365句子网

顾字在文言文翻译

学,者,去,顾在文言文中的意思

①<动>学习。《论语》:“学而时习之,不亦说乎。”

②<名>学问;知识。《为学》:“人之为学有难易乎。”

③<名>学校。《送东阳生序》:“今诸生学于太学。”

【学宫】学校。

【学馆】⒈太学的学舍。⒉私塾。

【学涉】学识修养。

①<助>用动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面,组成一个名词性结构,相当于“……的人(人、事、情况等)”。《归去来兮辞》:“悟已往之不谏,知来者之可追。”

②<代>用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物。翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等。《赤壁之战》:“此数者用兵之患也。”

③<代>用在名词名词性词组后面,起区别作用,可译作“这样的”、“这个”等,有时不必译出。《齐桓晋文之事》:“王曰:‘然,诚有百姓者。’”

④<助>用在句中主语的后面,表示停顿、判断,无实义。《师说》:“师者,所以传道受业解惑也。”

⑤<助>用在因果复句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件。《邹忌讽齐王纳谏》:“吾妻之美我者,私我也。”

⑥<助>用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”。《鸿门宴》:“客何为者?”

⑦<助>用在时间词后面,起语助作用,可不译。《鸿门宴》:“今者项庄舞剑,其意常在沛公也。”

⑧<助>用某些比况、描写的词语后面,相当于“……的样子”。《黔之驴》:“然往来视之,觉无异能者。”《捕蛇者说》:“言之,貌若甚戚者。”

⑨<助>定语后置的标志。《石钟山记》:“石之铿然有声者,所在皆是也。”

①<动>离去;离开。《岳阳楼记》:“便有去国怀乡,忧谗畏讥。”

②<动>距;距离。《五人墓碑记》:“夫五人之死,去今之墓而葬焉。”

③<形>过去的。《琵琶行》:“我从去年辞帝京。”

④<动>除去;去掉。《捕蛇者说》:“去死肌,杀三虫。”

⑤<动>舍去;舍弃。《五蠹》:“去偃王之仁。”

⑥<动>用其他动词后,表示行为动作的趋向。《永遇乐·京口北固亭怀古》:“风流总被雨打风吹去。”

⑦<动>前往;到……去。《孔雀东南飞》:“阿母谓阿女,汝可去应之。”

<动>通“弆”。收藏;贮存。《苏武》:“掘野鼠去草实而食之。”

【去妇】被遗弃之妻。

①<动>回头;回头看。《肴之战》:“不顾而唾”《荆轲刺秦王》:“荆轲顾笑武阳。”

②<动>视;看。《行路难》:“拔剑四顾心茫然。”

③<动>看望;拜访。《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中。”

④<动>顾念;关心。《诗经·硕鼠》:“三岁贯女,莫我肯顾。”

⑤<动>回还;返回。《屈原列传》:“使于齐,顾反,谏怀王曰。”

⑥<副>只是;不过。《荆轲刺秦王》:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳。”

⑦<副>但;却;反而。《廉颇蔺相如列传》:“顾吾念之,强秦之所不敢加兵于赵者。”《为学》:“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?”

动词义:

1、形声字。本作“壆”,象双手构木为屋形。后作声符,加“子”为义符。子,孩子。小孩子是学习的主体。本义:学习。

学,识也。——《广雅》

好学近乎知。——《礼记·中庸》

念终始典于学。——《礼记·文王世子》

学,效也。近而愈明者学也。——《尚书大传》

学者,学其所不能学也。——《庄子·庚桑楚》

远寻师学。——《后汉书·列女传》

学而时习之。——《论语》

学即继以问也。——清·刘开《问说》

2、模仿。

(巧姐儿)笑嘻嘻走到凤姐身边学舌。——《红楼梦》

3、讲述;说。

一五一十向着珍哥、晁大舍学个不了。——《醒世姻缘传》

见说万山潭,渔童尽能学。——唐·陆龟蒙《鱼具》

4、讲学。

学,教也。——《广雅》

叔仲皮学子柳。——《礼记》

凡学世子及学士。——《礼记·文王世子》

哀王者,帝之少弟,与太子游学相长大。——《资治通鉴》

名词义:

1、学校。又曾称学庐、学教、学馆、学堂、学宫、学院、学屋、学园。

学,官也。——《广雅·释室》

君子学以致其道。——《论语》

学则三代共之。——《孟子》

万用入学。——《夏小正》

小学在公宫南之左,大学在郊。——《礼记·王制》

国子先生晨入太学。——韩愈《进学解》

2、学问。

天子积学。——《后汉书·列女传》

学有未达。——清·刘开《问说》

是芋视乃学。——清·周容《芋老人传》

生平为学。——清·张廷玉《明史》

人之为学有难易乎?——清·彭端淑《为学一首示子侄》

3、学科;某一门类系统的知识。

今日覩卿词学。——《剧谈录·宣宗夜召翰林学士》

代词义:

1、《说文》:“别事词也。相当于“这”。

那边走,者边走,莫厌金杯酒。——五代·王衍《醉妆词》

2、用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成“者”字结构,用以指代人、事、物。

3、指代人。

知人者智,自知者明。——《老子》

射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)——宋·欧阳修《醉翁亭记》

读书者有几。——清·袁枚《黄生借书说》

后死者。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

4、指代事或物。

逝者如斯夫!不舍昼夜。——《论语》

吾君在前,叱者何也?——《史记·平原君虞卿列传》

5、用在数词之后,指代上文所说的几种人或几件事。

老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。——《孟子》

二者不可得兼。——《孟子·梁惠王上》

助词义:

1、用在表时间的名词后面,表示停顿。

昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。——《礼记》

2、作为定语后置的标志。

马之千里者,一食或尽粟一石。——唐·韩愈《杂说》

3、用于名词之后,标明语音上的停顿,并引出下文,常表示判断。

仁者,天下之表也。——《礼记》

北山愚公者,年且九十。(者,语气助词,表提顿。)——《列子·汤问》

中有鲁人冯三保者,精技击。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

不知忠义者圣贤家法,其气浩然,常留天地间。——清·全祖望《梅花岭记》

4、用在句末表示语气完毕。

大人者,不失其赤子之心者也。——《孟子》

5、用在句末,与疑问词相配合表示疑问。

飘风不终朝,骤雨不终日,孰为此者?——《老子》

6、表示祈使语气。

琴童接下马者!——《西厢记》

7、表示商榷。

今汉继大乱之后,若宜少损周之文致,用夏之忠者。——《汉书》

8、表示比拟,相当于“……的样子”。

于是公子立自责,似若无所容者。——《史记》

9、“者也”两个语气词连用,起加强语气的作用,语气重点在最后一个语气词上,“也”在这里强调了肯定的语气。

舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·梁惠王上》

形容词义:

1、轻狂。

一时甜如蜜,一时辣如椒,没定准的冤家也,看你者到何时了?——明·冯梦龙《桂枝儿·者妓》

2、虚假;不老实。

今以称人之不老实者曰“者”。——明·顾起元《客座赘语》

娼妓之家,讳“者、扯、丐、漏、走”五个字。——《水浒传》

3、通“诸”(zhū)。众多。

相总要者官谋士。——《管子·君臣上》

天下遇,者监和。——《管子·五行》

者生无易由言。——《盐铁论·散不足》

名词义:

1、假借;借口。

他弄个光皮散儿好看,者着求医治树,单单了脱身走路,还顾得了你和我哩!——《西游记》

动词义:

1、会意兼形声字。甲骨文字形。上面是人(大),下面是口(或作“凵”),表示人离开洞口或坑坎而去。《说文》:“从大凵声。”凵(qū)。本义:离开。

去,人相违也。——《说文》

逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》

纪侯大去其国。——《春秋·庄公四年》

大去者,不遗一人之辞也。——《谷梁传》

武子去所。——《左传·襄公二十年》

不能相去。——《战国策·齐策》

乃去。——唐·柳宗元《三戒》

久而不去。——宋·欧阳修《归田录》

一狼径去。——《聊斋志异·狼三则》

东向驰去。——清·魏禧《大铁椎传》

2、除去;去掉。

去死肌,杀三虫。——柳宗元《捕蛇者说》

明日去。——清·袁枚《黄生借书说》

3、相距;远离。

连峰去天不盈尺。——《蜀道难》

日始出时去人近。——《列子·汤问》

西蜀之去 南海。——清·彭端淑《为学一首示子侄》

去村四里。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

4、前往;到别处。跟“来”相反。

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词

公然抱茅入竹去。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

汝可去应之。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

5、失掉;失去。

大事去矣,可痛惜哉。——《三国演义》

6、扮演(戏曲里的角色)。

7、赶走;打发走。

夫汇上之处女,有家贫而无烛者,处女相与语,,欲去之。——《战国策》

8、抛弃;舍弃。

是君臣、父子、兄弟尽去仁义,怀利以相接,然而不亡者,未之有也。——《孟子》

9、去世;死亡。

日月还复周,我去不再阳。——晋·陶渊明《杂诗》

10、用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续。

上去下来船不定,自飞自语燕争忙。——宋·梅尧臣《绝句》

归去来兮。——晋·陶渊明《归去来兮辞》

一鸣辄跃去。——《聊斋志异·促织》

11、逃离;逃亡。

委而去之。——《孟子·公孙丑下》

小敌去。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

纺焉以度而去之。——《左传·昭公十九年》

12、通“驱”。驱逐。

千乘三去。——《左传·僖公十五年》

形容词义:

1、过去了的。如:去岁;去事;去日。

2、通“怯”。胆小;畏缩。

介词义:

1、在。表示时间或处所。

去里面一字儿摆着三只大酒缸。——《水浒传》

名词义:

1、去声。汉语四声之一。

古人以“平”“上”“去”“入”四字各为一声的代表字,于是这四个字就成了四声的名称。——王力《汉语音韵学》

动词义:

1、形声字。从页(xié),头。表示与头有关。雇声。本义:回头看。

顾,环视也。——《说文》

顾见汉骑司马吕马童。——《史记·项羽本纪》

顾瞻周道。——《诗·桧风·匪风》

眷言顾之,潸焉出涕。——《诗·小雅·大东》

车中,不内顾,不疾言,不亲指。——《论语·乡党》

庄子持竿不顾。——《庄子·秋水》

友人惭,不下引之。元方入门,不顾。——《世说新语·方正》

荆轲顾笑武阳,前为谢曰:“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑。”——《战国策·燕策》

2、观看;瞧。

顾我则笑。——《诗·邶风·终风》

惠顾前好。——《左传·宣公十二年》

徘徊四顾,见虫伏壁上。——《聊斋志异·促织》

未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》

3、访问;拜访。

此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。——《三国志·诸葛亮传》

4、照顾;关怀。

子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望。—— 宋·司马光《资治通鉴》

三岁贯汝,莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》

夫人臣出万死不顾一生之计。——汉·司马迁《报任安书》

不顾思义。——《汉书·李广苏建传》

5、眷念;顾及。

屈平既嫉之,虽流放,眷顾楚国,系心怀王。——《史记·屈原贾生列传》

愿君顾先王之宗庙,姑反国统万人乎?——《战国策·齐策》

6、反省。如:顾省;顾愆。

7、顾虑;考虑。

大行不顾细谨,大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》

世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。——《楚辞·屈原·涉江》

8、通“雇”。出钱请人做事。

天下女徒已论,归家,顾山钱月三百。——《汉书·平帝纪》

如此使用民财以顾其功。——《汉书·晁错传》

名词义:

1、商店称来买货的人。如:惠顾;主顾;顾客。

副词义:

1、表示轻微的转折,相当于“而”、“不过”。

顾自以为身残处秽。——汉·司马迁《报任安书》

如姬之欲为公子死,无所辞,顾未有路耳。——《史记·魏公子列传》

吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!——《战国策·燕策》

2、反而;却。

今三川、周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎狄。——《战国策·秦策一》

人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?—— 清·彭端淑《为学一首示子侄》

顾:①回头;回头看.《肴之战》:“不顾而唾”《荆轲刺秦王》:“荆轲顾笑武阳.”

②视;看.《行路难》:“拔剑四顾心茫然.”

③看望;拜访.《出师表》:“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中.”

④顾念;关心.《诗经·硕鼠》:“三岁贯女,莫我肯顾.”

⑤回还;返回.《屈原列传》:“使于齐,顾反,谏怀王曰.”

⑥只是;不过.《荆轲刺秦王》:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳.”

⑦但;却;反而.《廉颇蔺相如列传》:“顾吾念之,强秦之所不敢加兵于赵者.”《为学》:“人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?”

“辄”:

①表示多次重复.“总是”、“往往”的意思.《五柳先生传》:“或置酒而招之,造次辄尽,期在必醉.”

②表示后面的行为是在前一行为之后紧接着发生的,根据文意可译为“马上”、“于是”、“就”.《促织》:“一鸣辄跃去,行且速.”

一顾求荣 文言文翻译

苏秦为燕国去游说齐国,没有见齐威王之前,先对淳于髡说道:“有一个卖骏马的人,接连三天早晨守候在市场里,也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急,于是去见伯乐说:‘我有一匹骏马,想要卖掉它,可是接连三天早晨,也没有哪个人来问一下,希望先生您能绕着我的马看一下,离开时回头再瞅一眼,这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了,结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看,可是没有替我前后周旋的人,先生有意做我的伯乐吗?请让我送给您白璧一双,黄金千镒,以此作为您的辛苦费吧。”淳于髡说:“愿意听从您的吩咐。”于是淳于髡进宫向齐王作了引荐,齐王接见了苏秦,而且很喜欢他。

一顾求荣

苏秦为燕说齐,未见齐王,先说淳于髡曰:“人有卖骏马者,比三旦于市,人莫之知。往见伯乐曰:‘臣有骏马,欲买之,比三旦立于市,人莫与言,愿子还而视之,,去而顾之,臣献一朝之费。’伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。今臣欲以骏马见王,莫为臣先后者,足下有意为臣伯乐乎?臣请献白璧一双,黄金千镒,以为马食。”淳于髡曰:“谨闻命矣。”入言之王而见之,齐王大说苏秦。

译文:苏秦为了燕国到齐国去游说,没有见齐王前,先到淳于髡那里去游说说:“有个买骏马的人,他一连三天在集市里,没有人识得骏马。他去拜见伯乐说:‘我有匹好马,想买了它,但我接连三天在集市里,没有一个人和我搭话说要买马,希望你去看看它,并且环绕它走一圈,我愿意奉献上买马的十分之一所得。’伯乐于是到集市去看马,围绕它走了一圈,就在这一天马的身价提高了十倍。现在有匹骏马想献给齐王,但没有为我引见的人,你愿意做这匹骏马的伯乐吗?我愿意奉献白玉壁一对,黄金十两,作为这匹马的引荐费用。”淳于髡说:“愿意听从您的吩咐。”淳于髡于是到朝廷去向齐王推荐苏秦,齐王接见苏秦后对苏秦极为赏识。

我译出后为了现代文的语言习惯,补充了不少的句子成分。拙见供参。

【提要】

苏秦死后,苏秦的弟弟苏代继承了苏秦的事业,开始活跃在战国后期的政治舞台上。由于他初出茅庐,所以急需当时的要人们的推荐、赏识。且看他绝妙的自荐方法。

【原文】

苏代为燕说齐,未见齐王,先说淳于髡曰:“人有卖骏马者,比三旦立于市,人莫知之。往见伯乐曰:‘臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言,愿子还而视之。去而顾之,臣请献一朝之贾。’伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。今臣欲以骏马见于王,莫为臣先后者,足下有意为臣伯乐乎?臣请献白璧一双,黄金千镒,以为马食。”淳于髡曰:“谨闻命矣。”入言之王而见之,齐王大说苏子。

【译文】

苏代为燕国去游说齐国,没有见齐威王之前,先对淳于髡说道:“有一个卖骏马的人,接连三天早晨守候在市场里,也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急,于是去见伯乐说:‘我有一匹骏马,想要卖掉它,可是接连三天早晨,也没有哪个人来问一下,希望先生您能绕着我的马看一下,离开时回头再瞅一眼,这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了,结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看,可是没有替我前后周旋的人,先生有意做我的伯乐吗?请让我送给您白璧一双,黄金千镒,以此作为您的辛苦费吧。”淳于髡说:“愿意听从您的吩咐。”于是淳于髡进宫向齐王作了引荐,齐王接见了苏代,而且很喜欢他。

“顾”在文言文中怎么翻译?

①回头;回头看 荆轲顾笑武阳。②看拔剑四顾心茫然。③看望 三顾臣于草庐之中。④顾念;关心三岁贯女,莫我肯顾。⑤返回 使于齐,顾反⑥只是;不过 顾计不知所出耳。⑦但;却 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者

是这篇文言文吗?不是的话告诉我。

顾炎武手不释卷

凡先生之游⑴,以二马三骡载书自随。所至厄塞⑵,即呼老兵退卒询其曲折⑶;或与平日所闻不合⑷,则即坊肆中发书而对勘之⑸。或径行平原大野⑹,无足留意⑺,则于鞍上默诵诸经注疏⑻;偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟复之⑼。

(选自《亭林先生神道表》)

〔注释〕

⑴凡先生之游:凡是先生外出旅行。先生,指顾炎武。

⑵厄塞:险要的地方。

⑶曲折:详细情况。

⑷或:有的。

⑸即:靠近,引申为走向。坊肆:街市中的客店。对勘:核对校正。

⑹径行:直接行走。

⑺无足:没有值得。

⑻诸经注疏:各种经典著作的注解疏证。

⑼熟:仔细认真。

〔解读〕

“天下兴亡,匹夫有责。”许多人对顾炎武的最初认识,恐怕就源于这句充满爱国激情的名言。这位明末清初的爱国主义思想家、著名学者,自幼勤学。他6岁启蒙,10岁开始读史书、文学名著,对待读书做学问老老实实,认认真真。《顾炎武手不释卷》一文,用非常精简的语言,栩栩如生地刻画了一个好学不倦的顾炎武。凡顾炎武所到之处,书始终伴随左右,“以二马三骡载书自随”坐在马背上背诵经黄,“偶有遗忘”,还要找书认真复习。可贵的是顾炎武并不是读死书,一旦发现与平日所闻不合,还要打开书进行核对校正。正是有这一精神,顾炎武根据实地考察,完成一部集文献资料与实地历史考察相结合的著作——《天下郡书》。

译文:

凡是顾炎武外出旅行,都随身用二匹马三头骡子装书。到了险要的地方,就向退休的差役询问这里的详细情况;有的与平时听说的不一样,就在附近街市中的客店对着书进行核对校正。有时直接走过平原旷野,没有值得什么留意的,就在马背上默读各种经典著作的注解疏证;偶然有忘记的,就在附近街市中的客店看书仔细认真的查看。

希望楼主能采纳!谢谢!

学,者,去

顾字在文言文翻译相关文章

猜你喜欢