《刘显传》翻译,要全文的
刘显,南昌人,天生身材魁梧、膂力绝伦,青年时家贫,为人佣工为生,赶上了荒年,因吃量过大,经受不了饥饿煎熬,便有了轻生的念头。他来到一座荒祠里上吊,不想一连吊了两次,都因为绳子和房椽断了而未遂,刘显以为是有神人护佑,便拜别神像、恸哭而去,混迹于一帮牵夫里,为人拉牵帮佣,辗转经年,到达了天府之国四川,寄居在一所寺庙里,靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里,天长日久便被人发现了,他神奇的体力被人们以为是天人下凡。嘉靖三十四年,川南宜宾苗人做乱,巡抚张皋募兵平叛,在众人的劝说纵恿下,刘显应募投军,在首次战斗中,他手舞两把大铡刀当先冲锋,亲手砍杀五六十人,并手擒三名首恶,后军继进,使这场叛乱一举荡平,刘显由此声名大震,从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场,七年之间凭了战功直升到总兵,其升迁之快,为历代武将中所罕见。
Liu Xian, Nanchang people, born burly, Brawn peerless, youth of poverty, being helpers for students, to catch up with the years of famine, because of eating too much, can not stand the hunger suffering, had the idea of suicide. He came to a deserted temple hang, do not want to a suspended two times, because of the rope and rafters broke and attempted, Liu explicit thought is the man of God bless, he departed idol, wailing and go, mixed with a help pull husband, people pulling helpers, toss for years, arrived the land of abundance Sichuan, living in a temple, by day laborers and ate the temple offerings livelihood. He stole the offerings in a bell buckle, after a considerable period of time will be found, his magic is thought to be the heaven to physical. Jiajing thirty-four years, southern Sichuan Yibin Miao people do, governor Zhang baogao mercenary counter insurgency, in all persuasion instigated significant to enlist in the army, Liu, at the first battle, he hand dance two big guillotine shall charge, personally five or six killed ten people, and hand capture three chief culprit, after the army after, make this field the rebellion in one fell swoop Dang Ping, Liu Xian so famous, from a jackal jumped as vice 1000. Since then he has visited the battlefield, the exploits of the helicopter to Bing by between seven years, its rapid promotion, for the history of the generals of the rare.
明史列传第一百刘显传全文翻译
刘显,南昌人,天生身材魁梧、膂力过人。青年时家里贫穷,靠为人做佣工为生,赶上了荒年,因食量过大,经受不了饥饿煎熬,便有了轻生的念头。他来到一座荒祠里上吊,不想一连吊了两次,都因为绳子和房椽断了而未遂,刘显以为是有神人护佑,便拜别神像、恸哭而去,混迹于一帮牵夫里,为人拉牵帮佣,辗转经年,到达了天府之国四川,寄居在一所寺庙里,靠打短工和偷吃庙里的供品维持生计。他把偷来的供品扣在一口大钟里,天长日久便被人发现了,他神奇的体力被人们以为是天人下凡。嘉靖三十四年,川南宜宾苗人做乱,巡抚张皋募兵平叛,在众人的劝说纵恿下,刘显应募投军,在首次战斗中,他手舞两把大铡刀当先冲锋,亲手砍杀五六十人,并手擒三名首恶,后军继进,使这场叛乱一举荡平,刘显由此声名大震,从一名走卒一下子升为副千户。从此他一直身历沙场,七年之间凭了战功直升到总兵,其升迁之快,为历代武将中所罕见。
参考了网友译文,希望对您有所帮助。
转字的文言文翻译
转字的文言文翻译:
[ zhuǎn ]
1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。
2.不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。
3.改换方向:~弯。向左~。
4.改变位置:~移。
5.改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。
[ zhuàn ]
1.旋转:车轮飞~。
2.使旋转:~动地球仪。
3.围绕着一个中心运动:越陷越深绕着太阳~。
4.量词,旋转一圈为一转:绕了几十~。
5.量词,古代勋位每升一级称“一转”:“策勋十二~,赏赐百千强。”
[ zhuǎi ]
[转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句,而使用文言文词语以显高雅。