于是的文言文翻译

文言文“于是”的翻译

文言中的“于是”,从结构上看,是介词

它可以表示时间,可译作“在这时”.

它可以表示处所,可译作“在这里”.

它还可以表示条件、原因等.

有时,也可以用现代汉语的连词“于是”来译,但实际上乃是介宾词组的虚化,内里仍有表时间、处所、条件、原因之意.

文言文中于是的翻译

于是 yú shì

1. 如此。

例：陆游《老学庵笔记》卷三：「每发一书，则书百幅，择十之一用之。于是不胜其烦，人情厌恶。」

2. 亦作「于时」。连词。表示承接。

例：《晏子春秋 内篇杂上十一》：「公笑曰：‘可乎？’晏子曰：‘可’。于是令刖跪倍资无征，时朝无事也。」

3. 在此。

例：《谷梁传·僖公三十三年》：「百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死，必于肴之岩吟之下，我将尸女于是。’」

4. 当时；其时。

例：《新唐书 陈子昂传》：「时高宗崩，将迁梓宫长安。于是，关中无岁。子昂盛言东都胜垲，可营山陵。」

5. 如此。

例：宋欧阳修《＜牡丹记＞跋尾》：「君谟之笔，既不可复得，而予亦以老病不能文者久矣。于是，可不惜哉！故书以传两家子孙。」

6. 连词。因此。

例：《史记 郑世家》：「郑入滑，滑听命。已而，反与卫。于是郑伐滑。」

7. 语气词。相当于焉。

例：《公羊传 庄公八年》：「吾将以甲午之日然后祠兵于是。」

“于是”的文言文翻译是什么？

文言中的“于是”,从结构上看,是介词

它可以表示时间,可译作“在这时”.

它可以表示处所,可译作“在这里”.

它还可以表示条件、原因等.

有时,也可以用现代汉语的连词“于是”来译,但实际上乃是介宾词组的虚化,内里仍有表时间、处所、条件、原因之意.