365句子网

龙说文言文翻译王安石

求王安石《龙说》的全文、译文及解释。

《龙 说》(宋• 王 安 石)

龙 之 为 物 ,能合 能 散 , 能潜能 见 , 能 弱 能 强 , 能 微 能 章。惟不 可 见 , 所 以 莫 知 其 乡; 惟 不 可 畜 , 所 以 异 于 牛 羊 。 变 而 不 可 测 , 动 而 不 可 驯 , 则 常 出 乎 害 人 , 而 未 始 出 乎 害 人 , 夫 此 所 以 为 仁。 仁 无 止 , 则 常 至 于 丧 己 , 而 未 始 出 乎 丧 己 , 夫 此 所 以 为 智 。 止 则 身 安, 曰 惟 知 机 ; 动 则 利 物 , 曰 惟 知 时 。 然 则 龙 终 不 可 见 乎 ? 曰 : 与 为 类 者 常 见 之 。

《龙 说》即 说 龙 , 藉 说 龙 以 说 人 。 作 者 于 开 首 对 龙 的 形 象 进 行 详 细 的 描 绘 , 说 龙 " 能合 能 散 , 能 潜 能 见 , 能 弱 能 强 , 能 微 能 章 。 " 以 八 个 " 能 " 字 , 渲 染 出 龙 的 神 秘 及 变 幻 莫 测 。 龙 除 了 外 形 神 奇 , 亦 有 令 人 敬 佩 的 品 格 , 作 者 归 结 为 " 仁 " 、 " 智 " 、 " 知 机 " 和 " 利 物 " 。 文 末 道 出 龙 虽 终 看 不 到 , 但 与 龙 有 同 样 品 格 的 人 则 时 常 可 见 。 作 者 极 力 渲 染 有 美 好 品 德 的 龙 , 正 是 赞 美 世 上 的 仁 义 之 士 。 全 文 借 物 说 人 , 有 叙 有 议 , 语 句 工 整 , 音 节 铿 锵 , 对 偶 排 比 , 自 然 跌 宕 , 篇 末 点 题 , 都 能 表 现 出 作 者 深 厚 文 学 根 底 。

求王安石《龙说》翻译

《龙说》(宋 • 王 安 石)

龙之为物,能合能散,能潜能见,能弱能强,能微能章。惟不可见,所以莫知其乡;惟不可畜,所以异于牛羊。变而不可测,动而不可驯,则常出乎害人,而未始出乎害人,夫此所以为仁。仁无止,则常至于丧己,而未始出乎丧己,夫此所以为智。止则身安,曰惟知机;动则利物,曰惟知时。然则龙终不可见乎?曰:与为类者常见之。

翻译如下:

龙是传说中的神物,能合能散,能潜著看不见,也能出现让人看见,能显弱亦能显强,能变得很小也能很彰显。只是从来没有人看过,所以不知道他的样貌形体;也因为它不能畜养,所以跟牛羊不同。它的千变万化不可预测,它的进与动又令人无法驯服,它的本能足以出没加害於人,但却从未出现伤害过人,这也就是所谓的仁,如果仁慈而无止尽,则往往会伤害了自己,但它却能做到仁而不损害自己,这就是所谓的智。仁而有止,知道时机,能敏锐的察觉到危险征兆,果断的退而息居以保身安,进动则有利於万物,能正确的审时度世,不失时机的出来做一番有利於天下万物的事业,这样能进能退,就是龙的处事原则。然而虽然这样的龙是终究看不到的,但是与龙有此同样品格的人却是经常能够见到的。

龙是传说中的神物,能合能散,能潜著看不见,也能出现让人看见,能显弱亦能显强,能变得很小也能很彰显.只是从来没有人看过,所以不知道他的样貌形体;也因为它不能畜养,所以跟牛羊不同.它的千变万化不可预测,它的进与动又令人无法驯服,它的本能足以出没加害於人,但却从未出

现伤害过人,这也就是所谓的仁,如果仁慈而无止尽,则往往会伤害了自己,但它却能做到仁而不损害自己,这就是所谓的智.仁而有止,知道时机,能敏锐的察觉到危险征兆,果断的退而息居以保身安,进动则有利於万物,能正确的审时度世,不失时机的出来做一番有利於天下万物的事业,这样能进能退,就是龙的处事原则.然而虽然这样

的龙是终究看不到的,但是与龙有此同样品格的人却是经常能够见到的.

《龙 说》(宋 • 王 安 石)

龙 之 为物,能合 能 散 , 能 潜 能见, 能 弱 能 强, 能 微 能 章 。 惟 不 可 见 , 所 以莫 知 其 乡 ; 惟 不 可 畜 , 所 以 异 于 牛 羊 。 变 而 不 可 测 , 动 而 不 可 驯 , 则 常 出 乎 害 人 , 而 未 始 出 乎 害 人 , 夫 此 所 以 为 仁。 仁 无 止 , 则 常 至 于 丧 己 , 而 未 始 出 乎 丧 己 , 夫 此 所 以 为 智 。 止 则 身 安, 曰 惟 知 机 ; 动 则 利 物 , 曰 惟 知 时 。 然 则 龙 终 不 可 见 乎 ? 曰 : 与 为 类 者 常 见 之 。

《龙 说》即 说 龙 , 藉 说 龙 以 说 人 。 作 者 于 开 首 对 龙 的 形 象 进 行 详 细 的 描 绘 , 说 龙 " 能合 能 散 , 能 潜 能 见 , 能 弱 能 强 , 能 微 能 章 。 " 以 八 个 " 能 " 字 , 渲 染 出 龙 的 神 秘 及 变 幻 莫 测 。 龙 除 了 外 形 神 奇 , 亦 有 令 人 敬 佩 的 品 格 , 作 者 归 结 为 " 仁 " 、 " 智 " 、 " 知 机 " 和 " 利 物 " 。 文 末 道 出 龙 虽 终 看 不 到 , 但 与 龙 有 同 样 品 格 的 人 则 时 常 可 见 。 作 者 极 力 渲 染 有 美 好 品 德 的 龙 , 正 是 赞 美 世 上 的 仁 义 之 士 。 全 文 借 物 说 人 , 有 叙 有 议 , 语 句 工 整 , 音 节 铿 锵 , 对 偶 排 比 , 自 然 跌 宕 , 篇 末 点 题 , 都 能 表 现 出 作 者 深 厚 文 学 根 底 。

参考资料:http://cn.chiculture.net/0207/0207lit/0207lit_art_d006.shtml

只找到这个

吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!

云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。多么奇怪啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。”那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!

《龙说》即 说 龙 , 藉说 龙 以 说 人 。 作 者 于开首对 龙 的 形 象 进行详细 的 描 绘 , 说 龙 " 能合 能 散, 能 潜 能 见 , 能 弱 能 强 , 能 微 能 章 。 " 以 八 个 " 能 " 字 , 渲 染 出 龙 的 神 秘 及 变 幻 莫 测 。 龙 除 了 外 形 神 奇 , 亦 有 令 人 敬 佩 的 品 格 , 作 者 归 结 为 " 仁 " 、 " 智 " 、 " 知 机 " 和 " 利 物 " 。 文 末 道 出 龙 虽 终 看 不 到 , 但 与 龙 有 同 样 品 格 的 人 则 时 常 可 见 。 作 者 极 力 渲 染 有 美 好 品 德 的 龙 , 正 是 赞 美 世 上 的 仁 义 之 士 。 全 文 借 物 说 人 , 有 叙 有 议 , 语 句 工 整 , 音 节 铿 锵 , 对 偶 排 比 , 自 然 跌 宕 , 篇 末 点 题 , 都 能 表 现 出 作 者 深 厚 文 学 根 底 。

龙说文言文翻译“穷”的意思

“茫洋穷乎玄间”中的“穷”是穷尽,达到极点。

《龙说》唐·韩愈,文章以龙喻圣君,以云喻贤臣,说明了圣君与贤臣之间相互依存的关系,即圣君是要依靠贤臣建功立业,贤臣又要仰仗圣君的识拔才能荷重行远,如此才能相得益彰。

原文: 龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!

云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤 !

异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。

译文:

龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!

云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。

多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。”那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!

龙说文言文翻译王安石相关文章

猜你喜欢