365句子网

汝心之固固文言文翻译

“汝心之固”的“之”是什么意思?

“汝心之固”的“之”意思:结构助词,只是一个虚词,没有词意,不译。

“之”字详细释义:

1.往:由京~沪。君将何~?

2.人称代词。代替人或事物(限于做宾语):求~不得。取~不尽。操~过急。言~成理。取而代~。有过~无不及。反其道而行~。

3.人称代词。虚用,无所指:久而久~。不觉手之舞~,足之蹈~。

4.指示代词。这;那:~二虫。~子于钓。

5.用在定语和中心词之间,组成偏正词组。

a)表示领属关系:赤子~心。钟鼓~声。以子~矛,攻子~盾。

b)表示一般的修饰关系:光荣~家。无价~宝。缓兵~计。千里~外。意料~中。十分~九。

6.用在主谓结构之间,取消它的独立性,使变成偏正结构:中国~大。战斗~激烈。大道~行也,天下为公。如因势利导,则如水~就下,极为自然。

相关组词

之一 之前 之后 总之

反之 兼之 之如 之内

扩展资料

一、反之

造句:反之,企业架构师必须帮助客户了解他们真正的需求(对照想要的),并且在解决方案的实现过程中与客户合作。

解释:与此相反;反过来说;反过来做。

二、总之

造句:总之,他已经为他那些反华盛顿的言辞尝到了苦头;他必须按华盛顿的规则行事,如果他想在华盛顿赢得胜利的话。

解释:表示下文是总括性的话:政治、文化、科学、艺术,~,一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。

三、之前

造句:主要问题是在我们没有来得及在市场上销售产品之前,防止别人捞一把。

解释:表示在某个时间或处所的前面:吃饭~要洗手|一个月~我还遇到过他|他们站在队旗~举手宣誓。注意:多指时间,少指处所。

四、之后

造句:等到事情败露,锒铛入狱之后,他才知道白圭可磨,悔之莫及。

解释:单独用在句子开头,表示在上文所说的事情以后:~,他们又提出了具体的计划。

五、加之

造句:那时,家父已过不惑之年,精力已大不如前,加之整日伏案写稿,使病情进一步恶化。

解释:表示进一步的原因或条件:天气闷热,~窗外车声不断,简直无法休息。

之:助词,放在中间取消句子独立性,无实际意义。

原句为“汝心之固,固不可彻”,意思是:你思想顽固,顽固到了不可改变的地步。

1、【出处】

出自文言文 《愚公移山》

2、【原文】

太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。(现位于,河南省济源市。)

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚(jīběn)运于渤海之尾。邻人京城氏之孀(shuāng)妻有遗男,始龀(chèn),跳往助之。寒暑易节,始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

3、【赏析】

这是一篇具有朴素的唯物主义和朴素的辩证法思想的寓言故事。它借愚公形象的塑造,表现了我国古代劳动人民有移山填海的坚定信心和顽强毅力,说明了“愚公不愚,智叟不智”,只要不怕困难,坚持斗争,定能获得事业上的成功,这对人们有很大的启发。

这则寓言在写作上,有两个显著的艺术特色:第一,对比手法的运用相当成功; 第二,故事情节的安排比较巧妙。在情节的处理上没有平铺直叙,而是从矛盾相继出现的尖锐性上去显示复杂性,这样就增强了文章跌宕的气势,引人入胜。

关于语文文言文翻译

“为别人打算,说得多好听!我宁愿为自己!”

(原文)蛛与蚕

蛛语蚕曰:“尔饱食终日以至于老,口吐经纬(1),黄口灿然,固之自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥(2)躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎!”蚕答蛛曰:“我固自杀。我所吐者,遂为文章(3),天子衮龙(4),百官绂绣(5),孰非我为?汝乃枵(6)腹而营口,吐经纬织成网罗,会伺其间,蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之,而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”蛛曰:“为人谋则为汝自谋,宁为我!”噫,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

(译文)蚕和蜘蛛的对话

有一天,蜘蛛对蚕说:“你每天吃饱桑叶,一天天长大,然后从嫩黄的嘴里吐出纵横交叉的长丝,织成茧壳,把自己牢牢地封裹起来。蚕妇把你放进开水中,抽出长丝,最后毁了你的身躯和茧壳。你口吐银丝的绝技恰恰成了杀死自己的手段,这样做不是太愚蠢了吗?”蚕回答:“我固然是杀死了自己,但是,我吐出的银丝可以织成精美的绸缎,皇帝穿的龙袍,百官穿的朝服,哪一件不是用我吐出的长丝织成的?你也有吐丝织网的绝技。你张开罗网,坐镇中央,蝴蝶、蜜蜂、蚊子、小虫,只要撞入你的罗网,就统统成了你口中的美餐,没有一个能够幸免。你的技术是够高超的了,但专门用来捕杀别的动物,是不是太残忍了呢?”蜘蛛很不以为然:“为别人打算,说得多好听!我宁愿为自己!”但愿世界上多一些象蚕一样的人。

【注释】

①经纬:纺织品中直线为经,横线为纬。此指所吐之丝。

②黄口灿然:即言蚕黄色的嘴金光灿灿。

③厥:jué;作代词用,意为“其”,“他(它)”。

④文章:带花纹的织品。

⑤衮龙:衮,gǔn;衮龙,古帝王之礼服。

⑥绂绣:绂,fú;绂秀,祭祀时穿的礼服。

⑦枵腹而营口:枵,xiāo;枵腹,空腹。营,经营,此为“寻找”意;营口,即寻找食物糊口。

【练习】

一、解释加点词:

1.固之自裹( ) 2.我固自杀( )

3.蚕妇操汝入于沸汤( ) 4.坐伺其间( )

二、用现代汉语翻译下列句子:

1.尔饱食终日以至于老 2.适以自杀,不亦愚乎!

3.孰非我为? 4.何其忍也!

三、回答下列问题:

1.细读蚕答蛛的话,想一想,这段话有什么特点?表现了蚕怎样的感情?

2.摘出表现作者思想感情的句子,并谈谈你的认识。

3.读了本选文,你必会想到唐代诗人李商隐关于春蚕的千古名句,该诗句是 。

【指南】

1.本选段的最大特点是,通过蛛、蚕对话,加之作者的感叹,表现了故事的主题和作者的感情。

2.“不亦……乎”是反问句式,解释句子要注意这一固定格式,那么解释起来就方便而准确。如本选段的“不亦愚乎”,释为:“(这)不是太愚蠢了吗?”“沿河求之,不亦颠乎”(《河中石兽》),释为:“顺河水向下游去找石兽,(这)不是太荒唐了吗?”

3.学习文言文要注意一词多义。如本文中的“固”就有二解:“固之自裹”中,“固”为“牢固”;“我固自杀”中,“固”为“固然”。以前学过的如“汝心之固,固不可彻”(《愚公移山》)中,“固”为“顽固”;“人固不能无失”(《弈喻》)中,“固”为“本来”。

愚公移山文言文,的翻译!

原文

太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。(现位于,河南省济源市。)  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁(kuí)父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚(jīběn)运于渤海之尾。邻人京城氏之孀(shuāng)妻有遗男,始龀(chèn),跳往助之。寒暑易节,始一反焉。  河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮(kuì)也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。  操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

译文:

太行、王屋两座大山,四周各七百里,高七八百千丈。本来在冀州的南部、黄河北岸的北边。  北山脚下有个叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对着山居住。愚公苦于山北面道路阻塞,进进出出曲折绕远。于是愚公便召集全家人来商量说:“我和你们尽全力铲平险峻的大山,使它一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同他的意见。愚公的妻子提出疑问说:“凭你的力量,连魁父这座小丘都铲平不了,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里去呢?”大家纷纷说:“把土石扔到渤海的边上,隐土的北面。”愚公于是带领儿子孙子和能挑担子的三个人,凿石挖土,用箕畚装土石运到渤海的边上。邻居姓京城的寡妇只有一个儿子,刚七八岁,但却蹦蹦跳跳地去帮助他们。冬夏换季,才往返一次。  河曲的智叟笑着阻止愚公说:“你真是太不聪明了。凭你残余的岁月剩余的力气,连山上的一根草木都动不了,又能把泥土和石头怎么样呢?”愚公长叹一声说:“你思想顽固,顽固到不能改变的地步,连寡妇孤儿都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽的,可是山不会增高加大,为什么还担心挖不平呢?”智叟无言而对。  山神听说了这件事,怕他不停地挖下去,向天帝报告了这件事。天帝被他的诚心感动,命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山。一座放在朔方东部,一座放在雍州南面。从此,冀州的南部,直到汉水的南岸,没有山冈阻隔了。

文言文固意思

①<形>坚固。《赤壁之战》:“荆州与国邻接,江山险固。”

【】〈名〉险固的地方。《过秦论》:“秦孝公据肴函之固,拥雍州之地。”

【又】〈形使动>使……坚固;巩固。《得道多助,失道寡助》:“固国不以山溪之险。”

②<形>稳固;牢固。《肴之战》:“君臣固守以窥周室。”

③<形>固执;顽固。《愚公移山》:“汝心之固,固不可彻。”《阿房宫赋》:“独夫之心,日益骄固。”

④<副>坚决;坚持。《廉颇蔺相如列传》:“蔺相如固止之。”

⑤<副>本来;原来。《齐桓晋文之事》:“臣固知王之不忍也。”

⑥<副>当然。《垓下之战》:“今日固决死,愿为诸君快战。”

⑦<连>通“故”,所以,因此。柳宗元《封建论》:“吾固曰:非圣人之意也,势也。”

⑧<形>鄙陋。司马相如《上林赋》:“鄙人固陋,不知忘讳。”

【固穷】甘处贫困,不失气节。

求文言文中"固"字的用法

1.名词:险要的地势. 秦孝公据崤函之固--<过秦论>]

2.动词:①:巩固,安定. 固国不以山溪之险--<天时不如地利>

②:坚守,安守. 秦数败赵军,赵军固壁不战--<廉颇蔺相如列传>

3.形容词:①:固执,顽固. 汝心之固,固不可彻--<愚公移山>

②:坚固. 江山险固--<赤壁之战>

③:坚决,坚持. 少年固强也--<促织>

4:副词:①:表本然,原来. 至于颠覆,理固宜然--<六国论>

②:表确然,确实,实在. 斯固百世之遇也--<五人墓碑记>

③:表让步,固然. 人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛--<报任安书>

汝心之固固文言文翻译相关文章

猜你喜欢