365句子网

张佑字天佑文言文翻译

请把下面这段文言文翻译成白话文

⑶泸水一名若水,出旄牛徼外,经朱提至僰道入江,在今巂州南。特有瘴气,三月四月经之必死。五月以后,行者得无害。故诸葛[亮]表云“五月度泸”,言其艰苦也。

⑷孙盛蜀谱曰:“初,秦徙吕不韦子弟宗族于蜀,汉武帝开西南夷,置郡县,徙吕氏以充之,因置不韦县。”华阳国志曰“武帝通博南,置不韦县,徙南越相吕嘉子孙宗族资之。因名不韦,以章其先人之恶行”也。

肃宗元和中,蜀郡王追为太守,政化尤异,有神马四匹出滇池河中,甘露降,白乌见,始兴起学校,渐迁其俗。灵帝熹平五年,诸夷反叛,执太守雍陟。遣御史中丞朱龟讨之,不能克。朝议以为郡在边外,蛮夷喜叛,劳师远役,不如囗之。太尉掾巴郡李颙建策讨伐,乃拜颙益州太守,与刺史庞芝发板楯蛮击破平之,还得雍陟。颙卒后,夷人复叛,以广汉景毅为太守,讨定之。毅初到郡,米斛万钱,渐以仁恩,少年间,米至数十云。⑴

⑴少年,未多年也。

哀牢夷者,其先有妇人名沙壹,居于牢山。尝捕鱼水中,触沉木若有感,因怀囗,十月,产子男十人。后沉木化为龙,出水上。沙壹忽闻龙语曰:“若为我生子,今悉何在?”九子见龙惊走,独小子不能去,背龙而坐,龙因舐之。其母鸟语,谓背为九,谓坐为隆,因名子曰九隆。及后长大,诸兄以九隆能为父所舐而黠,遂共推以为王。后牢山下有一夫一妇,复生十女子,九隆兄弟皆娶以为妻,后渐相滋长。种人皆刻画其身,象龙文,衣皆著尾。⑴九隆死,世世相继。⑵乃分置小王,往往邑居,散在溪谷。绝域荒外,山川阻深,生人以来,未尝交通中国。

⑴自此以上并见风俗通也。

⑵哀牢传曰:“九隆代代相传,名号不可得而数,至于禁高,乃可记知。禁高死,子吸代;吸死,子建非代;建非死,子哀牢代;哀牢死,子桑藕代;桑藕死,子柳承代;柳承死,子柳貌代;柳貌死,子扈(粟)[栗]代。”

建武二十三年,其王贤栗遣兵乘箅船,⑴南下江、汉,击附塞夷鹿茤。⑵

鹿茤人弱,为所禽获。于是震雷疾雨,南风飘起,水为逆流,躀涌二百余里,箅船沉没,哀牢之众,溺死数千人。贤栗复遣其六王将万人以攻鹿茤,鹿茤王与战,杀其六王。哀牢耆老共埋六王,夜虎复出其尸而食之,余众惊怖引去。

贤栗惶恐,谓其耆老曰:“我曹入边塞,自古有之,今攻鹿茤,辄被天诛,中国其有圣帝乎?天佑助之,何其明也!”二十七年,贤栗等遂率种人户二千七百七十,口万七千六百五十九,诣越巂太守郑鸿降,求内属。光武封贤栗等为君长。自是岁来朝贡。

⑴箅音蒲佳反。缚竹木为箅,以当船也。

⑵茤音多。其种今见在。

永平十二年,哀牢王柳貌遣子率种人内属,其称邑王者七十七人,户五万一千八百九十,口五十五万三千七百一十一。西南去洛阳七千里,显宗以其地置哀牢、博南二县,割益州郡西部都尉所领六县,⑴合为永昌郡。始通博南山,度兰仓水,⑵行者苦之。歌曰:“汉德广,开不宾。度博南,越兰津。度兰仓,为它人。”

⑴古今注曰:“永平十年,置益州西部都尉,居巂唐。”续汉志六县谓不韦、巂唐、比苏、楪榆、邪龙、云南也。

⑵华阳国志曰“博南县西山,高三十里,越之度兰沧水”也。

哀牢人皆穿鼻儋耳,其渠帅自谓王者,耳皆下肩三寸,庶人则至肩而已。土地沃美,宜五谷、蚕桑。知染采文绣,罽毲⑴帛叠,⑵兰干细布,⑶织成文章如绫锦。有梧桐木华,绩以为布,⑷幅广五尺,絜白不受垢污。先以覆亡人,然后服之。其竹节相去一丈,名曰濮竹。⑸出铜、铁、铅、锡、金、银、光珠、⑹虎魄、⑺水精、曓璃、轲虫、蚌珠、⑻孔雀、翡翠、犀、象、猩猩、貊兽。⑼云南县有神鹿两头,能食毒草。⑽

⑴罽,解见李恂传。毲,未详。

⑵外国传曰:“诸薄国女子织作白叠花布。”

求一段文言文的翻译

仪字可象,蓟州渔阳人。其曾祖父窦逊,任过玉田令。其祖父窦思恭,任过妫州司马。其父窦禹钧, 与兄禹锡都以词学闻名。禹钧,唐时天末期以幽州掾起家,历任沂、 邓、 安、 同、 郑、 华、 宋、 澶诸州支使判官。后周初期,任户部郎中,赐给金紫朝服。显德年间,升任常少卿、 右谏议大夫退休。

窦仪十五岁就能写文章,后晋天福年间中进士。侍卫军主将景延广兼任夔州节度,上表推荐他为记室。延广后来历任滑、 陕、 孟、 郓四州节度,窦仪一直任从事。

开运年间,杨光远占据青州叛乱,当时契丹正南下侵犯,博州刺

史周儒出城投降,杨光远及周儒派人引契丹轻骑在马家渡渡黄河。

当时延广掌管禁军,颜絗主持政事,派遣窦仪入朝上奏。窦仪对执政

大臣说: “昨天我与颜絗讨论事势,有些考虑,所以乘驿车昼夜不停赶

来。国家如果不派良将控制博州渡口,恐怕周儒一定会引契丹兵渡到东岸与光远会师,那样河南就危险了。 ” 不久周儒果然引导契丹兵渡过黄河,增置栅栏。少帝驻军黄河上游,派遣李守贞等人率领一万多人,水陆并进,固守汶阳,占据要害。契丹兵果然攻来,李守贞部把

他们打败逃走了。后汉初期,召窦仪入朝任右补阙、 礼部员外郎。

后周广顺初年,改任仓部员外郎、 知制诰。不久,授任翰林学士。

周太祖在南御庄宴射,席中赐给窦仪金紫朝服。历任驾部郎中、 给事

中,并充任别的职务。

刘温叟主持贡举,所录取的进士有人落选了,朝廷加任窦仪为礼

部侍郎,暂代主持贡举。窦仪上言说: “希望依照后晋天福五年的旧

制,废除明经、 童子科。进士省卷,要交纳五篇作品以上,不得有神道

碑志之类;帖、 经、 对、 义,有三样通过为合格;再参加殿试。落第者分

为五等:以词、 理非常纰缪的为第五等,殿五举;其次为第四等,殿三

举;以依次稍微可以的为第三、 第二、 第一等,允许他们都到次年赴

考。学究科,请合并《周易》、 《尚书》为一科,各回答三十道墨义题;

《毛诗》依旧为一科,也回答六十道墨义题。录取后, 一并减为七选

集。各科举人,第一场考试得了十个否的,殿五举;第二、 第三场得了

十个否的,殿三举;三场内得有九个否的,殿一举。送考官予以治罪。

进士请求任职,加试论策一篇,以五百字以上为准。 ” 皇上采纳了这一

意见。

不久因父亲有病,上表请求解除职务。世宗亲自慰抚他,亲手赏

给金丹,让他转交他的父亲。他的父亲去世后,归葬洛阳。诏令赐给

他三十万钱,米麦三百斛。守丧满期,召他入朝授任端明殿学士。跟

从世宗进攻南唐,任判行在三司,世宗因为他饷馈不继,打算治他的

罪,宰相范质解救他才得以免罪。淮南平定后,任判河南府兼知西京

留守事。恭帝即帝位,升任兵部侍郎,充任别职。不久出使南唐,到

了南唐,即将宣示诏命,正好下雪,李景请求在廊檐下拜受,窦仪说:

“仪接受国家使命,不敢违背旧礼。如果以朝服受淋失容,请等到日

后再拜。 ” 李景就在庭中拜受诏命。

当时御史台建议,想以左右仆射合为表首,太常礼院以东宫三师

为表首。窦仪援引典故,以仆射合为表首者有六次,而以三师为表首

者没有根据。朝廷舆论赞同他的观点。乾德四年秋天, 主持贡举。

这年冬天去世,终年五十三岁,追赠右仆射。

文言文,求翻译“徼”字

徼 [jiào]

〈动〉

巡查

几为巡徼所陵迫死。——文天祥《指南录后序》

又如:徼循(巡查);徼道(巡逻警戒的道路);徼候(巡察守候);徼捕(巡捕)

激发,激励

今王诚发士卒佐之以徼其志,重宝以说其心,卑辞以尊其礼,其伐齐必也。——《史记》

〈名〉

边界,边境

复寻金沙江,极于牦徼外。—— 钱谦益《徐霞客传》

又如:徼人(边民);缴外(边界外;国外);徼亭(边境哨所);徼塞(边塞);徼障(边境;边塞)

另见 jiāo;jiǎo;yāo

徼 [jiāo]

〈动〉

窃取,抄袭

徼,抄也。——《广韵》

恶徼以为知者。——《论语》。孔注:“抄也。”

揭发 。

如:徼驳(谓揭发、批驳);徼讦(揭人隐私)

另见 jiǎo;jiào;yāo

徼 [jiǎo]

〈动〉

通“侥”。贪求不止

寡君愿徼福于周公鲁公。——《左传·文公二年》

患其徼一时之权。——《史记·匈奴列传》

又如:徼伺(窥视希冀);徼冀(希求);徼觊(非分希冀);徼进(犹侥进。非分求进)

通“缴”。纠缠,徼绕不明 。

如:徼绕(缠绕;错综)

另见 jiāo;jiào;yāo

徼 [yāo]

〈动〉

通“邀”

招致

弗使血食,吾欲与之徼天之衷。——《国语》

又如:徼怨(招怨);徼祸(招致祸害);徼乱(谓招致祸乱)

求取

乃义士且以徼其名,贪夫且以求其赏尔。——汉· 王符《潜夫论》

又如:徼天(求天赐福。犹言天佑);徼名(谋求名声);徼功(犹求功);徼求;徼利(谋利,求利)

遮拦,截击 。

如:徼劫(拦截);徼极(谓伺其疲困而拦截)

张佑字天佑文言文翻译相关文章

猜你喜欢