365句子网

吃饭的文言文翻译

文言文中对于“吃饭”怎么说?

文言文中对于“吃饭”是”用膳“。

注音:yòng shàn

释义:古语,吃饭的意思。

出处:《孽海花》第二回:“二人用膳已毕,洗脸漱口,茶房回说,马车已在门口伺候。”

释义:二人用饮食完毕,洗干净脸漱口,茶房回说,马车已在门口等候。

在中国,用膳这个词语一般是皇家贵族使用,比如皇帝常说:“刚用完膳”。

这里以清朝为例。

清代管理皇帝膳食的机构有内务府下属的御膳房、御茶房、内饽饽房、酒醋房、菜库等。其中仅御膳房就有正副尚膳、正副庖长以下370余人及太监数十人。宫中膳食有份例规定。

皇帝每日份例为:盘肉二十二斤,菜肉十五斤,猪油一斤,羊两只,鸡五只,鸭三只,时令蔬菜十九斤,各种萝卜六十个,苤蓝、干闭瓮菜各五个,葱六斤。调料玉泉酒四两、酱及清酱各三斤、醋二斤。

扩展资料:

吃饭的汉语词典解释:

(1) [eat;have a meal]∶进食。

我们今晚在哪儿吃饭。

(2) [make a living]∶维持生活。

靠打猎吃饭。

亦作“喫饭”。泛指生活或生存。 清 袁枚 《随园诗话》卷二:“ 苏州 薛皆三 进士有句云:‘人生只有修行好,天下无如喫饭难。’” 瞿秋白 《饿乡纪程》三:“各人吃饭问题的背后,都有世界经济现象映着。”

毛泽东 《反对党八股》:“共产党不靠吓人吃饭,而是靠马克思列宁主义的真理吃饭,靠实事求是吃饭,靠科学吃饭。”

参考资料来源:百度百科-用膳

1、赴宴。

亦作“ 赴燕”。参加酒宴。

出处:明·罗贯中《三国演义》第二十五回《屯土山关公约三事 救白马曹操解重围》:

正说间,适曹操命使来请关公赴宴。

释义:正说着,恰好曹操命令使者前来请求关公吃饭。

2、用膳

用膳

汉语词汇,古语,吃饭的意思。

出处:《孽海花》第二回:“二人用膳已毕,洗脸漱口,茶房回说,马车已在门口伺候。”

释义:二人用饮食完毕,洗干净脸漱口,茶房回说,马车已在门口等候。

3、薄酌

薄酌是一个汉语词汇,意指菲薄的酒食,谦辞。

出处:清·蒲松龄 《聊斋志异·桓侯》:“ 桓侯 曰:‘岁岁叨扰亲宾,聊设薄酌,尽此区区之意。’”

释义:桓侯说:每年都在打扰亲朋好友,今年我准备一些简单的酒宴,聊表一点谢意。

4、啖

吃,咬着吃硬的或囫囵吞整的食物。

出处:啖,食也。——《广雅》

释义:吃,吃了。

5、飨

飨是一个字,总笔画12,部首是飠,繁体写为飨。意思是用酒食招待客人,泛指请人受用。

出处:钟鼓既没,一朝飨之。——《诗·小雅·彤弓》

释义:音乐已经消失,一杯朝敬酒情意长。

参考资料来源:百度百科-赴宴

参考资料来源:百度百科-用膳

参考资料来源:百度百科-薄酌

参考资料来源:百度百科-啖

参考资料来源:百度百科-飨

“就食”“用膳”

吃饭

1、拼音:chī fàn

2、解释:进食;维持生活

3、近义词:

【用膳】:yòng shàn   吃饭正是用膳的时候,熙熙融融,人来人往。

【用饭】:yòng fàn      吃饭

用饭时要精神集中,有些小同学在用饭时看电视机或看图书报刊,这是不良的习气,既不卫生,又影响食品的消化吸收,还会损伤视力。

4、造句执标不走样,安全有保障;上班不违章,下班吃饭香。

不怕赚钱少,就怕走得早.只要能吃饭,钱就不会断。

我只是简单地通知女儿吃饭,然后自顾自地扒起自己的饭菜。

我只是简单地通知女儿吃饭,然后自顾自地扒起自己的饭菜。

狼吞虎咽看他狼吞虎咽的样子,一定是几天没吃饭了。

如何用文言文翻译“一天没吃饭但是不饿”?

日未食,然饱也。

文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限,为能在“一卷”竹简上记下更多事情,就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时,统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型,会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。20世纪之后,在中国,文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文,为了便于阅读理解,一般都会对其标注标点符号。

相关结构 编辑

判断句式

所谓判断句,就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。其常见的形式有以下几种:

1.“……者,……也”“……,……也”“……,……者也”“……者,……”“……者,……者也”等形式。

如:“廉颇者,赵之良将也。”

①陈胜者,阳城人也。

②项脊轩,旧南阁子也。

③南阳刘子骥,高尚士也。

④噌吰者,周景王之无射也。

2.采用副词“乃”“即”“则”“皆”“是”“诚”“为”等表示判断。

如:“此乃臣效命之秋也。”

①不知天上宫阙,今夕是何年。

②即今之傫然在墓者。

③梁父即楚将项燕。

④此则岳阳楼之大观也。

3.采用否定副词“非”表示否定。

如:“六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。”

①登高而招,臂非加长也,而见者远。

②城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也。

③非挟太山以超北海之类也。

被动句式

文言文中,有些语句的主语是动作的承受者,这种句式就是被动句。其常见类型有:

1.“见”“……见……于”“于”表被动。

如:“吾常见笑于大方之家。”

①臣诚恐见欺于王。

②秦城恐不可得,徒见欺。

③故内惑于郑秀,外欺于张仪。

④李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。

2.“为”“为……所”表被动。

如:“父母宗族,皆为戮没。”

①而身死国灭,为天下笑。

②为国者无使为积威之所劫哉。

③为予群从所得。

④恐为操所先。

倒装句式

文言中的倒装句,是相对于现代汉语的句序而言的,基于此,我们将文言倒装句式分为宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。

1.宾语前置

文言文教参

所谓宾语前置,就是通常作宾语的成分,置于谓语动词的前面,以示强调。如:“洎不之信”中的“之”就是前置的宾语。宾语前置通常分为四种情况。

(1)疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。如:“大王来何操?” “微斯人,吾谁与归?”

(2)否定句中,代词作宾语,宾语前置。如:“古之人不余欺也。”

(3)借助“之”“是”将宾语提前。如:“句读之不知,惑之不解。”“孜孜焉唯进修是急,未之多见也。”

(4)介宾短语中宾语前置。如:“不然,籍何以至此?”

2.定语后置

通常定语应该放置于中心词的前面,但文言语句中却有很多句子将定语放在中心词之后。如:“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。”其中的“利”“强”都是后置定语。文言中的定语后置有以下几种情况。

(1)用“之”使定语后置。如:“四海之大,有几人欤?”

(2)用“者”的后置。如:“马之千里者,一食或尽粟一石。”

3.状语后置

文言文中,介词结构作状语往往都会置于句后作补语。如:“于富者”就是置于句后作补语的介词短语。

4.主谓倒装

这种情况很少,往往是为了表示强烈的感叹。如:“甚矣,汝之不惠。”“美哉,我少年中国。”

[练习]判断下列各句中的句式。

①保民而王,莫之能御也。

②王无异于百姓之以王为爱也。

③德何如,则可以王矣?

④何由知吾可也?

省略句式

文言文中,普遍存在着省略成分的情况,对省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。文言文中的省句通常有:

1.省略主语。

(1)承前省。

如:“永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章。”

(2)承后省。

如:“沛公谓张良曰:‘(公)度我至军中,公乃入。’”

(3)自述省。

如:“(予)爱是溪,入二三里,(予)得其尤绝者家焉。”

(4)对话省。

如:“(孟子)曰:‘独乐(yuè)乐(lè),与人乐(yuè)乐(lè),孰乐(lè)?’(王)曰:‘不若与人。’”

2.省略谓语。

如:“一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。”

3.省略宾语。

如:“可烧而走(之)也。”

4.省略介词宾语。

如:“公阅毕,即解貂覆生,为(之)掩户。”

5.省略介词“于”。

如:“今以钟磬置(于)水中,虽大风浪不能鸣焉。”

[练习]补充下面句子中省略的成分。

①冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。

②故西门豹为邺令,名闻天下。

③均之二策,宁许以负秦曲。

④皆出山下平地,盖上出也。

固定结构

一、表疑问的固定结构 常见的有:奈何、若何、如何、何如、奈……何、若……何、如(奈)……何、孰与、得无……乎、孰若。

例如:

①取吾璧,不予我城,奈何?(《廉颇蔺相如列传》)

②吾子取其麋鹿,以闲敝邑,若何?(《之战》)

③与不 同好,如何?(《左传·齐桓公伐楚》)

④以五十步笑百步,则何如?(《孟子·梁惠王上》)

⑤以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行王屋何?(《列子·愚公移山》)

⑥公之视廉将军孰与秦王?(《廉颇蔺相如列传》)

①句中的“奈何”,意思是“怎么办”,②---④句中的“若何”、“如何”、“何如”意为“怎么样”,⑤句中的“如……何”可解作“把……怎么样”,⑥句中的“孰与”是“与……比较,哪一个……”的意思。一般地说,“奈何”、“奈……何”、“若……何”,可解作“怎么办”、“把……怎么样”、“拿……怎么办”、“怎么”,而“若何”、“如何”、“何如”一般解作“怎样”、“怎么样”、“怎么”等,要视具体语境而定。

二、表反问的固定结构 常见的有:何……之有、何以……为、何……为、不亦……乎、无乃……乎、得无……乎。

例如:

⑦譬若以肉投馁虎,何功之有哉?(《信陵君窃符救赵》)

⑧君子质而已矣,何以文为?(《论语·颜渊》)

⑨如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(《鸿门宴》)

⑩有朋自远方来,不亦乐乎?(《论语·学而》)

“何……之有”可译作“有什么……”,“何功之有”即“有什么用处”,是反问句。其用法特点是:何+名词+之+有。“何以……为”、“何……为”可译作“做什么”,其中“何”是疑问代词“什么”,“为”是句末语气词,相当于“呢”。“何以文为”译为“要华美做什么呢”,“何辞为”译为“要告辞做什么呢”。“不亦……乎”译作“不是……吗”。“不亦乐乎”译作“不是很快乐吗”。

“到中午了,该吃午饭了”用文言文怎么说

“到中午了,该吃午饭了”用文言文有多种说法,列举如下。

1、至日中矣,当午饭矣。

2、日中,当食。

3、至日中,其饮食。

4、午,其饮食。

5、日中,饮食。

扩展资料:

普通话转文言文的方式。

1、使用在线翻译软件

现在很多翻译软件都有中文转文言文的功能,比如百度翻译就有。正文列举的第一句就是用百度翻译翻出来的。

2、求助于懂文言文的人

机器翻译有时满足不了自己需要的那种意境,这时就需要找懂文言文的人来帮忙。可以找身边人,比如老师同学等等,也可以在百度翻译上找人工翻译,如果有需要的话可以找那些懂文言文的学者。

3、求助于古文网站

现在有许多古文爱好者创建的网站,可以去这些网站上发帖求助。

文言文《食欲》原文翻译

当朝的工部尚书的刘麟,告老还家。(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白www.SlKJ.ORg事理。”

等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了,无人下厨烧饭,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞。

从早等到过午,饭也没端出来,直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出,只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗,直指觉得很饱

过了一会美食佳肴,摆满一桌,放在(直指使)面前,但因为刚才吃饱了,无法下筷。刘麟执意要他吃,直指回答说:“我确实已经吃得过饱了,再也不能吃了。”刘麟微笑着说:“看来,饮食本无精粗之分,饿时饭菜容易吃,饱时饭菜难吃,只是因为当时的情况导致这样罢了。”

直指使懂得刘麒说的道理,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。

当朝的工部尚书的刘麟,告老还家。当地有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理。”

等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了,无人下厨烧饭,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞。

从早等到过午,饭也没端出来,直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出,只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗,直指觉得很饱

过了一会美食佳肴,摆满一桌,放在(直指使)面前,但因为刚才吃饱了,无法下筷。刘麟执意要他吃,直指回答说:“我确实已经吃得过饱了,再也不能吃了。”刘麟微笑着说:“看来,饮食本无精粗之分,饿时饭菜容易吃,饱时饭菜难吃,只是因为当时的情况导致这样罢了。”

直指使懂得刘麒说的道理,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。

饭后钟文言文翻译

王播年轻的时候穷困潦倒,曾经客居在扬州慧照寺木兰院,跟和尚们蹭饭吃。和尚们讨厌他,(估计是错开了点吃饭),等到王播吃饭点到斋堂吃饭时和尚们已经吃完饭了。过了二十多年,王播身居重位镇守扬州,(所以可以公费旅游)顺道故地重游,(估计在某某上面写了个“王播到此一游”)和尚们把他题的诗用纱罩起来。王播接着写了一首绝句,。。。。

PS:绝句的意思很明显,就不翻译了,呵呵

王拨小时候很穷。曾经寄宿把扬州的慧照寺的木兰院,跟着那些僧侣们吃饭。然而那些僧侣们都厌烦讨厌他,每次吃饭,等到王拨到了的时候,饭就完了。20年之后。王拨当上高官回到原来的扬州,再一次故地重游回到慧照寺木兰院。那些后人让他提点字迹。都想用纱巾之类的把他的题词给裱起来。于是王拨写了2句绝句,说的是: 二十年前此院游,木兰花发院新修。

而今再到行经处,树老无花僧白头

吃饭的文言文翻译相关文章

猜你喜欢