一举得两虎这篇文言文咋么翻译?
有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，
大者必伤，子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有两虎之名。”
翻译：有两只老虎（为了）争（一个）人而在互相打斗，管庄子（人名）准备刺杀它们，管与（人名）制止他说：
“老虎，是暴戾的动物；人，（对它们来说）是最好的诱饵。现在两只老虎为争人而打斗，弱的必定会死，强的必定会
伤，您等那（强）虎伤后再刺杀它，那么是一举而得两虎啊。不要费刺杀一只老虎的力气，而可以得到杀两只老虎名声。”
一举两得是什么意思？
一举两得的意思：比喻做一件事，同时有两方面的收获。
一举两得
读音：yī jǔliǎng dé
出处：鲁迅《书信集·致郑振铎》：“特制者用宣纸，此外以廉纸印若干，定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为一举两得。”
造句：种花既可美化环境，又可怡情养性，真是一举两得。
扩展资料
一举两得的近义词：一石二鸟、一箭双雕、两全其美
一、一石二鸟
读音：yī shí èr niǎo
释义：本义指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。
造句：运用这个一石二鸟之计，可让我们事半功倍！
二、一箭双雕
读音：yī jiàn shuāng diāo
释义：雕：一种凶猛的大鸟。指射箭技术高超，一箭射中两只雕，比喻做一件事达到两个目的。
出处：老舍《四世同堂》：“他就不妨真的作一次媒，而一箭双雕的把蓝与冠都捉到手里。”
造句：一箭同时射杀了两只雕，众人赞叹他的技术，送给了他一个神弓手的称号。
三、两全其美
读音：liǎng quán qí měi
释义： 全：顾及，成全。美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
出处：元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
一举两得，意思是做一件事，能同时得到两方面的好处。
【拼音】yī jǔ liǎng dé
【出处】汉·刘珍等《东观汉记·耿弇传》：“吾得临淄，即西安孤，必覆亡矣，所谓一举而两得者也。”
白话释义：我得到了临淄，也就是得到了西安孤，一定也是要一起灭亡的，这就是所说的做一件事，能同时得到两方面的好处。
【例句】
1、你所干的那件事可是一举两得。
2、我早上为了不浪费时间，一边听英语一边写作业，真是一举两得。
扩展资料
一举两得的近义词：一箭双雕、一石二鸟、两全其美、事半功倍、一举两全
1、一箭双雕 [ yī jiàn shuāng diāo ]
释义：一箭射中两只大雕。
出处：唐·崔致远《桂苑笔耕录》：“能将一箭落双雕。”
白话释义：能够一箭射中两只大雕。
2、一石二鸟 [ yī shí èr niǎo ]
释义：扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。
3、两全其美 [ liǎng quán qí měi ]
释义：做一件事顾全两个方面，使两方面都很好。
出处：明·冯梦龙《醒世恒言》：“这却不是两全其美。”
白话释义：这并不是做一件事能顾全两个方面，使两方面都很好。
4、事半功倍 [ shì bàn gōng bèi ]
释义：意为只用一半的功夫，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。
出处：先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”
白话释义：当今这个时候，拥有万辆兵车的大国施行仁政，百姓对此感到喜悦，就像在倒悬着时被解救下来一样。所以，事情只要做古人的一半，功效必定是古人的一倍。
5、一举两全 [ yī jǔ liǎng quán ]
释义：指一举措而能顾全两面。
出处：西晋·陈寿《三国志·魏志·郭淮传》:“兵不远西，而胡交自离，此一举两全之策也。”
白话释义：兵马不到西面的远方，而是在与胡人交界的地方离开了，这一举措能顾全两面啊。
参考资料来源：百度百科-一举两得
举的意思：做事。
一举两得是一个汉语词汇，读音为yī jǔliǎng dé，意为做一件事情得到两方面的好处。举：做事。
出处：鲁迅《书信集·致郑振铎》：“特制者用宣纸，此外以廉纸印若干，定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为一举两得。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
扩展资料：
一举两得的近义词：一石二鸟、一箭双雕。
1、一石二鸟是一个成语，读音是yì shí èr niǎo，本义指用一块石头砸中两只鸟；现用来比喻一个举动达到两个目的。
出处：一石二鸟是从英语谚语to kill two birds with one stone翻译而来。
2、一箭双雕，读音：yī jiàn shuāng diāo，汉语成语；释义：雕：一种凶猛的大鸟。指射箭技术高超，一箭射中两只雕，比喻做一件事达到两个目的。
出处：老舍《四世同堂》：“他就不妨真的作一次媒，而一箭双雕的把蓝与冠都捉到手里。”
参考资料来源：百度百科-一举两得
一箭双雕文言文译文和注释
一箭双雕yījiàn shuāng diāo
一箭射中两雕。后以「一箭双雕」形容射艺高明，亦用以比喻一举两得。
出自《北史•长孙晟传》：「尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。」
例句：宋陆游《遣兴》诗：「壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。」
《续景德传灯录·慧海仪禅师》：「万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。」
一箭双雕文言文及翻译
这两个成语都有“做一件事得到两种收获”的意思，但有区别：
“一箭双雕”是“一箭射中两个雕（一种很凶猛的鸟）”的意思，原指射箭技巧高超，后比喻做一件事而达到两个目的。
1.他摆长蛇阵，是一箭双雕－－是骗咱，叫咱别撤；二是让咱先跟领军拚，鬼子坐收渔利。（郭澄清《大刀记》）
2.他把这个自以为万无一失、一箭双雕的计划安排好了以后，回到卧室里去休息。（黎汝清《万山红遍》）
3.现在，他眼见这一箭双雕的妙计要落空，总能不着慌。（维恩、峻峰《广大的战线》）
4.既探听情况，又迷惑对方，这才真是一箭双雕的好主意！（罗广斌、杨益言《红岩》）
5。他明显地觉察到，毛人凤在玩弄花招。不仅夺走了严醉的得力助手，也轻易地剥夺了自己的权力，使了个一箭双雕的手段。（罗广斌、杨益言《红岩》）
例1跟“是”构成合成谓语，例2第一层用作“以为”的宾语，例3至例5用作定语。这五例中的“一箭双雕”都不能换作“一举两得”。
“一举两得”是“做一件事得到两个好处”的意思。
6.雪春同志，这么说，大突围的声势和莱夷山虚晃一程，一举两得了？（曲波《山呼海啸》）
7.这两天，咱打得有声有色，打得有成绩，连打带练，一举两得。（曲波《山呼海啸》）
8.依靠群众大搞技术革新，真是一举两得，既提高了工程质量，又培养了技术人员。
9.这不仅是一举两得的事情，还是一举三得四得五六得的呢。（《沫若文集》）
10.何况既喝咖啡，又领“教益”呢？上海滩上，一举两得的买卖本来多。（《鲁迅全集》）
例6例7用作谓语，例8跟“是”构成合成谓语，例9例10用作定语，这五例中的“一举两得”也不能换作“一箭双雕”。
从以上用例的比较可以看出，这两个成语都有“做一件事得到两种收获”的意思，都用作谓语、定语，但有区别。
①“一箭双雕”是比喻性的，“一举两得”是直陈性的。
②“一箭双雕”多指达到两个目的，“一举两得”多指两种好处。
③相对地说，“一箭双雕”多用于事先的估计，图谋；“一举两得”多用于事后的回顾、评说。
④表达“一举而打中两个方面”这意思时，一般都用“一箭双雕”而不用“一举两得”。
⑤用“一箭双雕”作定语时，中心词往往是抽象的“物”（例2的“计划”，例3的“妙计”、例4的“主意”、例5的“手段”）；用“一举两得”作定语时，中心词往往是一般的“事”（例9的“事情”，例10的“买卖”）。
一举两得文言文中的止啥意思
文言文 卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死；从伤而刺之，一举必有双虎之名。”
卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。
——《史记·张仪列传》 [编辑本段]文言文翻译 庄子正要刺杀猛虎，旅馆有个旅馆的伙计阻止他，说：“两只虎正在吃牛，等他们吃出滋味来的时候一定会争夺，一争夺就会打起来，一打起来，那么大的就会受伤，小的就会死亡，追逐受伤的老虎而刺杀它，这一来必然获得刺杀双虎的名声。”庄子认为他说得对，站在旁边等待它们。不久，两只老虎果然打了起来。结果大的受了伤，小的死了，庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。
由此故事得来“一举两得”。
如果是这个故事，其中的“止”就是阻止的意思。
“一举两得”指的是什么
[编辑本段]解释
举：做事。做一件事得到两方面的好处。
[编辑本段]出处
《晋书·束皙传》：“赐其十年之复，以慰重迁之情。一举两得，外实内宽。”
[编辑本段]用法
联合式；作谓语、定语；含褒义
[编辑本段]示例
1. 鲁迅《书信集·致郑振铎》：“定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为～。”
2. 我考试得了第一名，老师表扬了我，又证明了我的努力没有白费，真是一举两得
3.一则免楚之患，二则激晋之来，岂非～？ ★明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回
[编辑本段]近义词
一箭双雕、事半功倍
[编辑本段]反义词
事倍功半、得不偿失
[编辑本段]歇后语
打伞晒毛巾；作揖抓脚背；卖糖的看戏；逮兔子打狐狸 ；单箭射双雕；屙尿洗筲箕；放屁吹灯；放羊佬拾柴
[编辑本段]灯谜
业
[编辑本段]文言文
卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死；从伤而刺之，一举必有双虎之名。”
卞庄子以为然，立须之。
有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤而刺之，一举果有双虎之功。
——《史记·张仪列传》
[编辑本段]文言文翻译
庄子正要刺杀猛虎，旅馆有个旅馆的伙计阻止他，说：“两只虎正在吃牛，等他们吃出滋味来的时候一定会争夺，一争夺就会打起来，一打起来，那么大的就会受伤，小的就会死亡，追逐受伤的老虎而刺杀它，这一来必然获得刺杀双虎的名声。”庄子认为他说得对，站在旁边等待它们。不久，两只老虎果然打了起来。结果大的受了伤，小的死了，庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。
由此故事得来“一举两得”。