用文言文写作和朋友之间发生的趣事
你可以下载《百度翻译》这里面就有文言文与白话文的互相转换。写完自己所遇到的趣事，放到《百度翻译》里就马上可以转换为文言文。自己稍稍修改就可以了。我就一直用此功能，很方便。
（文言文）汝可下载《度译》此则有育文与记文之互换。就其所遇之事，于《度译》即可转为育文。稍自改而已。我则常以此功，很爽。
怎么样？很方便。
你在百度界面就可以下载，可以放在自己的‘常用界面上’方便实用。
文言文司马光趣事的译文及阅读答案
1、光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之（代
指的是《左氏春秋》）,退（出了学堂，回到家里
）为家人讲,即了（
了解）其大指。自是（
通假“时”指那时以后）手不释（
放下）书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没（
淹没）水中，众皆弃去（逃跑
），光持（
拿着）石击瓮破之，水迸，儿得活。
2、自从那时以后，光就一直没有把书本放下，以至于不知道饥、渴、寒、暑。
3、司马光小时候就很聪明，智力像成人一样。听人讲了之后，回到家里讲给家人听就能知道大概意思了。从此废寝忘食地读书。有个小孩掉进瓮中，其他孩子惊慌失措时，司马光马上就找到解决办法并救出小孩子。
文言文翻译时出错的笑话，大家有没有啊？
《黔之驴》的时候，要求学生翻译句子“驴不胜怒，蹄之”。一位叶姓同学翻译为“驴子比赛不能取胜，非常愤怒，埋怨这双蹄子”，也闹了一个有趣的笑话。其实，在这句话中，“胜”是“忍受”之意，读第一声，“怒”可以理解为“发怒”，“蹄”理解为“用脚踢”的意思，“之”代“老虎”，正确的翻译为“驴子忍不住发怒，用脚去踢老虎”
。
文言文翻译中一些古今义如果理解错误，也会闹笑话的，如陶渊明《归去来兮辞》里的“悟已往之不谏，知来者之可追”，就会有学生错误地翻译为：“以前知道我的人我就不发请柬了，后来的人还是可以追我的。”。正确的理解应该是“感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了，知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好，不让遗憾再次发生”。
《烛之武退秦师》中“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。”正确的翻译是：“我不能早一点重用你，现在事情紧急了才来请求你，是我的过错。”如果翻译成：“我不能早一些任用我的儿子，如今急着要一个儿子，这是我的过错。”那就是闹笑话了。
欢迎采纳 祝你学习进步
《黔之驴》的时候，要求学生翻译句子“驴不胜怒，蹄之”。一位叶姓同学翻译为“驴子比赛不能取胜，非常愤怒，埋怨这双蹄子”，也闹了一个有趣的笑话。其实，在这句话中，“胜”是“忍受”之意，读第一声，“怒”可以理解为“发怒”，“蹄”理解为“用脚踢”的意思，“之”代“老虎”，正确的翻译为“驴子忍不住发怒，用脚去踢老虎”
。
文言文翻译中一些古今义如果理解错误，也会闹笑话的，如陶渊明《归去来兮辞》里的“悟已往之不谏，知来者之可追”，就会有学生错误地翻译为：“以前知道我的人我就不发请柬了，后来的人还是可以追我的。”。正确的理解应该是“感悟到已经过去的错误再去挽救也是没有必要了，知道在未来的岁月里还可以努力地把事情做好，不让遗憾再次发生”。
J