陶侃母的翻译 陶侃母。。。。此皆侃母之悔也
陶侃。母湛氏。生侃。而贫贱。湛氏每纺绩资给之。使交结胜已。侃少为寻阳县吏。尝监鱼粱。而陶氏贫贱，湛氏每纺绩资给之，使交结胜己。以一蚶鮓遗母。湛氏封鮓及书，责侃曰。汝尔为吏。以官物遗我。非唯不能益吾。乃以增吾忧矣。鄱阳孝廉范逵。寓宿於侃。时大雪。湛氏乃彻所卧新荐。自锉。给其马。又密截发。卖与邻人。供肴馔。逵闻之曰。非此母不生此子。侃竟以功名显。（不知道你要翻译的是不是这段文字）不过我找不到：此皆侃母之悔也的字样。
译文：陶侃母亲姓湛，晋朝豫章新淦人（今江西新淦县），嫁侃父为妾生陶侃，早年守寡，陶氏家境又贫寒，家庭重担，唯靠湛氏纺织维持，湛氏勤劳节俭，积蓄金钱，供给陶侃结交学问道德胜己的朋友。
陶侃年少时，当寻阳县史，担任监察鱼梁的职务。有一次以一条鱼鮓，托人送回家中，奉养母亲，湛氏见鱼鮓，随即原封包好送还，内附一封信责备陶侃说：「你当县吏，以官物送我，不但不能益我，反而增加了我的忧虑呀……。」陶侃接获母亲严格的教训，从此小心谨慎，廉洁自持，丝毫不敢苟且。
鄱阳孝廉范逵，有一次住宿在陶侃家中，当时正下大雪，家中无有积存，湛氏便割下自己所铺卧的新荐草，饲餵范逵的马，又暗中削截头发，卖给邻居，买回肴馔，招待范逵。范逵得知，感叹地对人说，「若非此等贤母，并能生此贤子。」后来陶侃果然以高功名臣，显扬於世。
陶侃能成就一番事业和他母亲的教诲是分不开的！
陶侃母湛氏的文言文答案文中表现陶母的高尚品格时，在写法上有何特点
陶公年轻时就有远大的志向.他家中极为贫困,与母亲湛氏住在一起.距他家不远的范逵一向很有声名,被选拔为孝廉,有一次他路过陶侃家投宿.当时连日冰雪,陶侃家一无所有,但范逵的马匹随从很多.陶母湛氏对陶侃说：“你只管去把客人留下,我自当设法招待.”湛氏的头发长得拖到地上,剪下做成两段假发,卖去后买了几斛米,又砍下家中几根屋柱,全都劈开当柴烧,还将坐卧用的草垫铡碎作为马料.到傍晚时分,便准备好了精美的食物,范逵的随从也都供应充分.范逵既赞叹陶侃的才干口才,又对他深厚的情意感到过意不去.第二天早晨离去时,陶侃追随相送不肯停止,送了将近一百里路.范逵说：“送得很远了,您应该回去了.”陶侃仍然不肯返回.范逵说：“你可以回去了.到洛阳之后,我一定替你美言扬名.”陶侃这才返回.范逵到洛阳后,向羊晫、顾荣等人极力赞扬陶侃,陶侃于是获得了极好的声名.
湛氏传（节选）文言文答案
1.尔为吏/以官物遗我/非惟不能益吾/乃以增吾忧矣
2少：.年少 书：写书信
3.（1）资助陶丹，让他交结比自己优秀的人
（2）把腌鱼封了起来并写了信一起送回，表示自己不收官家东西，也要求陶侃清政廉洁。
陶侃的母亲湛氏，是豫章新淦人。当初，
陶侃的父亲陶丹聘娶她为妾，生下了陶侃，陶氏
当时贫贱，湛氏经常纺纱绩麻资助陶丹，让他交
结比自己优秀的人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾
经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。湛氏把腌
鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：
“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我
带来好处，反而因此增加我的忧愁了。”鄱阳孝
廉范逵在陶侃那裹寄宿，当时下着大雪，湛氏就
把睡觉用的新草垫子撤下来，亲自钡0碎喂范逵的
马，又暗中把头发剪下来卖给同乡人，用来供给
好饭菜。范逵后来听说这件事，叹息说：“不是
这样的母亲生不出这样的儿子!”陶侃最终因为
功名显贵。
陶侃的母亲湛氏，是豫章新淦人。当初，
陶侃的父亲陶丹聘娶她为妾，生下了陶侃，陶氏
当时贫贱，湛氏经常纺纱绩麻资助陶丹，让他交
结比自己优秀的人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾
经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。湛氏把腌
鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：
“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我
带来好处，反而因此增加我的忧愁了。”鄱阳孝
廉范逵在陶侃那裹寄宿，当时下着大雪，湛氏就
把睡觉用的新草垫子撤下来，亲自钡0碎喂范逵的
马，又暗中把头发剪下来卖给同乡人，用来供给
好饭菜。范逵后来听说这件事，叹息说：“不是
这样的母亲生不出这样的儿子!”陶侃最终因为
功名显贵。
陶侃的母亲湛氏，是豫章新淦人。当初，
陶侃的父亲陶丹聘娶她为妾，生下了陶侃，陶氏
当时贫贱，湛氏经常纺纱绩麻资助陶丹，让他交
结比自己优秀的人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾
经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。湛氏把腌
鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：
“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我
带来好处，反而因此增加我的忧愁了。”鄱阳孝
廉范逵在陶侃那裹寄宿，当时下着大雪，湛氏就
把睡觉用的新草垫子撤下来，亲自钡0碎喂范逵的
马，又暗中把头发剪下来卖给同乡人，用来供给
好饭菜。范逵后来听说这件事，叹息说：“不是
这样的母亲生不出这样的儿子!”陶侃最终因为
功名显贵。
翻译《陶侃母湛氏》
陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾，生下陶侃。陶家穷困，湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需，让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏，曾经掌管鱼市的交易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼，湛氏将腌鱼退回，并且写信责备陶侃说：“你身为官吏，假公济私把鱼拿来送给我，这不但不能让我高兴，反而会增加我的忧愁。”鄱阳的范逵以孝闻名，被举为孝廉。一次他投宿在陶侃家，正好遇到连日冰雪，陶侃家中空无一物，而范逵随行仆从和马匹很多，湛氏对陶侃说：“你只管到外面请客人留下来，我自有打算。”湛氏剪下自己的长发，做成两套假发，卖出去后买回来几斗米，再将细屋柱砍下作为柴薪，然后将睡觉用的草垫一割为二，作为马匹的粮草，就这样准备了丰盛的馔食，周全地招待了范逵主仆。范逵后来知道了这件事，感慨地说：“没有湛氏这样的母亲，是生不出陶侃这样的儿子的。”到了洛阳之后，他对陶侃大加赞赏，极力推荐陶侃，后来陶侃终于出人头地。
1、出处：《晋书》卷九十六《陶侃母湛氏传》
2、陶母湛氏(243-318)，是东晋名将陶侃(陶渊明之曾祖)的母亲，也是中国古代一位有名的良母，以教子有方和宽厚待人称道于世。她与孟母、欧母、岳母齐名，一同被尊称为"四大贤母"。
3、赞美陶母湛氏的诗：
《延宾坊》清.程作舟
士行真男子，湛氏非妇人。 妇人爱青鬓，金珠不为珍。
仓卒为宾剪，令名从此成。 岂曰能结客，一发引千钧。
截江用竹苎，其智本慈亲。 寄言坊下女，切莫笑清贫。
4、对陶母湛氏的历史评价：
《幼学》云：“侃母截发以筵宾。村媪杀鸡而谢客。此女之贤者。”这“侃母”，指的就是东晋名将陶侃的母亲湛氏。
“世之为母者如湛氏之能教其子，则国何患无人材之用?而天下之用恶有不理哉?”(明•张九韶《重修陶母基记》；康熙《新淦县志》卷十四《艺文志•记》)
陶母待客文言文翻译世说新语
少年陶侃大志，因家境极贫困，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，曾有一次到陶侃家投宿。当时，已下了好几天的雪，陶侃家已空无所有，可范逵所带的马匹仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管出去把客人留下，我自己来想办法。”湛氏头发很长，一直拖到地上。她把自己的头发剪下来做成两条假发，卖了剪下的头发，换回几斛米。又把每根柱子都砍下一半来做柴烧，把草垫子都剁碎了做草料喂马。等到太阳落山，终于摆上了精美的饮食，就连范逵的仆人们什么都不缺少。后来范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶佩，使陶侃获得了很好的名声。
陶侃母湛氏....翻译
【译文】
陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾。生下陶侃后，陶家更加穷困，湛氏每日辛勤的纺织供给陶侃日常所需，要他结交才识高的朋友。
陶侃年轻时当过浔阳县衙小吏，曾掌鱼市交易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼，湛氏退还腌鱼，并且写了封信责备陶侃说：“你身为官吏，假公济私把鱼拿来送给我，非但不能让我高兴，反而更增加我的困扰。
鄱阳的范逵以孝闻名，被举为孝廉（时选举科目名，推举能孝顺父母，德行廉洁清正的人）。一次他投宿陶侃家，正逢连日冰雪，陶侃家中空无一物，而范逵随行仆从，马匹甚多，湛氏对陶侃说：“你只管请客人留下，我自有打算。”
湛氏有一头乌黑亮丽，长度及地的头发，她一刀剪下头发，买得好几斗米回来，又将睡觉用的草垫一割为二，做为马匹的粮草，再砍断屋柱作柴薪，就这样准备了丰盛的馔食，使范逵主仆受到周全、忱的招待。
事后范逵曾感叹的说：“没有湛氏这样的母亲，生不出陶侃这样的儿子。陶侃终于成为晋朝大臣。
陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾，生下陶侃。陶家穷困，湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需，让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏，曾经掌管鱼市的交易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼，湛氏将腌鱼退回，并且写信责备陶侃说：“你身为官吏，假公济私把鱼拿来送给我，这不但不能让我高兴，反而会增加我的忧愁。”鄱阳的范逵以孝闻名，被举为孝廉。一次他投宿在陶侃家，正好遇到连日冰雪，陶侃家中空无一物，而范逵随行仆从和马匹很多，湛氏对陶侃说：“你只管到外面请客人留下来，我自有打算。”湛氏剪下自己的长发，做成两套假发，卖出去后买回来几斗米，再将细屋柱砍下作为柴薪，然后将睡觉用的草垫一割为二，作为马匹的粮草，就这样准备了丰盛的馔食，周全地招待了范逵主仆。范逵后来知道了这件事，感慨地说：“没有湛氏这样的母亲，是生不出陶侃这样的儿子的。”到了洛阳之后，他对陶侃大加赞赏，极力推荐陶侃，后来陶侃终于出人头地。
1、出处：《晋书》卷九十六《陶侃母湛氏传》
2、陶母湛氏(243-318)，是东晋名将陶侃(陶渊明之曾祖)的母亲，也是中国古代一位有名的良母，以教子有方和宽厚待人称道于世。她与孟母、欧母、岳母齐名，一同被尊称为"四大贤母"。
3、赞美陶母湛氏的诗：
《延宾坊》清.程作舟
士行真男子，湛氏非妇人。 妇人爱青鬓，金珠不为珍。
仓卒为宾剪，令名从此成。 岂曰能结客，一发引千钧。
截江用竹苎，其智本慈亲。 寄言坊下女，切莫笑清贫。
4、对陶母湛氏的历史评价：
《幼学》云：“侃母截发以筵宾。村媪杀鸡而谢客。此女之贤者。”这“侃母”，指的就是东晋名将陶侃的母亲湛氏。
“世之为母者如湛氏之能教其子，则国何患无人材之用?而天下之用恶有不理哉?”(明•张九韶《重修陶母基记》；康熙《新淦县志》卷十四《艺文志•记》)
【译文】
陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾。生下陶侃后，陶家更加穷困，湛氏每日辛勤的纺织供给陶侃日常所需，要他结交才识高的朋友。
陶侃年轻时当过浔阳县衙小吏，曾掌鱼市交易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼，湛氏退还腌鱼，并且写了封信责备陶侃说：“你身为官吏，假公济私把鱼拿来送给我，非但不能让我高兴，反而更增加我的困扰。
鄱阳的范逵以孝闻名，被举为孝廉（时选举科目名，推举能孝顺父母，德行廉洁清正的人）。一次他投宿陶侃家，正逢连日冰雪，陶侃家中空无一物，而范逵随行仆从，马匹甚多，湛氏对陶侃说：“你只管请客人留下，我自有打算。”
湛氏有一头乌黑亮丽，长度及地的头发，她一刀剪下头发，买得好几斗米回来，又将睡觉用的草垫一割为二，做为马匹的粮草，再砍断屋柱作柴薪，就这样准备了丰盛的馔食，使范逵主仆受到周全、忱的招待。
事后范逵曾感叹的说：“没有湛氏这样的母亲，生不出陶侃这样的儿子。陶侃终于成为晋朝大臣
陶侃的母亲湛氏，是豫章新淦人。当初，陶侃的父亲陶丹聘娶她为妾，生下了陶侃，陶氏当时贫贱，湛氏经常纺纱绩麻资助陶丹，让他交结比自己优秀的人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。湛氏把腌鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我带来好处，反而因此增加我的忧愁了。”鄱阳孝廉范逵在陶侃那裹寄宿，当时下着大雪，湛氏就把睡觉用的新草垫子撤下来，亲自钡0碎喂范逵的马，又暗中把头发剪下来卖给同乡人，用来供给好饭菜。范逵后来听说这件事，叹息说：“不是这样的母亲生不出这样的儿子!”陶侃最终因为功名显贵。