刘式清廉文言文翻译
刘式清廉
阅读下面选文，回答11—15题。
刘式字叔度。少有志操，好学问，不事生产①。年十八九，辞家居庐山，假书以读，治左氏、公羊、谷梁《春秋》②，旁出入他经，积五六年不归，其业益精……淳化中③，高丽绝契丹自归④，天子方事取幽州，嘉其识去就⑤，厚答其使。因欲结其心，使叔度往谕指⑥，王以下郊迎。叔度秀美明辨，进退有规矩，望见皆心服。先是，高丽大旱，及使者授馆⑦，时雨尺馀，国中大喜，事汉使愈谨。自陈国小齿下⑧，愿执子弟礼⑨，叔度不许。然所赂遗⑩甚厚，叔度亦为之纳，还朝封上（11），天子善之。（选自《江西古文精华丛书·先祖磨勘府君家传》）
【注释】
①生产：谋生之业。②左氏：《左传》。公羊：《公羊传》。谷梁：谷梁传。③淳化：宋太宗年号。④高丽：古国名，在朝鲜半岛上。⑤去就：进退。⑥指：通“旨”，旨意。⑦授馆：为宾客安排行馆。⑧齿下：年纪小。⑨执子弟礼：指（对待刘式）执守子弟的礼制。⑩赂遗：以财物送人。（11）封上：指将高丽送的财物上缴朝廷。
11．用“/”给文中画线句子划分朗读节奏。（只划一处）（1分）
高 丽 绝 契 丹 自 归
12．解释文中加点词语。（3分）
假：
答：
雨：
13．说说“使叔度往谕旨，王以下郊迎”的意思。（2分）
14．高丽国内对刘式“愿执子弟礼”的原因是什么？（用原文回答）（2分）
15．结合选文，请你对刘式这个人物作简要评价。（2分）
参考答案：
11．(1分)高丽/绝契丹自归
12．(3分，每个1分)借。答谢。下雨。
13．(2分)派刘式前往高丽国宣扬宋朝皇帝的意旨，高丽国国王以下的官员到城外迎接(刘式)。
14．(2分)秀美明辨，进退有规矩；高丽大旱，及使者授馆，时雨尺馀。
15．(2分)治学严谨(1分)、精明强干，为官清廉(答对其一得1分)。
【参考译文】
刘式字叔度。少有志操，好学问，不事生产①。年十八九，辞家居庐山，假书以读，治左氏、公羊、谷梁《春秋》②，旁出入他经，积五六年不归，其业益精……淳化中③，高丽绝契丹自归④，天子方事取幽州，嘉其识去就⑤，厚答其使。因欲结其心，使叔度往谕指⑥，王以下郊迎。叔度秀美明辨，进退有规矩，望见皆心服。先是，高丽大旱，及使者授馆⑦，时雨尺馀，国中大喜，事汉使愈谨。自陈国小齿下⑧，愿执子弟礼⑨，叔度不许。然所赂遗⑩甚厚，叔度亦为之纳，还朝封上（11），天子善之
刘式，字叔度。他从小就有远大的志向和高洁的操守，喜欢做学问，不从事谋生之业。十八九岁时，离开家乡到庐山居住，（经常）借书来读，（专心）研究《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》，（同时）延伸涉猎其他经书，在那里过了五六年不回家，他的学业越来越精通……宋太宗淳化年间，高丽国与契丹国断绝关系来投奔大宋。宋朝天子正准备攻打幽州，赞赏高丽国明白进退取舍的行为，准备了厚礼回报高丽国的使者。宋天子想趁机笼络高丽国王的心，（就）派遣刘叔度前去传旨，高丽国全国上下国王以下的官员都到郊区迎接（刘叔度）。刘叔度相貌清秀俊美，明辨是非，办事讲究法度，看到他的人都对他真心佩服。在这之前，高丽国大旱，等到国王派去的使者为刘叔度准备行馆的时候，一场及时雨下了足足有一尺多，全高丽国的人都非常高兴，侍奉汉朝上国使者（刘叔度）更加恭敬。高丽国王自称国家小，自己又年轻，愿意（对刘叔度）执守子弟的礼节，刘叔度不答应。然而国王赠送给他的财货非常丰厚，刘叔度因此也收下了，等他还朝的时候将高丽国王赠送的财物（全部）封存起来上缴朝廷，天子称赞他做得很好。
注：自译。
赵轨清廉如水的 文言文 译文
【原文】：
轨少好学，有行检。周蔡王引为记室，以清苦闻。迁卫州治中。高祖受禅，转齐州别驾，有能名。其东邻有桑，葚落其家，轨遣人悉拾还其主，诫其诸子曰：“吾非以此求名，意者非机杼之物，不愿侵人。汝等宜以为诫。”在州四年，考绩连最。持节使者郃阳公梁子恭状上，高祖嘉之，赐物三百段，米三百石，征轨入朝。父老相送者各挥涕曰：“别驾在官，水火不与百姓交，是以不敢以壶酒相送。公清若水，请酌一杯水奉饯。”轨受饮之。
【译文】：
译文：
赵轨是河南洛阳人。他的父亲赵肃是东魏的廷尉卿。赵轨少年时好学，有操行。北周的蔡王引荐他做了记室，因守贫刻苦而知名。后升官为卫州治中。隋高祖接受禅让（做皇帝），赵轨转任齐州别驾，很有才能的名声。他的东边邻居有桑树，桑葚落到了他的家，赵轨派人把桑葚全都拾起来还给它的主人，他告诫他几个儿子说：“我不是用这种行为求得名声，想来大概是不是劳作得来的东西，不愿意侵占别人。你们应该把这话作为告诫。”他在齐州四年，考核政绩连续最佳。持节使者郃阳公梁子恭的文状上奏朝廷，隋高祖很赞许赵轨，赐给他物品三百匹绸缎，三百石米，征召他入朝做官。乡亲父老送别他的人各自擦眼泪说：“别驾在官任，水和火的小事都不触犯百姓，因此不敢用一壶酒送别您。您清廉像水，我们斟上一杯水献上饯行。”赵轨接过来把水喝了。
【词语解释】：
好：喜欢。
以：因为。
为：作为，
悉：都，全都。
涕：眼泪。
年甫逾冠，严重如老儒。翻译文言文
年是指年富，明朝一代名臣，清廉刚正。冠是指弱冠，古人20岁行冠礼,表示已经成人。儒，古代之读书人，学者。
年富刚过20岁，却显得像一位老学者。
不久，石彪因为从前的仇怨而弹劾年富，年富被逮捕投入监狱。
请采纳！
年甫逾冠，严重如老儒。
“年”是指年富，明朝一代名臣，清廉刚正。“冠”是指弱冠，古人20岁行冠礼,表示已经成人。“儒”，古代之读书人，学者。
【译文】年富刚过二十岁，却显得像一位老学者。
顷之，石彪以前憾劾富，逮下诏狱。
不久，石彪因过去与年富的仇怨而弹劾了他，年富因此被逮捕而投入监狱。
愿对你有所帮助！
吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译！急急急急急急啊！
己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
吕岱墓在如皋历史上存在了1700余年,直到1979年因开挖林梓北三级河时才被挖掘。2020年如皋旧城改造时，特将原如城西皋路更名为大司马路，林梓镇也将新开辟的穿越镇区的东西大路命名为吕岱路，以示怀念这位名将。《三国志》、《中国人名大辞典》有传。
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。
己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译： 吕岱在交州为官十二年，历年拿不出余钱来养家，妻子儿女都陷入饥饿困乏的境地。孙权获悉后叹息不已，责备群臣说：“吕岱远在边地为国效力，他家里生活困难，而我却不能及时知道。诸位作为我的股肱耳目，你们的责任在哪？”于是加倍赏赐吕岱家属钱米布绢，并规定每年按例供应。
吕岱为人胸襟开阔。他在吴郡有个好朋友叫徐原，是个有才能有理想的人。吕岱向朝廷推荐，使徐原官至侍御史。徐原秉性忠诚刚烈，好讲实话。每当吕岱有了过错，徐原总是毫不客气地当面批评，甚至还在公开场合议论他。有人偷偷地把这些告诉吕岱。吕岱不仅不怪罪，反而感慨地说：“这正是我器重徐原的原因啊！”后来徐原去世，吕岱哭得非常伤心，说：“徐原是我的益友，如今去世了，以后还会有谁指出我的过失呢？”
孙亮继位以后，晋升吕岱为大司马，不久又升为上大将军（古时较少设之军职名，刘邦曾任韩信为上大将军，位在诸将之上；东吴亦置此职，位在三公之上），成为东吴后期第一重臣。《三国演义》第一百零八回写孙权临终召人嘱其后事，吕岱是在场的两个顾命大臣之一。
吴太平元年（256年），为东吴操劳一生的吕岱辞世，时年96岁。吕岱在弥留之际留下遗言，让家里人用不上漆的棺木装殓他，给他穿戴粗布头巾、麻布单衣，葬礼的仪式务必从俭。他的儿子吕凯遵照遗嘱，葬吕岱于高阳荡（今江苏如皋县林梓镇北）。
晋灭吴后，陆机作《辨亡论》，历数东吴栋梁之才，吕岱被列为东吴四大“以器干任职”的名臣之一。
文言文高手进(翻译李袭誉清廉)内附全文
江淮地区（当指长江中下游，淮河流域）的百姓一向喜欢做生意，不喜欢种田，当李袭誉为扬州大都督府长史长史的时候，凿通了雷陂（可能指一个地名）的水，建造了勾城塘（一种农田水利），灌溉了七八百亩良田。
李性格严肃庄重，在职时端正清廉，喜爱读书，手不释卷。居家时非常节俭，所得的官俸，大部分都散发给亲友宗族，剩下的用来mq购买纸笔写治学心得，数量上万卷。
李常对儿孙们说，我不喜欢钱财，以至家里比较穷。在京城有朝廷赐给我的田产十一顷，你们努力耕种可以解决温饱。河南老家有桑树千余株，养蚕织布可以解决穿衣问题。我所写的书，可以让你们朝夕攻读，求得功名。我死之后，你们要照着去做这耕织读三件事，可以自立于这人世上。
当时的人们认为李的家教无比英明。
----------------
查到这段原文很容易，但对个别词句，很难查到相关解释。我所不能肯定的有以下几处，
雷陂，勾城塘，“写”书数万卷。
仅供参考。
赵轨清廉如水 文言文(急需!!!!!!!!!!~~~)
轨少好学，有行检。周蔡王引为记室，以清苦闻。迁卫州治中。高祖受禅，转齐州别驾，有能名。其东邻有桑，葚落其家，轨遣人悉拾还其主，诫其诸子曰：“吾非以此求名，意者非机杼之物，不愿侵人。汝等宜以为诫。”在州四年，考绩连最。持节使者郃阳公梁子恭状上，高祖嘉之，赐物三百段，米三百石，征轨入朝。父老相送者各挥涕曰：“别驾在官，水火不与百姓交，是以不敢以壶酒相送。公清若水，请酌一杯水奉饯。”轨受而饮之。既至京师，诏与奇章公牛弘撰定律令格式。时卫王爽为原州总管，上见爽年少，以轨所在有声，授原州总管司马。在道夜行，其左右马逸入田中，暴人禾。轨驻马待明，访禾主酬直而去。原州人吏闻之，莫不改操。后数年，迁硖州刺史，抚缉萌夷，甚有恩惠。寻转寿州总管长史。芍陂旧有五门堰，芜秽不修。
轨于是劝课人吏，更开三十六门，灌田五千余顷，人赖其利。秩满归乡里，卒于家，时年六十二。子弘安、弘智，并知名。
译文：
赵轨是河南洛阳人。他的父亲赵肃是东魏的廷尉卿。赵轨少年时好学，有操行。北周的蔡王引荐他做了记室，因守贫刻苦而知名。后升官为卫州治中。隋高祖接受禅让（做皇帝），赵轨转任齐州别驾，很有才能的名声。他的东边邻居有桑树，桑葚落到了他的家，赵轨派人把桑葚全都拾起来还给它的主人，他告诫他几个儿子说：“我不是用这种行为求得名声，想来大概是不是劳作得来的东西，不愿意侵占别人。你们应该把这话作为告诫。”他在齐州四年，考核政绩连续最佳。持节使者郃阳公梁子恭的文状上奏朝廷，隋高祖很赞许赵轨，赐给他物品三百匹绸缎，三百石米，征召他入朝做官。乡亲父老送别他的人各自擦眼泪说：“别驾在官任，水和火的小事都不触犯百姓，因此不敢用一壶酒送别您。您清廉像水，我们斟上一杯水献上饯行。”赵轨接过来把水喝了。他到了京城之后，皇帝下令让他与奇章公牛弘撰写制定法律、命令、规则。当时卫王杨爽做原州总管，皇帝见杨爽年轻，因为赵轨做官的地方有名声，任命赵轨做原州总管司马。一次在路上夜行，赵轨身边人的马跑进了田地里，马踏坏了庄稼。赵轨停下马等待到天明，查找庄稼的主人偿付了钱才离开。原州百姓官吏听到这件事，没有谁不改变操行。几年后，赵轨升官为硖州刺史，他安抚聚合各族人民，对百姓很有恩惠。不久，他被任命为寿州总管长史。芍陂先前有五门围堰，荒废了也不修整。赵轨于是鼓励督促人们和官吏，又开了三十六门围堰，灌溉田地五千多顷，人们都依赖它们带来的好处。赵轨为官期满回到乡里，在家中去世，当时六十二岁。他的儿子赵弘安、赵弘智都很知名。