文言文“东野败驾”如何翻译？
东野败驾，拼音dōng yě bài jià，比喻自恃才高，弄巧成拙。春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失败而告终。
出处《庄子．达生》春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转合规之圆;进退抑扬中绳之直。自矜其能驱马转百圈而不止结果马力竭尽以失败而告终。
翻译：春秋时善于驾车的东野稷见重于鲁庄公。他的车夫左右旋转合规的圆，进退沉浮中绳的价值。自负其能把马转100圈而不只是结果马的力气用尽以失败而告终。
扩展资料：
《庄子．达生》“达”指通晓、通达，“生”指生存、生命，“达生”，就是通达生命的意思。怎样才能“达生”呢？篇文明确提出要摒除各种外欲，要心神宁寂事事释然，可知本篇的宗旨在于讨论如何养神。 全篇自然分为十三个部分。
他的思想包含着朴素辩证法因素，主要思想是“天道无为”，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天生地”的，从“道未始有封”（即“道”是无界限差别的），属主观唯心主义体系。主张“无为”，放弃一切妄为。
又认为一切事物都是相对的，因此他否定一切脱离自然法则而认识的知识，认为一切事物的本质并无区别，极力否定离开自然本源而仅仅局限于眼前的现实面前的处世态度，缔造一种“天地与我并生，万物与我为一”的客观精神境界，安时处顺，逍遥自得。处事主张“无为而治”，反对一切违反自然规律的政治思想。
参考资料来源：百度百科——庄子·外篇·达生
dōng yě bài jià比喻自恃才高，弄巧成拙。春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失败而告终。典故出处
春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失
成语解释：比喻自恃才高，弄巧成拙。
常用程度：一般
东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐，（他驾驶马车）前进、后退时（车轮压出的痕迹）都符合尺画的（一样笔直），左右拐弯（的车痕）都符合画出来的圆（一样圆）。庄公觉得东野稷驾车的技术不会超过造父，就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车，就进入拜见庄公，道：“东野稷的马肯定要倒的。”庄公什么也没说。不久，东野稷果然因马倒下而走了。（这时）庄公（问颜阖）说：“你怎么知道他的马会倒？”（颜阖）回答说：“他的马的力气用完了，还要强行求全，所以说他会失败。”
【原文】
东野败驾
东野稷以御①见庄公，进退中绳②，左右旋中规③。庄公以为文④弗过也，使之钩⑤百而反。
颜阖⑥遇之，入见曰:“稷之马将败。”公密⑦而不应。少焉⑧，果败而反。公曰:“子何以知之? ”曰:“其马力竭矣，而犹求⑨焉，故曰败。”
（选自《庄子·达生》)
【注释】
①御：驾车的技艺。②中绳：像墨线一样直。③中规：像圆规画出的图形一样圆。④文：通“父”，这里指造父，是西周的善御者。⑤钩：绕。⑥颜阖：姓颜，名阖，鲁国贤人。⑦密：通“默”。⑧少焉：不久。⑨求：强求。
【翻译】
东野稷凭借驾驶马车的技术拜见鲁庄公， (他驾驶马车) 一会儿前进，一会儿后退，(车轮压出的痕迹）都像墨线一样直；(他驾驶马车) 一会儿向左，一会儿向右，(车轮压出的痕迹) 都像圆规画出的图形一样圆。鲁庄公觉得造父的驾车技术也不会超过(东野稷) ，就让他驾 连续转一百个圈子，再返回原地。颜阖碰见东野稷正在驾 驶，就进拜见(鲁庄公) 说：“东野稷的马车将要翻倒。”鲁庄公假装没听见不回答。不久，(东野稷) 果然翻了车回来 了。鲁庄公(询问颜.阖) 说：“您怎么知道他(会翻车) ？”(颜阖) 说：“他的马力气用完了，还在强求(它拼命奔跑) 。因此(我) 说(他会) 翻车。”