翻译“疾,及,即,既,假”的文言文意思
根据你的顺序解释,每个义项用分号分开。
疾:厌恶;宏大;敏捷;疾病;憎恨。
及:到;待;及至连用,表示直到;以及;来不及;比,比不上。
即:登上;就,立刻;当,当天;则;靠近(我)。
既:已经;既然;不久;完毕(十五月圆为“望”,“既望”指月圆以后);已经。
假:借;凭借;假装;如果;借助。
文言文翻译 既的意思
◎ 既 jì 〈动〉
(1) (会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义:吃罢,吃过)
(2) 同本义 [eat up]
既,小食也。——《说文》。罗振玉曰:“即,象人就食;既,象人食既。许训既为小食,义与形不协矣。”
君既食。——《礼记·玉藻》
不拜既爵。——《义礼·乡饮酒礼》
(3) 食尽。指日全食或月全食 [eclipse]
秋,七月,壬辰,朔,日有食之,既。——《春秋·桓公三年》。杜预注:“既,尽也。”
其合相当如袭辟者,日既是也。——汉· 王充《论衡》
(4) 完毕;完了 [complete;end]
既而曰。——《公羊传·宣公元年》。注:“事毕也。”
既者,尽也。有继之辞也。——《谷梁传》
既月。——《虞书》
董泽之蒲可胜既乎。——《左传·宣公十二年》
薮泽肆既。——《国语·周语》
吾与汝既其文,未既其实。——《庄子·应帝王》
(5) 又如:既济(六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济);既冠之后(成年之后。古代男子二十岁行加冠礼,表示已成年)
词性变化
◎ 既 jì〈副〉
(1) 已经 [already]
既来之,则安之。——《论语·季氏》
既祖,取道。(祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为饯行送别。)——《战国策·燕策》
既克。——《左传·庄公十年》
既其出。——宋· 王安石《游褒禅山记》
既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》
既入宫中,举天下所贡…遍试之,无出其右者。——《聊斋志异·促织》
既泣之三日。——清· 龚自珍《病梅馆记》
(2) 又如:既成(已经完成);既位(已就其位);既醉以酒,既饱以德(宾客称主人优厚待客的客气话)
(3) 不久;随即 [soon]
楚成王以商臣为太子,既欲置公子职。——《韩非子·内储说下》
昔李斯与 包丘子俱事 荀卿,既而 李斯入 秦。——《盐铁论·毁学》
◎ 既 jì<连>
(1) 常用“则”、“就”、“那么”相呼应,相当于“既然” [since;as]
既定策则仆须急归营。——梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如:既要革命,就要有一个革命的党;既以(既然已经);既不沙(既不阿,既不呵,既不唦,既不是呵,既不索。都表示:既然不是这样,如果不是这样,不然的话)
(3) 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合,表示同时具有两种情况 [both…and;as well as]
屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》
(4) 又如:既高且大;既快又好;既坚持原则,又灵活运用
即在文言文中可以翻译成什么
①<动>走近;靠近;走向。《诗经?卫风?氓》:“匪来贸丝,来~我谋。”《童区寄传》:“夜半,童自转,以缚~炉火烧绝之。”
②<动>到。《报刘一丈书》:“~明日,又不敢不来。”
③<动>根据;以……为根据。《原毁》:“取其一不责二,~其新不究其旧。”
④<介>就在;当。《鸿门宴》:“项王~日因留沛公与饮。”
⑤<副>就;便。《狱中杂记》:“情稍重,京兆、五城~不敢专决。”
⑥<副>就是。《林黛玉进贾府》:“此~冷子兴所云之史氏太君。”
⑦<副>立即;马上。《左忠毅公逸事》:“公阅毕,~解貂覆生,为掩户。”
⑧<连>如果;倘若。《论积贮疏》:“~不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤。”
⑨<连>即使;纵使。《报刘一丈书》:“~饥寒毒热不可忍,不去也。”
⑩<连>则;就。《廉颇蔺相如列传》:“欲匆予,~患秦兵之来。”