成也萧何，败也萧何

成也萧何，败也萧何

成也萧何，败也萧何 [ chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé ]

基本释义

萧何：汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何，败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。

出 处

宋·洪迈《容斋续笔·萧何绐韩信》：“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”

例 句

～，某心上至今不平。

英文翻译

fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor; lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韩信being made Grand General 大将军