365句子网

礼尚往来文言文翻译

初一的文言文礼尚往来全文的翻译是什么?

上古时,人们崇尚“德”,后来却讲求施报。礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报,是不合礼的;别人施恩惠于已,却没有报答,也不合礼。人们有了礼的规范,社会便得以安定,少了礼社会便会倾危,所以说:“礼,不能不学啊!”礼的实质在于对自己卑谦,对别人尊重,即使是挑着担子做买卖的小贩,也一定有令人尊敬的地方,更何况富贵的人呢?身处富贵而懂得爱好礼,就不会骄横过分,身处贫贱而知道爱好礼,那么志向就不会被屈服。

文言文《礼尚往来》的翻译是什么?

因此圣人兴起时,才制定礼教化人们,使人们有礼,从而懂得把自己与禽兽区别开来。上古时,人们崇尚“德”,后来却讲求施报。礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报,是不合礼的;别人施恩惠于已,却没有报答,也不合礼。人们有了礼的规范,社会便得以安定,少了礼社会便会倾危,所以说:“礼,不能不学啊!

礼尚往来原文:

是故圣人作,为礼以教人,使人以有礼,知自别于禽兽。太上贵德,其次务施报。礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。故曰:"礼者,不可不学也。——西汉·戴圣《礼记·曲礼上》

参考资料

礼尚往来原文及翻译 第一文库网 ask.wenku1.com.第一文库网[引用时间2020-1-14]

求有关中国古代某一种礼仪的一段文言文和译文。。

太上贵德,其次务施报。礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有专礼则安,无礼则危属。故曰:礼者不可不学也。夫礼者,自卑而尊人。虽负贩者,必有尊也,而况富贵乎?富贵而知好礼,则不骄不淫;贫贱而知好礼,则志不慑。

译文:上古时,人们崇尚“德”,后来却讲求施报。礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报,是不合礼的;别人施恩惠于已,却没有报答,也不合礼。人们有了礼的规范,社会便得以安定,少了礼社会便会倾危,所以说:“礼,不能不学啊!”礼的实质在于对自己卑谦,对别人尊重,即使是挑着担子做买卖的小贩,也一定有令人尊敬的地方,更何况富贵的人呢?身处富贵而懂得爱好礼,就不会骄横过分,身处贫贱而知道爱好礼,那么志向就不会被屈服。

帮我翻译文言文

泰州的知县田雪龛,为官清廉,黄仙裳与田雪龛往来,但是绝不干蝇营狗苟的为自己某私利的事情,后来田雪龛被罢免官职,因为没有足够的资本在县城生活,不得不返回乡里。黄仙裳从汝宁远到而来,身上只有二十两金子。听说了田的遭遇,于是首先到田雪龛的住所,分给他十两金子。田雪龛感谢他的厚赠并推辞,黄仙裳坚持要送给他,田推辞不过,手下了黄的金子,才得以起程返乡。黄仙裳后来对人说:“要是那天我先回自己的家,那么我的家人更需要这些钱,那就不能赠给田雪龛了。如果这样的华我将悔恨终身。

泰州太守田雪龛为官清廉,黄仙裳与他打交道的时候,绝对不拿私事找他帮忙。后来田雪龛被罢了官,没有钱回不了家。黄仙裳正要回家,身上有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所,把身上所带的钱的一半给了他。后来黄仙裳对别人说:“那天我如果先回到自己家里,由于我家里非常需要钱,就不能把钱分给田雪龛了。”

泰州知县田雪龛,作官清廉,黄仙裳和他有来往(往来就是礼尚往来,有交情),〔但〕绝不涉及私人利益,后来田雪龛被罢免了官职,由于没钱而回不了家乡。黄仙裳从汝宁远道还乡,身上只有二十两银子。听说了这事件(指田雪龛被罢免了官职,由于没钱而回不了家乡)之后,就首先去了田雪龛家,分一半钱送给他。田雪龛推辞谢绝,而黄仙裳执意送给他。田雪龛因此而可以起身还乡了。事后黄仙裳对人说:“如果那天我先回家,那么家人急需用钱,就不能分钱送给他了。要是那样的话,我一定会后悔[遗憾]一辈子的。”

礼尚往来文言文翻译相关文章

猜你喜欢