身可危也，而志不可夺也。 自己的解读感悟、不用翻译了。（告诉了我们什么道理
“杀了夏明瀚，还有后来人”就很好地解释了“身可危也，而志不可夺也”所含深刻意义。人不可无志，无志之人实乃行尸走肉。每天就是吃喝拉撒，日复一日，年复一年，熬到古稀之年，就躺到床上等死，一生就这么了结，难道这不悲哀？而有志者，以志为趣，有追求。如登高者，追高方可望远，伸手才可摘星，没有追求，何能作为？追求，就是志。而“志不可夺也”所表达的是更高一层的理想追求。“身可危”，不顾个人安危，可舍身取义，就算如此，存在于脑壳中的理想信念也是不能放弃的，要有骨气，要有尊严。身危时放弃信念，也就是对自己的怀疑，对自己的信仰的怀疑，无异于对自己的人格的怀疑，对自己人格怀疑了，也就要做出背叛自己的事了。从这里可以看出，“虽身死，志不灭”的大无谓气概，足以震憾读句之人，若有所思，定有深悟。
王敦 志不可夺(选自世说新语 )的翻译
豪爽第十三之四、唾壶口缺
（原文）王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。以如意打唾壶，壶口尽缺。
（译）王处仲（王敦）每次酒后，就朗诵“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。一边诵读一边用如意击打痰盂，痰盂口都让他敲破了。
豪爽第十三之四、唾壶口缺
（原文）王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。以如意打唾壶，壶口尽缺。
（译）王处仲（王敦）每次酒后，就朗诵“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已”。一边诵读一边用如意击打痰盂，痰盂口都让他敲破了。
文言文翻译
皇帝后来刑法，政治很乖僻（很怪异），昏庸放纵一日比一日的严重。之仪（冒着）伤人脸面（让人不高兴）上了很多劝告。 虽然不被采纳，始终是不停止,碰见危险就把命给出去，面临生死关头，仍不改变其原来志向。古人都难做到。拿什么来给你呢？