翻箱倒柜

翻箱倒柜

翻箱倒柜 [ fān xiāng dǎo guì ]

基本释义

形容彻底地翻检、搜查。也说翻箱倒箧（qiè）。

详细释义

【解释】：翻：倒，反转。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。

【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。”

【语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检

出 处

明·冯梦龙《警世通言》：“阴捕走入卧房；发开床脚……翻箱倒笼；满屋寻一个遍；那有些影儿。”

例 句

他的钱包不知放哪去了，～找了半天，才找到。

近义词

翻箱倒箧,倾肠倒笼

英文翻译

to make a thorough search (idiom); to overturn trunks and boxes