365句子网

杨国夫人梁红玉文言文翻译

文言文《杨国夫人传》,急求翻译

杨国夫人自己领一只军队,名字叫做“娘子军”,是有唐朝平阳公主的先例的。(这支军队)和金人的军队,伪齐的军队,几次交战于山阳这个地方,在晚上行军,都战胜了,军队显赫的名声被天下人所知晓。金人对此感到害怕。丁卯年的八月,和金人在淮水打仗,遇到了伏击。金人的军队数量是我方的一百倍之多,不能够突围出去。杨国夫人身体遭受多次创伤,肠子从肚子里流出来,就用汗巾包扎了一下,献血透出了厚重的铠甲。环顾左右说“今天能够报皇帝的恩德了”。于是突然出击。敌人用乱箭射击,杨国夫人力气用尽从马上掉落下来死了。金人相互拥挤践踏都想要得到她的遗体,很多人都得到了身体的一部分。金人在集市上晾晒尸体三天。

兀术(完颜宗弼)听说了这件事,为她的忠心和勇敢感动,收敛了杨国夫人残缺的遗体,送给了忠武公。忠武十分地悲痛。朝廷听到了这个讯息都去吊唁,皇帝下诏上次银子五百两棉帛五百匹。像杨国夫人一样的人是女人中的大丈夫。在靖康之变,建炎的时候,是天下出现危险的时候。上天赐予忠武,杨国夫人之上天用来帮助宋朝的复兴的。但是功败垂成,真是可惜啊。

杨国夫人自己领一只军队,名字叫做“娘子军”,是有唐朝平阳公主的先例的。(这支军队)和金人的军队,伪齐的军队,几次交战于山阳这个地方,在晚上行军,都战胜了,军队显赫的名声被天下人所知晓。金人对此感到害怕。丁卯年的八月,和金人在淮水打仗,遇到了伏击。金人的军队数量是我方的一百倍之多,不能够突围出去。杨国夫人身体遭受多次创伤,肠子从肚子里流出来,就用汗巾包扎了一下,鲜血透出了厚重的铠甲。环顾左右说“今天能够报皇帝的恩德了”。于是突然出击。敌人用乱箭射击,杨国夫人力气用尽从马上掉落下来死了。金人相互拥挤践踏都想要得到她的遗体,很多人都得到了身体的一部分。金人在集市上晾晒尸体三天。

兀术(完颜宗弼)听说了这件事,为她的忠心和勇敢感动,收敛了杨国夫人残缺的遗体,送给了忠武公。忠武十分地悲痛。朝廷听到了这个讯息都去吊唁,皇帝下诏上次银子五百两棉帛五百匹。像杨国夫人一样的人是女人中的大丈夫。在靖康之变,建炎的时候,是天下出现危险的时候。上天赐予忠武,杨国夫人之上天用来帮助宋朝的复兴的。但是功败垂成,真是可惜啊。

韩世忠的小妾梁红玉(此名不见史书),嫁给韩世忠之前,做过军妓。

看韩世忠有前途,自赎妾之。

靖康年间,苗傅反。梁红玉勤王有功,被封护国夫人。

后又因黄天荡大捷,被封杨国夫人。而被封为护国和杨国这两个称呼的女子,只有梁一人。

后,梁自帅一军,号娘子军,与金兵战于淮水。被伏击,突围不成,战死,被金军分尸。

金兀术听说此事后,感其忠勇,敛尸还于韩世忠。皇帝为这事赐布银五百匹两

绍兴二十一年八月,韩世忠去世,孝宗把梁和韩世忠葬于灵岩

作者说,梁氏是女英雄,韩世忠和梁氏是上天派下来复兴宋的,然而功败垂成,很可惜。

这是文章大概,逐字逐句的翻译太慢了。

梁氏抗金文言文翻译

梁氏抗金译文参考:

史书只称梁氏,红玉之名是她战死后野史和话本中出现的。梁氏生于宋崇宁元年,自幼随祖父和父亲习武。祖父和父亲在平定方腊起义时战败,获罪被杀。家道中落,梁氏沦为官妓,但因通文墨,有武功而少受辱。后遇韩世忠,结连理,随夫征战,平定苗傅叛乱,被封为“安国夫人”。

建炎四年,任昭庆军节度使的韩世忠坚持抗金,梁氏随夫亲自操鼓指挥,以8000兵阻10万金兵于长江南岸达48天之久,名震天下。因弹劾丈夫“失机纵敌”之义举,举国钦佩,朝廷加封她为“杨国夫人”。

绍兴五年,梁氏随夫出征楚州。农历八月二十六日遭伏击,落难。金人感其忠勇,将遗体送回。此后韩世忠兵仅3万驻楚州10余年,金兵均不敢犯。后来,韩世忠因反对宋金议和,被秦桧贬官,遂杜门谢客避国事,直至去世。

宋孝宗时,韩世忠和岳飞得以平反昭雪。韩世忠被追封为“蕲王”,谥号“忠武”,赐于苏州灵岩山建墓。梁氏遗体也被迁至灵岩山与丈夫合葬。

文言文杨国夫人梁红玉

韩世忠的小妾梁红玉(此名不见史书),嫁给韩世忠之前,做过军妓。

看韩世忠有前途,自赎妾之。

靖康年间,苗傅反。梁红玉勤王有功,被封护国夫人。

后又因黄天荡大捷,被封杨国夫人。而被封为护国和杨国这两个称呼的女子,只有梁一人。

后,梁自帅一军,号娘子军,与金兵战于淮水。被伏击,突围不成,战死,被金军分尸。

金兀术听说此事后,感其忠勇,敛尸还于韩世忠。皇帝为这事赐布银五百匹两

绍兴二十一年八月,韩世忠去世,孝宗把梁和韩世忠葬于灵岩

作者说,梁氏是女英雄,韩世忠和梁氏是上天派下来复兴宋的,然而功败垂成,很可惜。

这是文章大概,逐字逐句的翻译太慢了

文言文《杨国夫人传》,急求翻译

好长啊,翻译要人命。。。

韩世忠的小妾梁红玉(此名不见史书),嫁给韩世忠之前,做过军妓。

看韩世忠有前途,自赎妾之。

靖康年间,苗傅反。梁红玉勤王有功,被封护国夫人。

后又因黄天荡大捷,被封杨国夫人。而被封为护国和杨国这两个称呼的女子,只有梁一人。

后,梁自帅一军,号娘子军,与金兵战于淮水。被伏击,突围不成,战死,被金军分尸。

金兀术听说此事后,感其忠勇,敛尸还于韩世忠。皇帝为这事赐布银五百匹两

绍兴二十一年八月,韩世忠去世,孝宗把梁和韩世忠葬于灵岩

作者说,梁氏是女英雄,韩世忠和梁氏是上天派下来复兴宋的,然而功败垂成,很可惜。

这是文章大概,逐字逐句的翻译太慢了。

杨国夫人梁红玉文言文翻译相关文章

猜你喜欢