文言文翻译：初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都
出自——《宋史·寇准传》
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在教导我啊。”
人物品质：
1、寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明 等品质。
2、寇准宽厚
3、张咏足智多谋，敢于指出别人的缺点与不足，说话注意方式，不会正面指出其不妥之处，语气委婉得体。
文章道理：
我们要坦然面对并改正自己的错误，而发现他人错误时也要及时并委婉的提醒。
译文：起先，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自己的僚属说： “寇公是奇才，可惜学问权术不够。”等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职 回来，寇准尊敬地供给帐幕，热情款待。张咏将离去，寇准送到郊外，问他说：“您有什么教我的?”张咏缓缓地说：“《霍光传》不可不读。” 寇准没明白他的意思，回来取书读之，读到“不 学无术”时，笑着说：“这是张公说我。”
寇准传 文言文翻译
起初，张咏在成都，听说寇准成为宰相，对他的幕僚同属说：“寇公是个人才，只可惜懂的学问不够多。”当寇准离开陕西将要到朝廷去的时候，恰逢张咏从成都任职期满到朝廷后差经过陕西，寇准高规格接待了他。张咏要离去时，寇准送他到郊野，问道：“您有什么可以教导我的呢？张咏慢慢道来：“《霍光传》是一本不可不读的好书啊。您一定要看看。”寇准没有违背他的意思，回去后，取来那本书开始读，读到“不学无术”四个字时，笑了，说：“原来这就是张公要对我说的话 。”
http://wapiknow.baidu.com/question/245373837.html?s&from=0&uid=wiaui_1305553417_7773&pu=usm%400%2Csz%40240_320&bd_page_type=1这儿有
翻译下面这段文言文
翻译：开始时，张咏在成都做官，听说寇准做了丞相，就对自己的僚属说：“寇准是少见的人材，只可惜他处世方法不足。”等到寇准到陕{也就是陕西一带）做官去的时候，正赶上张咏从成都被罢官回来，寇准很恭敬的升帐，款待张咏。张咏要走的时候，寇准送他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么可以教导我的啊？”张咏慢慢的说：“《霍光传》不能不看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，（才明白过来）。笑着说：“张咏就是这么说我的啊！”
从中能看出寇准能虚心向人讨教，礼贤下士，并按别人的教导去做，且心胸宽广，对正确的意见虚心接受
呵呵 对吧