不入虎穴，焉得虎子的相关翻译
【日文
虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず
【法文】
qui ne risque rien n'a rien
【德文】
Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?
【俄文】
нерискнёшь--не выиграешь
【英文】
Nothing venture, nothing gain或Blue who say,and the whos.
不入虎穴焉得虎子是什么意思
释义：比喻不经历艰险，就不能取得成功。也指需通过实践取得真知。
出处：《后汉书·班超传》超曰：“不入虎穴，不得虎子。”
作者：班固
创作年代：汉
拼音：bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ
英文翻译：No pain, no gain.
用法：在句子中可以作谓语、宾语、定语、状语、分句。
扩展资料
典故
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去和鄯善王外交。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。鄯善国是西域古国之一，扼守着丝绸之路的要冲。
鄯善国的国王早就听说了班超的事迹，对班超等汉朝使节非常的热情，以最高规格来接待他们。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。
过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超敏锐地感受到了这一切，立刻召集大家商量对策。
班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。
班超说：“别看匈奴人多，正所谓不入虎穴，焉得虎子。我们乘着夜色去匈奴人的营地，偷偷放把火，然后趁乱把匈奴使者全杀了。再提着人头去见鄯善王，断了他的念想，我们就大功告成了。”
这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。
他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。 鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。
翻译一篇文言文:不入虎穴,焉得虎子.
驱除凶恶，但是却不畏惧凶恶，好像要取得虎子，不深入老虎的洞穴是不能够办到的一样。
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。
班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译
东汉时，汉明帝召见班超，派他到新疆去，和鄯善王交朋友。班超带着一队人马，不怕山高路远，一路跋涉而去。他们千里迢迢，来到了新疆。鄯善王听说班超出使西域，亲自出城迎候。东道主把班超奉为上宾。班超向主人说明来意，鄯善王很高兴。
过了几天，匈奴也派使者来和鄯善王联络感情。鄯鄯王热情款待他们。匈奴人在主人面前，说了东汉许多坏话。鄯善王顿时黯然神伤，心绪不安。第二天，他拒不接见班超，态度十分冷淡。他甚至派兵监视班超。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密。
班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。
鄯善王明白真相后，便和班超言归于好。
（班）超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪。”乃召待胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。
超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！”众曰：“善。”
初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还告郭恂，恂大惊，既而色动。超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎？”恂乃悦。
超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域，帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂前功。”
求文言文不入虎穴，焉得虎子翻译
吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。
鲁肃临时代理周瑜的事务时，邓当去陆口路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻慢地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五中应对的方法。鲁肃又佩服又感激，从饭桌上跨过去，做在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！”
吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。
鲁肃临时代理周瑜的事务时，邓当去陆口路过吕蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击？”鲁肃轻慢地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢？”于是就这个问题，为鲁肃想了五中应对的方法。鲁肃又佩服又感激，从饭桌上跨过去，做在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！”
吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少时去南方，依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领，多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当参加战斗，邓当发现以后大吃一惊，大声指责吕蒙，让他回去，吕蒙不肯。回去后，邓当向吕蒙的母亲告状，吕蒙的母亲很生气，要惩罚吕蒙，吕蒙说：“贫困的生活，低贱的地位难以让人忍受，如果侥幸立功，就可以得到富贵功名。况且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。
班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事
（班）超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪。”乃召待胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。
超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！”众曰：“善。”
初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还告郭恂，恂大惊，既而色动。超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎？”恂乃悦。
超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域，帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂前功。”
范晔《后汉书·班超传》：“班超曰：‘不入虎穴，不得虎子。
一战成名
班超仅带领36名壮士首先来到了鄯善国(即以前的楼兰国)。班超是东汉出使鄯善的第一个使节，一开始，鄯善王对久盼而至的汉使招待得非常周到，但不久 之后，忽然变得十分怠慢。班超之所以后来能在西域反复变幻的政局中从容处之30年并全身面退，很大程度上得助于他敏锐的感觉——对潜在的敌意、阴谋，即将 来临的灾祸，他具有非同寻常的直觉。他立即觉察出鄯善王态度的变化不是礼数不周，也不是一时疏忽。他召集属下，说：“你们感觉到鄯善王对我们的轻慢了吗? 这必定是因为匈奴有使团到达。”
班超召见了驿馆接待他们的楼兰侍者，故意诈他，问：“匈奴的使者来这里好几天了，他们住哪儿了?”侍者以为班超已洞悉隐情，难瞒，便一一告知：“北匈 奴100人的使团已到了好几天，现住在30多里外的一个地方，日夜监视你们的行动。我王见你们人少兵弱，已倒向北匈奴了。”
班超果然料事如神。他召集全体使团紧急合议，并将那位侍者官员也召来，他严肃地说：“你们知道汉昭帝元凤四年(公元前77年)，博介子出使楼兰(即后来的都善)的故事吗?如今都善王也在步安归的后尘，以此效法，与北匈奴勾结负我汉使，看来我们也只好走傅介子的路了!”
班超问大家：“我们该怎么办?”
36名勇士吼出一个声音：“活，我们与司马在一起；死，也和司马在一块，一切听从司马的号令!”
班超又向鄯善侍者官员：“你愿意和我们一起突击北匈奴吗?”
“属为汉朝效劳!”
“勇土们，我们远离朝廷和大营，只有打掉北匈奴的嚣张气焰，才能化解危局，勇土们，报效汉朝的时刻到了!”
随后班超说出了计谋：“不入虎穴，焉得虎子?乘夜黑用火攻匈奴使团的驻地，叫他们摸不清底细，必然惊恐万分，乱成一团，我们就可一举成功。消灭了匈奴使团，鄯善王心惊肉跳，定会依附于我们!”
夜黑，风急。老天似助一臂之力。
匈奴使团100余人全躲进营帐中安然入睡。
36名勇土突然出现在匈奴使团驻地，分兵把住了营帐门口，四名火攻手点燃子营账四角，火借风势冲天而起，几名军鼓手特将战鼓擂敲得动天撼地。火光冲 天，杀声遍野。从梦中惊醒的匈奴使团军不知发生了何事．来不及穿衣便仓皇逃命，勇士们哪能让他们冲出帐．“喀嚷喀!喀嚷嚓”班超亲手杀掉三十进出来的匈奴 人，守营门的勇士们挥刀出斩杀了30多名．余下的100多人则无法逃出，与营帐一起化为灰烬。
首战告捷。第二天班超去见鄯善王，30多个使者的头颅摆在了都替王面前，这位王者早巳惊吓得魂不附体，只得承认既成事实，背离匈奴，归附汉朝。
从此，这位鄯善王知道东汉的国威，知道了司马的奇才，为表示诚心归汉，立即把王子送到东汉首都洛阳做质子。
班超孤军入虎穴，勇杀北匈奴使团的消息似关不住的春风迅速吹到了西域各国。窦固将班超以少胜多灭北匈奴使团的战报禀呈汉明帝，并请求另派大臣出使于阗。明帝看完奏章不解地问窦固：“吏如班超何故还遣，而又要何人乎(你身边就有班超为什么还要人？”
汉明帝也真是慧眼识将，他相信班超出使于阗国定能完成使命。他的那句反问也是对窦固的批评。
计定丝路
汉明帝钦定班超为特使。也更加坚定了窦固后来对班超的信任和重用。
班超奉旨出使于阗。这于阗乃今日之和田，大漠腹地，遥远荒凉，行程艰苦，粮草困难。何况于阗国比鄯善国大许多，窦固想，怎能叫人家口服心服呢？”
班超说服了窦固，于公元74年三月，迎着乍暖还寒的春风，36名勇士沿丝路南道出发了。
于阗国有北匈奴的官吏长期在那里监护，丝路的商贾们常受阻击和抢劫，西亚各国的商队无法通行，盛行一二百年的丝绸之路在此处已被中断了几十年。
于阗国王广得知东汉使团到了，他既怕得罪匈奴官吏又怕惹恼东汉使团，十分为难。于阗地处边远，文化落后。经济凋敝，上至国王下至百姓只知耕牧而不读，普遍信奉巫神。这不，国王广德去乞求巫师指示神意。
巫师是个女人，早对东汉怀有敌意，国王求上门来，她暗自大喜，便趁机说道：“天神已经发怒了，斥责你怎么与东汉友好?东汉使团有一匹黄黑色的好马，你赶快去牵来杀了，祭祀神灵祈祷谢罪，于阗百姓方能免遭灾难。”
于阗王信以为真，派大臣斯来比向班超要马。
如果没有“遇事三思”的灵敏头脑，一个国王提出要匹马，能给也就给了，何况正是两国修好关系的关键时刻。但班超的机敏非他人能比．他似乎感觉到了这个 “要马”背后的险恶，因为他早已看清了广德“两边倒”的心理活动。于是，他不露声色的满口答应：“国王要马乃区区小事，不足挂齿，不过我的马厩里有好几 匹，却不知巫师说的是哪一匹，还是请巫师明日赶早亲自来挑选吧！”
次日黎明，斯来比带着巫师来班超营地选马。刚进马厩，巫师便人头落地，斯来比被绑了个结结实实。班超手提巫师的头去见于闽王，怒斥道：“你对东汉使团为何如此不友好?”
于阗王早就耳闻班超在鄯善的奇勇，今日他又胆大包天的杀了他的巫师．还提着头来见他，此人果然厉害，惊恐之中细思量：若不诚心归属东汉，性命难逃。便当机立断地杀掉北匈奴派驻于阗的官员，表示誓与东汉合好。一个偌大的于阗国王匍匐在地，向班超连连叩头认罪。
班超用最简洁极端的方法处置外交事务，便将诡波谲云一扫而净，变不利为有利。他绝少用“说理”、“谈判”、“抗议”、“照会”等形式。这真够今日的外交家们琢磨一番的。
斩杀巫师看似轻率之举，会引发于阗国王对东汉的仇恨，将出使于阗的目的化为泡影，这是易被常人接受的思维。但班超敢在国王头上“动土”，用“杀鸡给猴 看”、“敲山震虎”之法，将复杂的外交事务和未来的政局明朗化，立即将危局变为优势，这就显示了班超精明的政治头脑和果断的外交处置能力。真是收“杀一巫 师结两国之谊开丝路通衢”之奇效。
于阗归东汉后。东汉政府在西域又重新设置了“都护府”，有效地行使着对西城诸国的统辖权，使中断了65年的丝绸之路畅通无阻。丝路在班超的马蹄声中重见光彩。班超果敢的外交手段得到历史的验证。
孤胆英雄
在地理上，疏勒系丝绸之路南北中三路在西端的会合点，倚葱岭(帕米尔)面通中亚，往北可达姑墨(今阿克苏)、龟兹、焉耆等，往南可得到于阗等诸国军事和物资方面的策应。
在经济上，疏勒是早有名气的国际商埠，是塔里木的第一大绿洲，军队自可以丰衣足食。
在外交上，得疏勒就可抑制大月氏贵霜王朝对西域久存的觊觎之心。
在军事上，疏勒国拥有重兵3万，北上抗匈不愁兵力资源。
在人心向背上，因龟兹充当匈奴的帮凶，杀害原疏勒王占据了该地，龟兹人兜题当了傀儡，疏勒本土人无不切齿痛恨，推翻龟兹人的黑暗统治顺合民意。
班超决定去疏勒。36名勇兵神不知鬼不觉地夜走戈壁，仅10余天就径直插到了疏勒国盘槖城下。
班超派部将田虑去城中见兜题，劝他立即投降，如其不肯，就地活捉来献。兜题见田虑敷骑马瘦人单，断然拒降。乘兜题轻敌大意，左右无备，田虑一声喝冲上去，手脚极利索地把兜题捆个结实，其身边侍从早巳吓得作鸟兽散。
田虑像鹰叼小鸡一样，把兜题押在马背上．策马飞驰到营地。班超率36名勇士像几把利剑直插盘橐城，兵不血刃便占便了疏勒国，此一役．成为我国古代作战史上以少胜多的经典之作。
出城后，班超迅即召集原班将吏，历数龟兹勾结匈奴以及兜题的种种罪行，征得各方同意后，扶立原疏勒王的侄子榆勒继承王位。榆勒激动不已，当众宜布改名为“忠”，以示对汉朝的忠贞不二。欢庆之余，疏勒王忠偕文武官吏要求班超将罪大恶极的兜题处斩以平民愤。
班超却另有思虑，杀兜题是件叫人痛快酣畅的事，但会留下疏勒与龟兹间的仇隙，不如放兜题一命，让龟兹知道汉朝的威德和信义。于是派人把兜题送回龟兹。 此举，更加赢得了疏勒军民的钦佩。足见班超在“杀人”上的分寸，该杀者即杀，谊放者即放，一切从大处考虑，从长处计议。不杀兜题的好处显现了出来。从此以 后，龟兹国安分了好多年。
从此后的18年间，班超以疏勒为根据地，仅以一支小分队，发挥着千军万马的作用，成功地从塔里木盆地南缘驱逐了匈奴势力，为东汉在天山南北最终战胜匈 奴奠定了稳固的基础．这真是一个军事奇迹，并以此地作为联络西域各国的大本营，留下诸多佳话。为纪念这位伟大的爱国将领，喀什市于2020年9月，在盘橐 古城址上修建了纪念公园，成为向后人进行爱国主义教育的又一重要场所。历史犹如白驹过隙，这已是1900多年前的人物了。看他那运筹在胸，叱咤风云的神 态，犹如仍在我们身边扶剑护佑着这块土地。
肝胆相照
好景不长．班超在疏勒占稳脚跟不久，车师等国便纠合龟兹、焉耆等地的贵族势力向西域的汉使汉军发起攻击。仗打得十分激烈和残酷，连都护陈睦也被杀害，史称“陈睦事变”。
龟兹王率大军直抵疏勒城下，敌人兵力数倍于汉军，班超积极联合疏勒、于阗等国的人民与来犯者进行了艰苦卓绝的攻守战。战争延续一年多，班超率领的军队 愈战愈勇，而强大的龟兹军，久攻不下后士气低落成为弱旅。如果此役再坚持个把月，班超就会很快改变整个西域“乌云压城城欲摧”的被动局面。在这节骨眼上， 新即位的汉章帝却吓破了胆，他不愿意由朝廷承担西域每年的7400余万的军费开支了，突然下令撤销西域都护府，主动放弃得来不易的对西域诸国的统辖权，并 命令班超等西域汉使一道撤回。这就是说汉朝廷全面放弃了对西域的统辖，将士们几十年的征战血汗白洒了。痛心啊！
班超欲哭无泪。壮志未酬，君命难违。他打点行装要起程返回中原了。
这消息一传开，引起疏勒君臣的忧虑和愁恐，都尉黎弁沉痛地挽着班超的胳膊说：“你若走了，疏勒百姓又要当亡国奴，我和疏勒人民不忍心你离去啊!”话音刚落，便抽出佩剑引颈自杀在班超面前。
班超掩埋了黎弁的遗体后，向东去于阗，于阗人得知班超奉命返中原的消息，全城上下哭成一团：“我们依靠大汉的使者就像依靠父母、依靠苍天，你不能走 啊!”老乡们“扑腾”跪在地下，将班超坐骑的马腿紧紧抱住，不让东行。班超被这场面深深地感动了，他突然想起“将在外，君命有所不受”之说，便毅然掉转马 头，重返他刚刚离开的疏勒。因班超的离去，此时的疏勒因叛将投降已落人龟兹人手中。但班超并未退缩，带领36名壮士扬鞭向疏勒急驰。
反汉的叛军煽动百姓，纠集5万多民众在沿途阻挡班超回疏勒。班超深知事态恶化，形势严峻，他立即联合疏勒国的军民，浴血奋战，誓与疏勒人民共存亡。他 以迅雷不及掩耳之势设计诱斩了反叛的将领，又派大兵击败尉头，杀掉尉头600余人，一举平定了叛乱，使疏勒转危为安，又回到人民手中。西域都护府这一政权 机构又重新恢复。
坦荡胸怀
为了稳定西域大军，尽快剿平叛乱，应班超要求，朝廷派徐干率1000士兵来西域援助。公元84年，章帝任命班超为将兵长史，徐干为军马去进攻龟兹。另 派卫侯李邑从洛阳到达于阗国，时正逢龟兹军攻打疏勒，吓得李邑不敢前行。李邑为掩盖自己的懦弱行为，就上奏朝廷说：“平安西域非可成之事。”并极力毁谤班 超“终日拥娇妻，抱爱子，安乐于西域，忘了汉朝……”
“事修而谤兴，德高而毁来”。李邑的谤言毁语传遍了洛阳和西域。所幸章帝堪称明智，他严厉地责问李邑：“果如你所言，班超每日拥妻抱子，那里的1000多壮士怎么同他齐心协力呢?”并叫李邑立即赴西域听候班超的调遣和发落。
班超见到李邑后并无愠怒之色，让他护送乌孙使者返回洛阳。徐干想不通，找班超发起了牢骚：“李邑过去是怎么毁谤你的，破坏安定西域的大事业，现在有皇帝的诏书，你为什么不和他算算账，却让他又回京城去呢?”
班超微微一笑道：“只因他过去诽谤过我，我才要派他去洛阳，只要我为国为民的忠心可鉴，小人谗言又岂能奈我何!”
一个面对毁谤的人有如此宽阔的胸襟，正是班超得军心得民心的高风亮节，有此境界，还有什么艰难不能跨越，还有什么沟壑不能填平，还有什么事业不能成就!
计平莎车
公元84年，莎车国终于彻底倒向了匈奴，成为南疆一大隐患，必须尽快剜除。汉朝及时派来了和恭率领的800汉军。于是，班超率徐干、和恭等部，并调于 阗国2500兵马，决心从南北两面夹击莎车，迫使其投降。龟兹王得讯后，立即召集温宿、姑墨、尉头等国5万人前去援救。双方大军在疏勒与莎车间的大戈壁的 扎营对阵。起初是班超军与于阗军夹击莎车之势，反成了被莎车和龟兹的夹击。兵力上又处于一比二的劣势，形势危急。
班超召集各路部将开会，他一副怯敌发愁的样子：“我们的兵力不及人家一半，这怎么能打仗呢，不如我们各自散伙，于阗军向东撤，我带其他人向西撤回疏勒，夜里听到鼓声大家就立即撤!”众将领不明底里心里好纳闷：一向骁勇无比的大司马今儿个怎么这般畏畏缩缩?
班超命手下士兵放松看管，放跑了几个龟兹俘虏。龟兹听到班超要回撤的消息，大喜不迭，立即下令由温宿王率8000骑兵于东面地界设伏截杀于阗军，自己亲率1万兵马去西面阻击班超，务求天亮前获全胜。
班超得知两路敌军均已开拔，即刻命令各部将率领大军快速夜袭莎车军营。还在梦乡之中的莎车兵听到遍野的喊杀声，以为还在做梦，等感到事情不妙时，为时 已晚。四散逃命，但那里逃得走，被班超军追斩5000余人，缴获了大匹军械和财物。莎车王惊恐万状，只好俯首投降。而此时在数十里外傻等设伏的两路敌军知 道中了班超的调虎离山计，狼狈不堪地逃回了本国。
这一仗非同小可，极大地扼制了龟兹国日益膨胀的猖狂，一而再再而三地领略了班超的厉害。从此，班超再无后顾之忧了。
佯装退却，调虎离山，夜袭莎车，迫其投降，均源自我国古代兵法中的“兵不厌诈”术。但被班超借用得如此真切，调拨得不差分毫，战果又是那样的辉煌，实属罕见。
仁者无敌
大月氏得知班超在西域的屡屡胜绩，便派遣使臣带着珍宝和狮子等物来到班超驻地尽力讨好，并提出要娶汉朝的公主做自己的嫔妃。提亲之事非同小可，班超怎能贸然答应呢?
于是，大月氏对此耿耿于怀，想对班超给点颜色看看。公元85年，大月氏副王统率7万大军浩浩荡荡东进，穿越葱岭，向西域营地逼来。
得知此信的兵们有些慌乱。为安定军心，稳固自己，班超召开全体将士的誓师动员大会。他左右对比，条分缕析，每句话郡讲到兵士的心里去了：“是的，大月 氏的兵力是我们的几倍，这是我们的弱处，但我们是肩负着统一西域大业的军队啊!有全体西域人民的支持，而他们是从千里之外来的侵略者，是分裂西域的民族败 类。古人云，得民心者得天下。再说，他们人马多，路途远，粮草困难，倒成了无法卸掉的累赘。他们的战略战术必须是速战速决，而我们一定要坚持长久战，拖住 他，拖垮他，用不了一个月，就会不击而散……”
班超下令坚壁清野，严守阵地。
月氏军一次强攻接一次强攻，班超根本不予出战。果然不到一个月，粮草告罄，7万人马吃什么，喝什么?无丁点着落啊!班超料到，侵略军必然会向龟兹求 援。便派兵在必经路上进行阻击，重创了运粮队，杀死一名使者，并割下其头颅送到月氏副王处。副王见身陷囹圄，粮食断绝，退路堵死，没有援兵，成了笼中困 兽，连回家也无指望了，不得不投降班超，谢罪，再谢罪，请求放一条生路。
班超宽大为怀，也不愿与月氏结怨，于是网开一面，让月氏大军顺原路回国去了。此役后，月氏国上下震惊不已，也被班超的宽仁大度所感动，自此之后，年年向汉朝贡奉不绝，再未生非分之想。
自公元74年班超抵达西域到公元92年的18年间，班超立足于疏勒，历经战火的磨难，终于完成了统一西域的宏伟大业。有位西方历史学家讲：“在不知疲 倦的征战中，班超对中亚的影响几乎是无所不在，而他进行的征战又几乎是常胜不败的。”“班超个人的名声也达到了登峰造极的程度。”朝廷对班超十分器重，褒 扬有加。公元91年12月，任命他为西域都护，都护府设在乾城(即今拜城)。公元97年，因他统一西域战功赫赫，皇帝封他为“定远侯”，此时，班超已65 岁。
荣归故里
长期战争，戍卫边关，连续劳累，班超随着年龄增大，体弱不济，难免思念故乡。一晃眼，班超离开故乡和家人已是31个年头了，他在万里以外上书皇帝，请 求内调，字离行间无不流露出一位为国镇守边关老兵的心声：“我不敢奢望能到西泉郡，但愿活着能进玉门关。我的奏章已呈上三年多，至今不见御批，恳望圣上明 示!”
班超的妹妹也上书皇帝：“……我听说古时的男子15岁拿起武器应征人伍，60岁交还武器回家养老，我兄今已71岁仍在万里边卡服役，我冒死罪求得皇上哀怜，为班超乞求将尽的余年，以此安慰他在西域苦守的30载春秋啊!”
汉和帝阅毕奏章，深为所动，就在永元十四年(公元102年)八月，由班超的第三个儿子班勇继父业守西域，御准班超告老还乡。可惜刚回到洛阳一个多月便病逝，但总是叶落归根了。
遗憾啊，天伦之乐、安度晚年这种轻松怡然的结局终与班超无缘。
无愧啊，他为华夏的统一大业耗尽了毕生心血!