化险为夷

化险为夷

化险为夷 [ huà xiǎn wéi yí ]

基本释义

使危险的情况或处境变为平安。

详细释义

【解释】：险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。

【出自】：唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”

【示例】：除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是～了，虽然费了一些周折。 ◎郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》

【语法】：兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安

出 处

唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛罈为阳煦；化险阻为夷途。”

例 句

1. 姚雪垠《李自成》：“他善于用兵，常能～，转败为胜。”

近义词

逢凶化吉,虎口脱险,绝处逢生,转危为安,转败为胜,有惊无险,起死回生,转败为功

反义词

雪上加霜,火上浇油,危如累卵,弄巧成拙,釜底游鱼

成语接龙

夷然自若 → 若有所丧 → 丧心病狂 → 狂犬吠日 → 日落千丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮尽援绝 → 绝长补短 → 短见薄识 → 识字知书 → 书空咄咄 → 咄嗟之间 → 间不容缓 → 缓急相济 → 济世安邦 → 邦家之光 → 光怪陆离 → 离析涣奔 → 奔走如市 → 市井之臣 → 臣心如水 → 水满金山 → 山穷水尽 → 尽忠报国 → 国计民生 → 生花之笔 → 笔歌墨舞 → 舞文弄墨 → 墨守成法 → 法外施仁 → 仁者能仁 → 仁义之兵 → 兵强马壮 → 壮发冲冠 → 冠上加冠 → 冠上履下 → 下笔成文 → 文章宗工 → 工力悉敌 → 敌不可纵 → 纵横驰骋 → 骋怀游目 → 目治手营 → 营私植党 → 党同妒异 → 异涂同归 → 归正守丘 → 丘山之功 → 功若丘山 → 山鸡舞镜 → 镜花水月 → 月露之体 → 体无完皮 → 皮破肉烂 → 烂若舒锦 → 锦片前程 → 程序动作 → 作作有芒 → 芒芒苦海 → 海底捞月 → 月夕花晨 → 晨光熹微 → 微乎其微 → 微察秋毫 → 毫毛不犯 → 犯而不校 → 校短推长 → 长安棋局 → 局地扣天 → 天生丽质 → 质非文是 → 是非分明 → 明窗净几 → 几尽一刻 → 刻翠裁红 → 红紫夺朱 → 朱衣使者

英文翻译

to turn peril into safety (idiom); to avert disaster