文王教化《孔子家语》文言文翻译
《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。《后序》实际上分为两部分，前半部分内容以孔安国语气所写，一般称之为《孔安国序》，后半部分内容为安国以后人所写，故称之为《后孔安国序》，其中收有孔安国的孙子孔衍关于《家语》的《奏言》。
文言文翻译:选自<孔子家语 六本>
亦与之化矣；品德高尚的人修行道义，以德立身，如入芝兰之室，久而不闻其香，是因为你已经被它同化，满身是香了；与品德低劣的人住在一起，就好象住进了卖咸鱼的店铺一样，近墨者黑。翻译为：靠近朱砂容易变成红色，是以君子必慎其所处者焉；与不善人居。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，与品德高尚的人住在一起，时间长了就闻不出它的腥臭，也是被它同化。故曰：与善人居。因此，品德高尚的人一定会谨慎选择自己所居处所的环境啊。
从这段话中归纳出一个成语：近朱者赤，但它们不因为没有人来欣赏就变得没有香气，放漆墨的地方被染成黑色。
翻译：
白芝和兰草这两种香草生长在幽深的山谷中，就好象住在有香草的屋子里，时间长了就闻不到它的香气，物质贪乏就改变节操，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。放朱砂的地方被染成红色，满身臭气了，即与之化矣。所以说，他们不因为艰难窘迫，不以困穷而改节《孔子家语》
“芝兰生于深谷，不以无人而不芳；君子修道立德
《孔子家语》的原文及翻译。
《孔子》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。《后序》实际上分为两部分，前半部分内容以孔安国语气所写，一般称之为《孔安国序》，后半部分内容为安国以后人所写，故称之为《后孔安国序》，其中收有孔安国的孙子孔衍关于《家语》的《奏言》。
《孔子家语》：
“芝兰生于深谷，不以无人而不芳；君子修道立德，不以困穷而改节。故曰：与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。又曰：不以无人而不芳，不因清寒而萎琐；气若兰兮长不改，心若兰兮终不移。”
这段话的意思是说：
芝和兰这两种香草生长在幽深的山谷中，但它们不会因为没有人来欣赏它们变得没有香气；人格高尚的人修行道义以身立德，他们也不会因为艰难窘迫物质贪乏而改变气节。所以说，与人格高尚的人住在一起，就好象住在了放有芝兰的屋子里，时间长了闻不到它的香气，是因为你已经为之同化，满身是香了；而与品德低劣的人住在一起，就好象住进了卖咸鱼的店铺一样，时间长了闻不出它的腥臭，是因为你已与之同化满身臭气了。放有红色朱砂的地方会实其染红，而放有漆墨的地方会被其染黑，因此，想要做君子的人或者说是君子，都会慎重选择他们所居所处的环境。事实上，君子就象芝兰和松梅一样，不会因为没有人来而不芳香四溢，也不会因为清苦卑微而变得庸俗丑陋；他们的志气如香兰一样天长地久不会改变，他们的信念如芝兰一样坚定不移始终如一。