365句子网

召之与语文言文翻译

语文文言文翻译

好长......

杭州检讨名世骏,钱塘人。小时候乡试中举。乾隆元年,靠着渊博学识在翰林院当检讨。先生性格亢奋爽快,能当面责备他人过错,与他一起当官的都很怕他。

乾隆中叶,皇上想有个能说正直话和通晓治国之道的人,特地举行考试来试翰林等官。先生预约了。到中午,已得数千句话,语言过于直率,最后又说满洲人官员过多,触动皇上怒火,两次把他的卷子扔在地上,之后再拿来看。当时先生考完,很得意,刚与同官回住的地方准备吃饭,突然内部传出纸片,说他犯错了且将有不测。同官很恐俱,敦促先生马上回家。先生笑着说,“既然犯罪了就该伏法,有都市在,肯定不污染你一片地,有什么怕的?”不久得旨流放回家。先生家一向不富有,以教授土地养活自己。管理扬州安定书院几十年,把实学教给学生,闲暇时就关门写书,不干预外面的事。又很疏懒,又是几个月不戴帽子。他个性很爱钱,每次馆内所得的钱,一定要拿绳子穿起来,积攒在床下,有时到几尺高,才去买东西,两手不是墨迹就是铜绿。但先生虽然像爱钱,但曾见到一个商人获罪被发配,没有先生就不能解决,半夜跑到先生那里求救,并放置重金在案上,先生将它扔出去看也不看。先生最不喜欢读邸报,在乡里住了二十年,与他同年的有的官至大学士、尚书、总督,先生不知道。戊子年,刘文定纶适服装,特命令以吏部尚书协办内招大学士,到扬州拜访先生。先生见到他的衣服帽子,很诧异的说:“你现在是什么官?”刘文定说:“不敢骗你,参与内阁之事已经几年了。”先生开玩笑说:“你只是个吴下少年罢了,也进内阁办事?”两人哄堂大笑,才分别。

先生一年一定要回钱塘两次,回去后没事,有时带几百钱,与乡中少年在望仙桥下附近赌博。那时钱文敏视学浙中,词馆在后。一个酷暑天,张盖去拜访先生,经过桥下,钱文敏已从车中看见先生穿着短葛衣、拿着蕉扇,与几个少年赌博正酣。钱文敏马上走出车,作揖说:“前辈在这里吗?”当时先生用扇遮住自己,已经知道掩饰不了了,就回头说:“你已经看见我了?”钱文敏说:“正准备到你家拜访你呢。”先生说:“我的屋子太狭窄,不足以容纳跟随的人。”钱文敏执意想上前,先生执意阻止他,就循着路回去了。钱文敏离去后,那些一起赌博的少年从桥下走出,惊讶地问:“你是什么人?学使见了都像这样尊敬你?”先生说:“我是衙门的后辈罢了。”然后就就不告诉他们姓名就离去了。

可能有些错误......还请谅解啊

多给点分啊。谢谢哦。

文言文翻译子为我召之吾倍其室

意思是:您替我召回他,我加倍给他家产。

原文

子木曰:“不可。我为楚卿,而赂盗以贼一夫于晋,非义也。子为我召之,吾倍其室。”乃使椒鸣召其父而复之。

译文

子木说:“不行。我作为楚国的卿,却买通大盗到晋国去杀一个人,这是不义。您替我召回他,我加倍给他家产。”于是就派椒鸣召他的父亲回国,恢复了他的职位。

语文 文言文 翻译 谢谢!!!!!

栾布是梁地人。当初梁王彭越做平民的时候曾经和栾布交往。栾布家里贫困,在齐地被人雇用,替卖酒的人家做佣工。过了几年,彭越来到巨野做强盗,而栾布却被人强行劫持出卖,到燕地去做奴仆。栾布曾替他的主人家报了仇,燕将臧荼推荐他担任都尉。后来臧荼做燕王,就任用栾布做将领。等到臧荼反叛,汉王朝进攻燕国的时候,俘虏了栾布。梁王彭越听到了这件事,便向皇上进言,请求赎回栾布让他担任梁国的大夫。

后来栾布出使到齐国,还没返回来,汉王朝召见彭越,以谋反的罪名责罚他,诛灭了彭越的三族。之后又把彭越的头悬挂在洛阳城门下示众,并且下命令说:“有敢来收殓探视的,就立即逮捕他。”这时栾布从齐国返回,便把自己出使的情况,在彭越的脑袋下面汇报,边祭祀边哭泣。官吏逮捕了他,并将此事报告了皇上。皇上召见栾布,骂道:“你要和彭越一同谋反吗?我禁令任何人不得收尸,你偏偏要祭他哭他,那你同彭越一起造反已经很清楚了。赶快烹杀彭越!”皇帝左右的人正抬起栾布走向汤镬的时候,栾布回头说:“希望能让我说一句话再死。”皇上说:“说什么?”栾布说:“当皇上你被困彭城,兵败于荥阳、成皋一带的时候,项王之所以不能顺利西进,就是因为彭王据守着梁地,跟汉军联合而给楚为难的缘故啊。在那个时候,只要彭王调头一走,跟楚联合,汉就失败;跟汉联合,楚就失败。再说垓下之战,没有彭王,项羽不会灭亡。现在天下已经安定了,彭王接受符节受了封,也想把这个封爵世世代代地传下去。现在陛下一向梁国征集军队,彭王因病不能前来,而陛下就产生怀疑,认为他要谋反,可是谋反的形迹没有显露,却因苛求小节而诛灭了他的家族,我担心有功之臣人人都会感到自己危险了。现在彭王已经死了,我活着倒不如死去的好,就请您烹了我吧。”于是皇上就赦免了栾布的罪过,任命他做都尉。

汉文帝的时候,栾布担任燕国国相,又做了将军。栾布曾扬言说:“在自己穷困潦倒的时候,不能辱身降志的,不是好汉;等到了富有显贵的时候,不能称心快意的,也不是贤才。”于是对曾经有恩于自己的人,便优厚地报答他;对有怨仇的人,一定用法律来除掉他。吴、楚七国反叛时,栾布因打仗有功被封为俞侯,又做燕国的国相。燕、齐这些地方都替栾布建造祠庙,叫做栾公社。

召之与语文言文翻译相关文章

猜你喜欢