，代指蛤蟆）
中的之各指什么意思啊?
17回答者： Grantank - 四级 2020-1-2 19:42
我来评论>> 相关内容
• 在童趣中 见藐小之物必细察其纹理 说明了 5 2020-11-9
• 初一5课童趣见藐小之物必细察其纹理故时有物外之趣与哪句呼应 17 2020-10-19
• 见藐小之物必细察其纹理 故时有物外之趣的意思 44 2020-9-23
• 余忆童稚时能张目对日明察秋毫见藐小之物必细察其纹理故时有物外之趣的意思 2020-10-9
• 见藐小之物必细察其纹理的藐是什么意思 18 2020-9-19
更多相关问题>>
查看同主题问题： 藐小 之物 纹理
其他回答 共 1 条
检举 见藐小之物必细察其纹理. (的)
使之冲烟而飞鸣. （它 指蚊子）
鞭数十,驱之别院. （它 指蛤蟆）
文言文常见字词翻译
初中的文都是一些基础简单的知识。不要求你弄清太多句式，关键是要多积累一些文言虚词的意思和用法。比如说：以（把，用来，来，认为，按照）、之（助词的，取独不译，代词，音节助词）、于（对于，在，比，和）、其（大概，难道，指示代词这些那些，人称代词）、所以（用来。。的方法，。。的缘故）、于是（在这种情况下，因此）、乃（于是就，才，竟）等等常见的字；还有一些出现频率较高的实词：会（适逢）、度（估计）、再（两次）、顾（回头看）、拜（授予。。官职）还有一词多义：然（正确、这样、但是、确信）谢（告辞、道歉、拒绝、感谢）等等，关键在于多读，慢慢的就自身有一种翻译能力了。做题时，不要求你逐字逐句翻译清楚，只要掌握整体意思就行。关键字对就给分。有时还可结合题目中的信息帮助理解。关于诗词，首先要了解作者及其背景，弄清其思想感情的核心和基调就好办了。
文言文翻译（重点翻译字词句子也翻译）
译文鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。
字词理解 执：握，持
俄：一会儿
遂：就
计：计谋，策略
而：连词，表承接，然后
以：用
但：只
【长竿入城】原文
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?"遂依而截之.
【长竿入城】译文
鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。
【赏析】
本篇出自我国第一本笑话集《笑林》（三国时魏人邯郸淳作）。既嘲笑了执长竿的鲁人，笑他不知变通；更嘲笑了锯竿入城的老父，笑他自作聪明，好为人师。后者不仅可笑，而且有害。这个故事一直流传到现在，清代《嘻谈续录》中的“捉糊涂虫”便是从它演变出来的。
【长竿入城】道理
“执长竿入城门者”蠢人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通
。
“老父”还不如蠢人，自作聪明，乱指挥，弄巧成拙
，但乐于助人。
这个故事说明了两点：
1，
把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。
2，
有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。