卖羊文言文的译文
卖羊
梁时有一书生，性痴而微有词辨，不曾识羊。有人饷其一羝羊，乃绳系项，牵入市卖之。得价不多，频卖不售。市人知其痴钝，众乃以猕猴来换之。
书生既见猕猴，还谓是其旧羊，惟怪其无角，而目顿改。又见猕猴手脚不住，只言市人捩去其角，然为猕猴头上无疮痕，不可为验，遂隐忍不言。乃牵猕猴归家而咏曰：“吾有一奇兽，能肥亦能瘦。向者宁馨膻，今来尔许臭。数回牵入市，三朝卖不售。头上失却皂荚子，面孔即作橘皮皱。
[注释]：词辩：辩论的言词。 宁馨：这样。 膻（ shān）：羊肉的气味。 皂荚子：皂荚树上结的果实，状如豆角。
1.羊为什么卖不出去？
2.文中形容这个书生的词语有哪些？
3.文中的性痴书生代表什么形象？
4.文中多次出现“其“字，都是代词，指出它的具体意思。
5.这则故事告诉我们一个什么道理？
参考答案：
七.1.因为是一只公羊，不能生小羊，所以难以卖出。 2.性痴：痴钝。 3.代表了某些读书的人，一心只读书，不分五谷、牲畜，专钻牛角尖。 4.惟怪其无角：它。 5.告诉我们，读书不能只钻进故纸堆里，还要有一定的实践活动，积累一些社会经验，不然，会闹出笑话的。
译文
南朝梁代的时候有一个书生，性情痴呆，略微有些辩论的口才，不认得羊。有人送给他一只公羊，就用绳子拴着它的脖子，牵到集市上去卖它。要的价钱不高，却多次去卖都没卖掉。市上的人知道他痴呆愚笨，有人就拿来一只猕猴来调换了公羊。 书生见到猕猴以后，还认为这就是他原来的羊，只是怪它没有了角，脸色立刻改变了。又见猕猴的手脚不停地活动，只道市上的人扭去了它的角，然而因为猕猴头上没有留下疮疤的痕迹，不能作为证明，就只好克制忍耐着不说话。于是牵着猕猴回家，并且吟咏着说：“我有一只奇怪的兽，它能肥来又能瘦。先前如此有膻气，现在竟是这样臭。多次牵着进市场，连续三天没卖走。它头上丢了皂荚般的角，面孔变得像橘皮一样皱。”
文言文 卖羊 答案
痴人卖羊
梁朝时有个书生，性痴呆，不识羊。
一次，有人送他一只公羊，他用绳子系好羊颈，牵到市场去卖。别人开价都很低，卖了多时也未成交。市场上的人知他痴呆，就用一只猕猴来偷偷换取了羊。
书生见了猕猴，还只当是羊，怪猕猴一下子改变了面目，角也没有了。又看看猕猴手脚不停地动，就怪市场上人扭去了羊角，但猕猴头上又没有伤痕，就不好再去怪人。
于是牵着猕猴回家，咏顺口溜说：“我有一奇兽，能肥也能瘦。先是羊腥味。现在散臭味，数回牵入市，三朝卖不掉。头上失双角，面孔变得橘皮皱。”
这是一个古代的笑话.没什么很大的寓意,就是说傻子不认识羊被偷了羊,还自圆其说的故事.
译文
南朝梁代的时候有一个书生，性情痴呆，略微有些辩论的口才，不认得羊。有人送给他一只公羊，就用绳子拴着它的脖子，牵到集市上去卖它。要的价钱不高，却多次去卖都没卖掉。市上的人知道他痴呆愚笨，有人就拿来一只猕猴来调换了公羊。
书生见到猕猴以后，还认为这就是他原来的羊，只是怪它没有了角，脸色立刻改变了。又见猕猴的手脚不停地活动，只道市上的人扭去了它的角，然而因为猕猴头上没有留下疮疤的痕迹，不能作为证明，就只好克制忍耐着不说话。于是牵着猕猴回家，并且吟咏着说：“我有一只奇怪的兽，它能肥来又能瘦。先前如此有膻气，现在竟是这样臭。多次牵着进市场，连续三天没卖走。它头上丢了皂荚般的角，面孔变得像橘皮一样皱。”
评点
这则古代笑话刻画了一个迂腐的书生形象，他羊猴不分，被人愚弄，在令人感到可笑的同时，也揭示了这样一个道理：一味死读书，只有僵化的书本知识，不懂得灵活运用或者缺乏相应的社会实践，就只能变得愚钝冥顽。联想到现实，还真有不少书生这样的人存在，他们或以字典上的词义来武断地判断特殊语境里的词语，或生硬地按照条文来要求现实里需要审时度势的情况等，这些都是教条主义的行为，很是要不得。
卖羊原文及翻译
卖羊
梁时有一书生，性痴而微有词辨，不曾识羊。有人饷其一羝羊，乃绳系项，牵入市卖之。得价不多，频卖不售。市人知其痴钝，众乃以猕猴来换之。
书生既见猕猴，还谓是其旧羊，惟怪其无角，而目顿改。又见猕猴手脚不住，只言市人捩去其角，然为猕猴头上无疮痕，不可为验，遂隐忍不言。乃牵猕猴归家而咏曰：“吾有一奇兽，能肥亦能瘦。向者宁馨膻，今来尔许臭。数回牵入市，三朝卖不售。头上失却皂荚子，面孔即作橘皮皱。
译文：传说南朝梁代时，有一位书生，为人痴呆，略微有些辩论的口才，他从来没见过羊。有一次，别人送给他一只公羊，他便用绳子拴住羊的脖子，牵到集市上去卖。他讨要的价钱并不多，但卖了好多次都没卖掉。集市上的人们知道了这卖羊的书生痴呆愚钝，于是，众人便暗暗地牵来一只猕猴偷换了羊。
这书生看到猕猴，还以为是他的羊呢，只是奇怪它为何没了角，样子也变了。又看见猕猴乱蹦乱跳，心想可能是市场上的人们把它的角锯掉了，但因为猕猴头上没有伤疤，不足为凭，于是只好忍气吞声。集市散了，于是书生牵着猕猴回家，咏顺口溜说：“我有一只奇特的兽，能肥也能瘦。先是羊膻味，现在散臭味。几次牵去集市上，好多次都卖不掉。头上失双角，面孔变得像橘皮一样皱。”