365句子网

小段文言文翻译

谁能给我一小段文言文,要有原文,注释,和翻译!!!!不要太多!!急急急急!

刻舟求剑

《吕氏春秋》

楚①人有涉②江者,其剑自舟中坠③于水,遽④契⑤其舟,曰:"是⑥吾剑之所从坠。"舟止,从其所契者⑦ 入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若⑧此,不亦惑乎⑨?

【注释】

①楚:周代国名,都城在今湖北江陵县北。

②涉:跋涉,就是渡过江河的意思。

③坠:落。

④遽(jǜ):急遽,立刻,匆忙,表示时间很紧迫。

⑤契(qì):动词,雕刻。

⑥是:这儿。

⑦ 契者:雕刻的人(地方)。

⑧若:如果。

⑨不亦惑乎:不是佷糊涂吗?惑,迷惑,糊涂。“不亦。。。。。。乎”是一

种委婉的反问句式。

【翻译】

有个楚国人坐船渡河时,不慎把剑掉入江中,他在船上刻下记号,说:“这就是我的剑掉下去的地方。”当船停下时,他才沿着记号跳入河中找剑,遍寻不获。

原文  宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!

余(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。

(选自《孟子·公孙丑上》)

[1]

译文

有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

[1]

注释

1、闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。

2、长(zhǎng):生长,成长。

3、揠(yà):拔。

4、芒芒然:疲惫不堪的样子。

揠苗助长

5、谓:对说。

6、其人:他家里的人。

7、病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

8、余:我,第一人称代词。

9、趋:快步走。

10、往:去,到..去。

11、槁(gǎo):草木干枯,枯萎。

12、之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译

13、寡:少。

14、耘苗:给苗锄草。

15、非徒:非但。徒,只是。

16、益:好处。

17、孟子:战国思想家、政治家、教育家。有‘亚圣’之称。

一小段文言文翻译,快,紧急,紧急

唐庄宗喜欢打猎,多次把农家的庄稼踩坏。泽(人名)于是藏在草丛中等庄宗。(待到庄宗)在马前劝庄宗说:“陛下没能统一天下而停止战争,且强行收取极其贫苦的农民(劳动成果)以供应军粮。现在庄稼要熟了,为何还要放纵游猎糟蹋这些庄稼?这样怎么能让人民交上公粮,让官员怎么去监督他们耕作?如果陛下不听臣的劝告,就赐臣死于马前,使后世知道陛下的过失。”

庄宗听后大笑,为此停止打猎。

是“出租赋”,不是“贼”

【注释】①畋猎:打猎。②稼穑:耕种和收获。③亟:立刻。④共唱和:一同高声附和。

【译文】后唐庄宗(李存勖)在中牟打猎,他和随从们乘坐的马践踏农田,损坏了庄稼。中牟县的县令拦住庄宗的马向他劝谏。庄宗大怒,命令把他拉走杀了。这时有位名叫敬新磨的伶人(演戏的人)带领其他伶人追上了县令,把他捉到庄宗面前,列举着罪状责备说:“你身为县令,难道没听说天子喜欢打猎吗?你为什么要放纵百姓,让他们去耕种田地来交纳国家的赋税呢?你何不让你的百姓饿着肚子,空出这片田野来让天子驰聘追逐呢?你真是罪该处死!”于是请庄宗赶快派人行刑,别的伶人也都七嘴八舌地附和。庄宗大笑,赦免了中牟县令。

一小段文言文翻译

匡衡能够能够解说《诗》(译注:即指《诗经》),当时的人为此编了顺口溜说“谁也别说《诗》了,匡鼎他来啦,老匡他说的《诗》,能把人下巴说掉啦!”鼎是匡衡的小名,(因为他对《诗》的解说很精当,)当时的人都对他既敬畏又钦佩,听到的人没有不发出会心解悟的欢笑的。匡衡的老乡里也有一个解说《诗》的人,匡衡去找他辩难,考证有疑问争议之处。结果把这个人说得(大败,)没顾上穿好外衣和木屣就跑了。匡衡追上去,说“请先生留下来听我说,我们再从头说起。” 这个人说“我实在没的可说了!”于是这个人走了,再也没回来说《诗》。

谢谢

我年轻时听说平陵的曹敝在吴章门下做事。喜欢斥诉他人认为他人轻薄,世人都认为是正确的。吴章后来被王莽杀了。没有人敢去替他收尸安葬。而王莽的弟子也都更换了自己的姓名来跟从其他的师傅。曹敞当时被作为司徒官。只称自己是吴章的弟子,安葬了吴章的尸首。才知道清明正直的人不被庸人门接受。凭陵的人在龙首山南漠岭吴章的蓦旁也立下碑文。

给我分哦,打3这么多字,嘿嘿~

Yu Shao Shi smells Pinling Cao being open in Wu Zhang beneath the door. Have been fond of denouncing person believe frivolous. Common people all believe. The chapter queen is gone into battle by Wang Mang. The person nothing has being bold collect bury person. All easier full name of disciple. To comply with his teacher. When being open be a Shitu minor official or officer. Call Wu Zhang a disciple alone. Collect bury whose corpse. Know frank bright person method not being contained in superfluous generation middle. Pinling life is side in Wu Zhang grave erect a tablet. Be in sparse ? of exacting part between the ribs and the hips of dragon Shou Shan the south ?

我年轻的时候听说平陵的曹敞是吴章门下的弟子,喜欢责备别人的过错他人便认为曹敞这个人很轻薄。大家都以为曹敞是这样的人。吴章后来被王莽杀了,没有人敢为他收尸埋葬。他的弟子都该了姓名,投靠了被人为师。曹敞当时担任司徒掾。只有他称自己是吴章的弟子,为吴章收了尸首埋葬了起来。世人这才知道曹敞是直率看不惯平常之辈的人。平陵的人在在龙首山南幙岭上吴章墓旁为曹敞立了碑。

小段文言文翻译相关文章

猜你喜欢