文言文 《韩褒传》 翻译
韩褒，字弘业，颍川颍人。韩褒从小有大志，喜好学习而不拘泥于章句之学。他的老师感到奇怪就问他，他回答说：“章节句读的学问，常常听取您的教导，至于研究比较道理的异同，请(允许)我依从我个人的喜好。”老师因此感到他奇特。到长大以后，广泛地涉猎经史，个性深沉，谋略远大。当时周文帝做刺史，一向听说韩褒的名声，以客礼相待。到贺拔岳被侯莫陈悦所害。各位将领派人迎请周文。周文拿(是)去(是)留的计策问韩褒，韩褒说：“这是上天赐给的，还能迟疑吗!”周文采纳了他的计策。大统初年，调任行台左丞。
出京外任为北雍州刺史。雍州北面环绕着山，常常有盗贼。韩褒暗地里查访．都是豪门大族所为，却假装不知道这件事（宾语前置）。对他们多加礼遇，对他们说：“我是读书人出身，怎么懂查究盗贼的事情?仰仗各位与我共同分担忧愁。”于是把那些是乡里祸患的凶暴狡猾的年轻人（定语后置）都召集起来。让他们负责照管，划分地界，有盗掠的事情发生而不能抓获的，以故意放纵论处。于是那些被任命的人没有不惊惶恐惧的，都自首认罪说：“以前发生的偷盗劫掠的事情，都是我们做的。”所有同伙．都列出他们的姓名，有的逃亡隐藏起来的，也说出他们藏身的地方。韩褒于是把写有盗贼名字的簿子收起来。在州门口出文告说：“自己知道自己做盗贼的人，可以赶快来自首，就免除他的罪。过了这个月不自首的，(一旦捉拿到了)要暴尸示众，没收财产，妻子儿女归官，用来赏给先前来自首的人。”十来天之间，所有盗贼都来自首了。韩褒取来写有盗贼名字的簿子核对，完全没有差错，一并宽宥了他们的罪行，允许他们改过自新，从此盗贼不敢作乱。入京做给事黄门侍郎，调任侍中。
累官调任汾州刺史。在此之前，齐国军队多次入侵，百姓不能正常耕作，先前的刺史，没有人能防御抵挡。韩褒到任以后，恰好敌寇来犯，于是不告知属县。百姓既然没有防备，因此多被抢掠。齐国人很高兴没被发觉，认为汾州先前没有集中军队，现在回去一定不会被追击，因此(防备)更加松懈，不筑营垒。韩褒已在此前率领精锐的部队，埋伏在北山中，分别占据险要的地方．在他们回去的路上堵截。乘着他们的士兵懈怠，放出伏兵攻击他们，把他们的士兵都俘虏了。按照旧例．俘获活口的，一并送到京师，韩褒趁机上奏道：“所俘获的敌人的士兵，不值得以多为能，俘虏他们而羞辱他们，只是增加他们内心的愤怒罢了。请允许全部放还，用恩德回报仇怨。”皇上下诏书答应了。从此抢掠的事情很少发生。
韩褒先后为三代皇帝做事，以忠厚而知名。武帝非常敬重他，常常用对待老师的礼节对待他．每次入朝觐见，一定先下诏让他坐下。才开始谈论政事。
韩褒字弘业，祖先是颍川颍阳人，后来移居昌黎。
祖父韩瑰，在魏国担任镇西将军、平凉郡守，封安定郡公。
父亲韩演，任征虏将军、中散大夫、恒州刺史。
韩褒从小就有抱负，喜欢学习，但不拘泥于章节句读。
老师感到奇怪，问他为什么。
韩褒答道：“文字之间，常有教育诱导的内容。
至于比较异同，请允许顺从我自己的爱好。”老师因此而特别惊讶。
长大以后，博览经史，为人深沉，有远见谋略。
魏建明年间，开始担任奉朝请。
加授强弩将军衔，升任太中大夫。
适逢魏国动乱，韩褒避居夏州。
当时太祖担任刺史，早就听说过他的名字，待他以客人之礼。
贺拔岳被侯莫陈悦杀害以后，诸将派使者奉迎太祖。
太祖向韩褒询问对策。
韩褒回答说：“如今王室衰微，天下大乱。
大人天资英武，恩结将士之心。
贺拔公猝然遭难，人心惊危。
寇洛自知平庸怯懦，将重任拜托大人。
如果总掌兵权，占有关中之地，这是上天所授，还有什么迟疑的？况且侯莫陈悦违背道义，仓促起事，竟不乘胜进占平凉，反而逃跑，屯兵洛水。
这真是井底之蛙，大人前去，必定能够捉住他。
罕见的功勋，在此一举。
时机难得而易失，诚心希望大人考虑这件事。”太祖采纳了他的建议。
太祖担任丞相后，引荐韩褒为录事参军，赐姓侯吕陵氏。
大统初年，升行台左丞，赐爵三水县伯。
不久转任丞相府属，加中军将军、银青光禄大夫衔。
二年(536)，梁人在北面侵犯商、洛，东魏又侵入樊、邓，于是任命韩褒为镇南将军、丞相府从事中郎，镇守淅、郦二地。
在那里两年，又调他担任丞相府司马，晋封侯爵。
出任北雍州刺史，加卫大将军衔。
北雍州北部有山脉环绕，多有盗贼。
韩褒私下访查，得知都是豪族所干，但表面上装着不知道，待他们格外有礼。
韩褒对他们说：“我是书生出身，哪里懂得查办盗贼，还要依赖各位为我共同分忧！”于是下令将那些平日在乡里为非作歹的凶恶狡诈的年轻人，都任命为主帅，划分他们所管的地界。
凡有盗贼活动而未能捕获的，都按故意纵容论罪。
那些被任命为主帅的人，没有不惊慌害怕的。
都出首告发道：“前时偷盗者，都是某某等人所为。”所有党羽，都列其姓名。
有逃跑躲避的，也都说出他们躲藏的地点。
韩褒就把盗贼名单收藏起来。
在州署门前张贴大字文告道：“凡自知行盗者，应迅速前来自首，可赦免罪恶。
到本月月底不来投案者，即明正典刑，当众处决，其妻儿由官府没收，赏赐给以前自首的人。”十日之内，盗贼全部前来投案。
韩褒取名单验证，没有一点儿差错。
于是全部宽恕他们的罪恶，让他们悔过自新。
从此群盗销声匿迹。
入朝任给事黄门侍郎。
九年，升任侍中。
十二年，授都督、西凉州刺史。
羌族、胡族的风俗，轻视贫弱，崇尚豪富。
豪富之家，掠夺弱小的百姓，把他们当做仆人奴隶。
所以贫者日穷，豪者益富。
韩褒于是招募穷人，让他们当兵，优待他们的家属，免除他们的徭役赋税。
又调拨富人的财物来周济他们。
每次来了西域商人，都先让穷人去交易。
于是贫富渐渐平均，百姓富足。
十六年，加大都督、凉州诸军事衔。
魏废帝元年(552)，转任会州刺史。
二年(553)，升任车骑大将军、仪同三司。
随即加骠骑大将军、开府仪同三司衔，晋封公爵。
武成三年(561)，调任御伯中大夫。
保定二年(562)，转任司会。
三年，出任汾州刺史。
汾州北接太原，正对千里径。
原先齐人多次入侵，百姓废弃农业，前后的刺史都无法防卫。
韩褒上任时，适逢齐人入侵，韩褒故意不通知所属各县。
人们来不及防备，因此多被抢劫。
齐人高兴地互相说道：“汾州人没有发觉我们来到，预先未能集中兵力。
如今返回，一定追不上我们了。”因此更加松懈，没有修建营垒。
韩褒已经预先指挥精锐部队，埋伏在北面山中，分兵占据险要之处，截断敌军归路。
乘着敌军懈怠，伏兵出击，将敌军全部俘虏。
按照旧例，凡俘虏之人，必须全部押送京师。
韩褒上奏道：“抓获的敌人，人数不多。
捉住后再羞辱他们，只能激起他们的愤怒。
请求将他们全部放回，以恩德来回报怨仇。”诏命允许。
从此齐兵极少前来抢掠。
四年，升任河洮封三州诸军事、河州总管。
天和三年(568)，转任凤州刺史。
不久，由于年老请求退休，诏命允许。
五年，授少保。
韩褒先后侍奉三位皇帝，都以忠厚被皇帝所信任。
高祖对他十分敬重，常以老师之礼待他。
每次入宫相见，必有诏命让他坐下，然后才谈论政事。
七年(572)去世。
追赠泾、岐、燕三州刺史。
谥号为“贞”。
儿子韩继伯承袭爵位。
文言文《韩文传》中的“岁侵”是什么意思？
岁，年成；侵，荒歉。
就是荒年，五谷不生,粮食歉收的意思。
出自《明史 韩文传》，原文为：“岁侵，米价翔踊。文请预发军饷三月，户部难之。”
《明史·韩文传》原文及翻译
明史 原文：
韩文，字贯道，成化二年举进士，除工科给事中。出为湖广右参议。中贵督太和山，干没公费。文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。弘治十六年拜南京兵部尚书。岁侵，米价翔踊。文请预发军饷三月，户部难之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自当之。”乃发廪十六万石，米价为平。明年召拜户部尚书。文凝厚雍粹，居常抑抑。至临大事，刚断无所挠。武宗即位，赏赉及山陵、大婚诸费，需银百八十万两有奇，部帑不给。文请先发承运库，诏不许。文言：“帑藏虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞，稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚赐庄田税，而敕承运库内官核所积金银，著之籍。且尽罢诸不急费。”旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注，或一仓十余人，文力请裁汰。淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。文司国计二年，力遏权幸，权幸深疾之。而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”日导帝狗马鹰兔歌舞角抵不亲万几文每退朝对僚属语及辄泣下郎中李梦阳进曰：“公诚及此时率大臣固争，去‘八虎’易易耳。”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。纵事勿济，吾年足死矣，不死不足报国。”即偕诸大臣伏阙上疏，疏入，帝惊泣不食，瑾等大惧。瑾恨文甚，日令人伺文过。逾月，有以伪银输内库者，遂以为文罪。诏降一级致仕，瑾恨未已，坐以遗失部籍，逮文下诏狱。数月始释，罚米千石输大同。寻复罚米者再，家业荡然。瑾诛，复官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。（节选自《明史·韩文传》
译文：
韩文，字贯道，成化二年考中进士，授予工科给事中官职。中贵人督太和山，侵吞公款。韩文竭力制止，并用余钱换万石米，用来防备赈贷灾荒。九溪土司与邻境部落因争夺土地相互攻打，韩文前往训谕，交战双方都表示服从。弘治十六年，任南京兵部尚书。此年收成不好，米价高涨。韩文请求提前发放三个月的军饷，户部认为有困难。韩文说：“救灾如救火，如有罪责，由我承担。”于是打开粮仓发放十六万石粮食，米价恢复正常。第二年任命为户部尚书。 韩文为人凝重敦厚,和蔼纯美，平时谨慎谦虚。而到面临大事，坚决果断不妥协。武宗即位，赏赐及修建皇家陵墓、完成大婚的各项费用，需要银一百八十多万两，国库无力供给。韩文请求先启用承运库，皇帝下诏不允许。韩文说:“府藏空虚，赏赐除京边军士以外，请分别给银钞，加一些内库及内府钱。并暂时借用勋臣外戚赐庄的田税，然后下令承运库内官核实库内储积的金银，记录于簿籍，并全部取消各种不急需的开支。”按旧有规定，监局、仓库内官不能超过二三人，后来逐渐增加，有的一仓十多人，上林苑、林衡署竟达三十二人，韩文竭力请求裁减冗员。淳安公主赏赐三百顷土地，又想夺取任丘百姓的田产,韩文竭力抗争才停止。韩文主持国家经济两年，竭力遏制权贵幸臣，权贵幸臣对他深恶痛绝。而这时青宫原有宦官刘瑾等八人号称“八虎”，天天引诱皇帝逐狗跑马、放鹰猎兔、莺歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韩文每次退朝，对同僚谈及此事，便伤心落泪。郎中李梦阳进言说:“您如果在此时率领大臣坚决抗争，除去‘八虎’也很容易的。”韩文捋须挺胸，毅然改变容色说：“好！即使事不成功，我这个年纪死也无憾了，不死不足以报效国家。”于是偕同诸大臣直接上疏皇帝，奏疏呈进，皇帝震惊哭泣不能进食。刘瑾等人非常恐惧。刘瑾特别恨韩文，天天派人探察韩文的过失。一个月后，有人把假银输入内库，于是以此作为韩文的罪状。皇帝下诏降韩文一级官职退休，刘瑾并未解恨，以遗失户籍档案定罪，逮捕韩文入钦犯监狱。几个月后才释放，罚米一千石输送到大同。不久又再次罚米，韩文家业荡然无存。刘瑾被诛杀后，韩文恢复原官，退休。韩文于嘉靖五年去世，时年八十六岁。
羊玄保传 文言文翻译
羊玄保传 文言文翻译如下：
羊玄保，泰山南城人。祖父羊楷，是晋朝的尚书都官郎。父亲羊绥，是中书侍郎。
羊玄保开始担任宋武帝的镇军参军，少帝景平年间(423～424)，逐步升迁为司徒右长史。卫将军王弘对他十分器重，曾对左长史庾登之、吏部尚书王准之说：“你们二位贤士聪明俊朗，很多东西可以会悟通达，然而宽弘美好的声望，自然应当共同推重羊君。”不久，入朝担任黄门侍郎。
羊玄保善于下棋，品第居第三。文帝也好下棋，和他用郡官做赌注，结果羊玄保战胜，所以便让他补任了宣城太守。在此以前刘式之为宣城订立了官吏对付叛逃的政策，一个人如果不能抓到，就以公文通知伍、里的官吏扭送州郡的有关部门，能抓到此人的人赏官位二级。羊玄保认为这样做很不恰当，议论道：“臣探讨叛逃的缘由，都是出于极端的逼迫。现在订立了特殊的政策，对于现实十分苛苦。又考虑这个政策仅只是在一个地区实施，如果它是正确的，则应该与天下统一起来；如果它是不正确的，那就也不应该在一个郡中单独实行。”从此诏令停止那项政策。
他曾历任丹阳尹、会稽太守、太常、吴郡太守。文帝因为羊玄保廉洁朴素没有贪欲，所以频频地安排他在名郡任职。为政虽然没有特殊的治绩，而离开以后通常一定被人思念。他不经营钱财利益，家产俭省微薄。文帝曾经说：“一个人做官不仅必须要有才干，也必须要有运气。每次有了好的官位出缺，我不曾不先想起羊玄保。”元凶劭弑君自立，让他做吏部尚书，兼任国子祭酒。到了孝武帝入京讨伐，朝中人士大多向南逃走，刘劭把官员们全部召集过来，横握钢刀愤怒地说：“你们都可以走了。”大家都很害怕，没有人敢说话。羊玄保面不改色，慢慢地说道：“臣愿意以死报效朝廷。”刘劭因此而缓和下来。
孝武帝即位，任命他为金紫光禄大夫，以谨慎恭敬受到重视。大明五年(461)，升任散骑常侍、特进。羊玄保从少年到老年，对祭奠非常谨慎，四季的珍奇新鲜出产，凡是没有经过祭献的，自己决不先尝。死后，追加谥号为定子。
他的儿子羊戎少年有才气，但却人品轻薄，行为很不检点，说话好用双声。江夏王刘义恭曾经设斋，让羊戎放好座位，过了一会儿江夏王出去了，因为座位太窄，他便自己把它拉宽。羊戎说：“官家狭窄，令人讨厌，要再加宽八分。”江夏王笑着说：“卿哪里是只善于双声，乃是一位善辩之士哩。”文帝好与羊玄保下棋，有一次一个宫使前来，羊玄保说：“今天皇上为什么要召见我？”羊戎说：“金沟清浅，铜池碧波，光景美好，该是下棋。”羊玄保常常嫌他轻狂，说“这孩子一定会毁掉我家”。羊戎官居通直郎，因为与王僧达一道毁谤当朝政治，被赐命自杀。死后，孝武帝引见羊玄保，羊玄保谢罪说：“臣没有金日石单的明察，因此辜负了皇上。”皇上很赞美他的话。羊戎有两个弟弟，文帝一起赐名叫羊咸、羊粲，对羊玄保说：“希望能让你的两个儿子有正始时代的林下余风。”
羊玄保善于下棋，而何尚之也极爱这种游戏。吴郡的褚胤七岁时便进入了高品级，等他长大，为当时的冠军。褚胤的父亲褚荣期与臧质一同叛逆，褚胤应当随从杀死。何尚之坚持请求说：“褚胤下棋的高妙，超过古代，冠于当今。魏韬违犯了法令，因为才高而获赦免，父亲被杀儿子宽大处理，这种例子很多。特请给予他一个活命，使一种奇异的技艺不致断绝。”结果没有得到批准，当时的人对此十分惋惜。