贾循者翻译文言文
新唐书卷一百九十二列传第一百一十七贾循传
【原文】
贾循者，京兆华原人，其先家常山。父会，有高节。尝称疾不答辟署，里中号“一龙”。亲亡，负土成墓，庐其左，手莳松柏，时号“关中曾子”。卒，县人私谥曰广孝征君。
循有大略，礼部尚书苏颋尝谓今颇、牧，及为益州，表署列将。败吐蕃于西山，三迁静塞军营田使。张守珪北伐，次滦河，属冻泮，欲济无梁。循揣广狭为桥以济，破虏而还，以功擢游击将军、榆关守捉使。地南负海，北属长城，林埌岑翳，寇所蔽伏。循调土斩木开道，贼遁去。范阳节度使李适之荐为安东副大都护。安禄山兼平卢节度，表为副，迁博陵太守。禄山欲击奚、契丹，复奏循光禄卿自副，使知留后。九姓叛，禄山兼节度河东，而循亦兼雁门副之。母亡将葬，宅有枯桑，一夕再生，芝出北庸，人以为瑞。玄宗以循有功，诏赠其父常山太守。
禄山反，使循守幽州，故杲卿招之，以倾贼巢穴，循许可。为向润客等发其谋，贼缢之。建中二年，赠太尉，谥曰忠。
【译文】
贾循是京兆府华原县人，他的祖先安家在常山。（他的）父亲贾会，有高风亮节。曾经推托自己有病不接受官署的征辟（去做官），乡里称他为“一龙”。父亲亡故后，（贾循亲自）背土修成坟墓，在坟墓的左边盖了房子（守墓），亲自种植松柏，当时被称为“关中的曾子”。（贾循）死了以后，县里的人私谥他叫“广孝征君”。
贾循有雄才大略，礼部尚书苏颋曾说他是当今的廉颇、李牧，等到他做了益州刺史，苏颋上表署任列将。在西山大败吐蕃，三次升迁官至静塞军营田使。张守珪北伐，驻扎在滦河，集结部队于冻泮，想渡河却没有桥。贾循揣测量河的宽度修桥来渡河，大败敌兵而回，因功提升为游击将军、榆关守捉使。他的驻地南边靠海，北边连着长城，树林茂密，敌兵很容易隐蔽埋伏。贾循（到任后就）调集土木开路，敌兵就逃跑离开了。范阳节度使李适之推荐他做安东副大都护。安禄山兼任平卢节度使，上表（任贾循）为副使，升任博陵太守。安禄山想攻击奚、契丹，又上奏（让）贾循为光禄卿做自己的副手，让他负责留后事宜。九姓反叛，安禄山兼任河东节度使，而贾循也兼任雁门节度使辅佐他。（贾循的）母亲亡故将要下葬，宅中有枯桑树，有一天傍晚再生，灵芝出自北庸，人们都认为是祥瑞之兆。唐玄宗因贾循有功，下诏追赠他的父亲为常山太守。
安禄山造反，派贾循镇守幽州，所以颜杲卿招降他，用以倾覆叛贼巢穴，贾循答应了。因为向润客等人（向安禄山）告发了他的计划，叛贼吊死了他。建中二年，追赠太尉，谥好为忠。
文言文 循驴察盗 翻译
【译文】
唐代怀州河内县有个董行成，善于侦察盗贼。有一个人从河阳县长店偷来一条驴和一个 袋子，天刚透亮就到了怀州。董行成在集市上见到后，大声喝道：“盗贼站住!”那个偷驴 人下来认罪。一会儿，驴主跟踪赶来。有人问董行成是怎么知道的?他说：“这条驴跑得很 急，出了一身汗，说明偷驴的人不是常赶驴出门走路的；见到人时就赶驴躲得远远的，说明 他胆怯心虚。根据这些，就知道他是盗贼。”
文言文《献曲求诗》翻译
元丰五年十二月十九日，东坡生日也，置酒赤壁矶下，踞高峰俯鹊巢。酒酣，笛声起于江上。客有郭、尤二生，颇知音，谓坡曰：“声有新意，非俗工也”。使人问之，则进士李委闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。呼之使前，则青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声，坐客皆引满醉倒，委袖出嘉纸一幅曰：“吾无求于公，得一绝句足矣！”坡笑而从之。“山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹”。
（选自《玉局文》）作者：苏东坡
-------------
元丰五年十二月十九日，这天是东坡的生日。东坡和朋友们在赤壁矶下摆了酒席，站在高高的山岗上俯瞰鹊巢似的山川形胜。酒喝到一定程度以后，突然听到长江上空泛起了笛声。客人当中有姓郭和姓尤的两个年轻人，稍懂得一些乐理，就跟东坡说：“这笛声当中透着新意，肯定不是一般的俗人能吹奏得出来的。”让人循声问去，竟是进士李委，他听说是东坡的生日，所以创作了这首叫《鹤南飞》新曲来献贺。唤他过来跟前想一见庐山真面目，只不过是穿着青色的头巾、紫色的裘衣、腰上缠着一只笛子罢了。演奏完了新作的曲子，又随兴畅快的奏了几遍，声音响亮仿佛是使白云穿透、使石头崩裂的声音。在座的客人都喝醉倒下了之后，他从衣袖中取出一张上好的纸说：“我对您并没有什么希求，只希望得到您一首绝句就足够了。”东坡笑着从了他的心愿。“山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹”。
宋神宗元丰五年十二月十九日是苏东坡的生日。（苏东坡）在黄州赤壁矶摆酒庆贺。大家盘坐在江边高峰上，俯视着鹊巢，酒兴正浓时，忽然听到江面上传来了悠扬的笛声。赴宴的还有姓郭和尤的两位宾客，他们通晓音律，就对东坡说：“这笛声有新意，可不是普通的笛子吹奏的。”于是苏东坡派人去询问吹笛的是什么人。原来是位进士，名叫李委，他听说今天是苏东坡的生日，特意谱写并吹奏了新的笛曲《鹤南飞》以示庆贺。东坡把他请到跟前一看，原来是位头戴青巾，身着紫裘，腰里插着横笛的普通书生。他已经吹奏新曲，就再请他吹几首曲子，那笛声，高入云霄，震石欲裂，宾客们边饮酒边聆听动人的笛声，一个个都痴醉了，于是李委从袖子里掏出一幅绝好的纸，说：“我对您别无所求，但愿得到您亲手题的一首绝句就十分满足了。”东坡笑着答应了他，诗曰：“山头孤鹤向南飞去，载我去遨游九嶷山。人间是什么人在吹着笛子？可喜的还变换着龟兹的乐调。”