《羲之装睡》文言文原文翻译谢谢了，大神帮忙啊
【原文】 右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。 【注释】 （1）王右军：即王羲之。 （2）减：不足，少。；减十岁：不满十岁。 （3）大将军：晋朝大将王敦。 （4）甚；很；非常。 （5）恒：常常，经常。 （6）尝：曾经。 （7）须臾：一会。 （8）钱凤：人名，字世仪。为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。 （9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。 （10）觉：醒来。 （11）既：但是。 （12）阳：阳通“佯”，假装 （13）诈：假装。 （14）孰：通“熟”。 （15）相与：共同，一起。 （16）及：等到。 （17）从：通“纵”。 （18）其：第三人物代词，代他的。 （19）实：的确。 【翻译】 王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。
【原文】右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横，信其实熟眠，于是得全。于时人称其有智。 【注释】 （1）王右军：即王羲之。 （2）减：不足，少。；减十岁：不满十岁。 （3）大将军：晋朝大将王敦。 （4）甚；很；非常。 （5）恒：常常，经常。 （6）尝：曾经。 （7）须臾：一会。 （8）钱凤：人名，字世仪。为王敦的参军，助敦叛晋，后被杀。 （9）屏：通“摒”，让手下退出，退避。 （10）觉：醒来。 （11）既：但是。 （12）阳：阳通“佯”，假装 （13）诈：假装。 （14）孰：通“熟”。 （15）相与：共同，一起。 （16）及：等到。 （17）从：通“纵”。 （18）其：第三人物代词，代他的。 （19）实：的确。 【翻译】 王右军（王羲之）还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。一会儿钱凤来了，两人摒退其他人讨论反逆大事，都忘了右军还在帐里，便一起密谋叛乱的细节。王右军醒后，听到了他们密谋的事情以后，知道自己必定没有活下去的道理，就用手指头抠出口水，弄脏了头脸和被褥，装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右军还没起床，两人彼此大惊失色，说道：“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡，于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。
睡着了用文言文怎么说
安寝：睡着了。
出处：西周·佚名《诗·小雅·斯干》
原文：
下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。
白话译文：
铺好蒲席再把竹凉席铺上，然后君王进入甜美的梦乡。从沉深的睡梦中悠悠醒来，反复回忆修补梦游的情状。你猜君王在梦里梦到什么？梦到了黑熊罴是那样粗壮，梦到了花虺蛇是那样细长。请来占梦官为君王说端详：你在梦里遇见粗壮的熊罢，这是你要生公子的好运气；你在梦里遇见花蛇细又长，这是生女的吉兆落你头上！
啊！若是宝贝公子生下来，让他睡到檀木雕的大床上，让他捡样地穿那漂亮衣裳，淘来精美的玉圭给他玩耍，你看他的哭声是多么嘹亮，将来定会大红蔽膝穿身上，成为我周室的君主或侯王！啊！若是千金女儿生下来，让她睡到宫殿屋脚地上边，给她小小的襁褓往身上穿，找来陶制的纺缍让她把玩，但愿她不招是惹非不邪僻，每天围着锅台转安排酒饭，知理知法不给父母添麻烦！
此文出自西周·佚名《诗·小雅·斯干》
扩展资料
近义词：就寝
读音：[ jiù qǐn ]
释义：上床睡觉。
出处：清·徐喈凤 《会仙记》：“主人率众秉烛出，无所见，各复就寝。”
白话译文：主人率领一群人各拿一只蜡烛，出去巡视一圈什么都没见到，于是各自回屋睡觉了。
“早点睡觉”用文言文怎么说？
文言文说法：
天色已晚,早日安歇；
汝早点安歇；
君早点就寝；
时辰不早，汝歇息吧。
扩展资料
寝 qǐn
①<动>躺；躺卧。《邹忌讽齐王纳谏》：“暮寝而思之。”释义：夜晚躺卧而思念你。
②<动>睡觉。《大铁椎传》：“既同寝，夜半，客曰：‘吾去矣。’”释义：已经一起睡觉，半夜，客人说：“我走了。”
③<动>停息；止息。王褒《四子讲德论》：“秦人寝兵。”释义：秦国停止出兵。
④<形>(相貌)丑陋。《大铁椎传》：“时座上有健啖客，貌甚寝。”释义：当时座位上有健谈的人，外貌极其丑陋。
【寝兵】停息干戈。
【寝疾】卧病。
【寝迹】隐迹。言隐居。
天色已晚,早日安歇
汝早点安歇；
君早点就寝；
时辰不早，汝歇息吧。
“寝”指在床上睡觉，或病人躺在床上，不一定睡着 “卧”指趴在几案上睡觉，引申为躺在床上，也不一定睡着 “眠”本意是闭上眼睛，引申为睡眠 “寐”是睡着 “睡”是坐着打瞌睡
因此晚安,安歇,歇息,就寝,安寝都可以用来表示睡觉的意思
睡觉文言文怎么说
读书：
“阅”指认真的阅读,如阅尽经典犹不足.
“读”指出声的阅读,如读书破万卷.
“诵”指大声的阅读,如言之咏之,歌之诵之.
“览”指粗略的阅读,如日览千卷.
睡觉：
“寝”指在床上睡觉，或病人躺在床上，不一定睡着.
“卧”指趴在几案上睡觉，引申为躺在床上，也不一定睡着
“眠”本意是闭上眼睛，引申为睡眠.
“寐”是睡着.
“睡”是坐着打瞌睡.
可以用寝
在一定情况下用寐
比如说在《狼》这篇文言文中
：一狼假寐
就是一只狼假装睡觉
寝不成寐(睡不着。形容心事重);寝不安席(睡觉不能安予枕席。形容心事重);寝卧(睡眠息止);寝床(睡觉用的床);寝息(睡卧休息);寝衾(泛指睡眠所用之衣物);寝宿(睡卧宿息);寝饭(睡觉和吃饭);寝兴(睡下和起床);寝膳(寝食);寝燕(亦作“寝宴”。睡卧与休息)
这些都是寝睡觉的意思