父子清官文言文翻译。房玄龄。
胡威字伯武，年少的时候就很有志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因为家中贫困，没有车马和童仆，胡威独自骑驴去探望，到了之后拜见父亲。在府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，做为旅途上的盘缠。胡威跪下说：“父亲为官廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲踏上回家旅途。
晋武帝问胡威：大家都说你们父子二人清廉，那到底谁更清廉呢？ 胡威沉吟一下，说： 我远不及我父亲。 晋武帝一听，笑笑说： 你这么说有什么理由吗？ 胡威答道： 我清廉，担心别人不知道；而我父亲清廉，却生怕别人知道。这就是我远远不及我父亲的地方。
胡威字伯武，年少的时候就很有志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因为家中贫困，没有车马和童仆，胡威独自骑驴去探望，到了之后拜见父亲。在府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，做为旅途上的盘缠。胡威跪下说：“父亲为官廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲踏上回家旅途。
胡威字伯武，年少的时候就很有志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因为家中贫困，没有车马和童仆，胡威独自骑驴去探望，到了之后拜见父亲。在府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，做为旅途上的盘缠。胡威跪下说：“父亲为官廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲踏上回家旅途。
请采纳，谢谢
胡威字伯武，年少的时候就很有志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因为家中贫困，没有车马和童仆，胡威独自骑驴去探望，到了之后拜见父亲。在府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，做为旅途上的盘缠。胡威跪下说：“父亲为官廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲踏上回家旅途。
胡威字伯武，年少的时候就很有志向，品行廉洁。胡质做荆州刺史时，胡威从京都许昌去探望他。因为家中贫困，没有车马和童仆，胡威独自骑驴去探望，到了之后拜见父亲。在府中住了十几天，胡威向父亲告辞。在辞别时，胡质赐给他绢一匹，做为旅途上的盘缠。胡威跪下说：“父亲为官廉洁奉公，不知道哪里来的这匹绢？”胡质回答说：“这是我俸禄的剩余，因此给你做旅途中的盘缠。”胡威这才接受，辞别父亲踏上回家旅途。
文言文翻译
（译文）杨震，字伯起，弘农华阴人。杨震从小好学，博通经术。众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁
，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”
（译文）杨震，字伯起，弘农华阴人。杨震从小好学，博通经术。众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁
，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”
语文文言文翻译= =
1.大王说：“我的错误竟到这种程度吗？”于是派人把马交给了主管膳食官员，不让天下人传扬这件事。
2.他的儿子生活贫困，靠卖柴为生.
3.优孟说：“你不要到其他远的地方去。”,随即缝制了孙叔敖的衣服帽子穿戴起来，模仿孙叔敖的言谈举止。
4.自己死后家室虽然生活富足，但又怕作奸犯科犯下大罪，自己死去，家室也要遭诛灭。怎么能做贪官呢？楚相孙叔敖廉洁奉公,至死都不做犯法的事。现在他的妻儿还不是生活穷困,靠卖柴为生，清官又怎么做呢？
父子清宫 文言文 翻译
三国时魏国的胡质，为官清廉，不经营家产私业，家中没有多余的财产。早时，得到了曹操的称赞；以后，得到了曹丕的敬重。更为难得的是，他儿子胡威也和乃父一样。
胡质在荆州刺史任上时，胡威从京都的家中去看望父亲。因为家贫，没有车马童仆，他就骑着驴子独自去荆州。一路上，吃饭喂驴都是自己料理。辞别父亲回家时，父亲给了他一疋绢，作为路费。胡威看到一疋绢，跪下来问胡质：“父亲一向清廉，不知从哪里弄来了一疋绢？”胡质说：“这是我从俸禄中节省下来的，你放心用吧。”在路上住旅店时，胡威又是自己弄饭和喂驴子。这时，有个人也住进了客店。交谈中，恰是同路。一路上，那人各事抢先张罗，还资助了胡威一些钱物。走了数百里，胡威很怀疑，又不认识这个人，怎么会资助自己？于是再三盘问，才晓得是父亲帐下的都督，特地暗中来资助和护送。回家后，胡成把这个情况告诉了父亲。胡质听了，大发脾气，杖打了都督，免掉了他的官职。
司马炎代魏建晋，胡威任前将军，青州刺史。一次，司马炎说到胡威的父亲胡质一生清廉，问胡威：“你与你父亲哪个更清廉？”胡威说：“我不如我父亲清廉。”司马炎又问：“你什么地方不如你父亲清廉？”胡威说：“我父亲的清廉怕人家知道，我的清廉怕人家不知道。从这点上来看，我是不如我父亲清廉的。”司马炎听了，点头大加赞赏。
翻译文言文一篇
子余知道如何看待人 他是如何知道的呢？
越王派大夫子余监造船只，船造成了，有一个商人要求做船长（掌船舵手），子余不愿用他。商人离开越国到了吴国，由王孙率引荐拜见吴王，并且说越国大夫不会使用人才。后来王孙率和他在江边察看船只。突然，江上飓风大作，江中的船只乱撞，他就一边收船一边指着船对王孙率说：“某某船将要沉没，某某船不会沉没。”结果全被他说中了。王孙率更认为他有奇才，就荐举给吴王，让他做了船长。越人听到这个消息，都埋怨子余错失了人才。子余说：“我并不是不了解他，我曾经和他在一起相处过，这个人好吹嘘，并说越国的人没有比得上他的。我听说凡喜欢夸耀自己的人总是自以为是，向来善于阿谀奉迎;说别人不如自己的人，对别人的观察必定精心，而对自己的省察却愚昧不明。如今吴国重用他，将来坏他们事的必定是这个家伙了！”越人不相信子余的话。不久，吴国攻打楚国，吴国派那个商人操纵大战舰“余皇”号，漂浮过五湖而驶出三江，在迫近扶胥口时，沉没在那里。越人这才佩服子余有先见之明，并且说：“假如这个人没有沉船而死，那么子余大夫将受到失去人才的诽谤，即使是有皋陶那样贤明的法官在世也不能使他得到公正的评判啊。”
越王派大夫子余监造船只，船造成了，有一个商人要求做船长（掌船舵手），子余不愿用他。商人离开越国到了吴国，由王孙率引荐拜见吴王，并且说越国大夫不会使用人才。后来王孙率和他在江边察看船只。突然，江上飓风大作，江中的船只乱撞，他就一边收船一边指着船对王孙率说：“某某船将要沉没，某某船不会沉没。”结果全被他说中了。王孙率更认为他有奇才，就荐举给吴王，让他做了船长。越人听到这个消息，都埋怨子余错失了人才。子余说：“我并不是不了解他，我曾经和他在一起相处过，这个人好吹嘘，并说越国的人没有比得上他的。我听说凡喜欢夸耀自己的人总是自以为是，向来善于阿谀奉迎;说别人不如自己的人，对别人的观察必定精心，而对自己的省察却愚昧不明。如今吴国重用他，将来坏他们事的必定是这个家伙了！”越人不相信子余的话。不久，吴国攻打楚国，吴国派那个商人操纵大战舰“余皇”号，漂浮过五湖而驶出三江，在迫近扶胥口时，沉没在那里。越人这才佩服子余有先见之明，并且说：“假如这个人没有沉船而死，那么子余大夫将受到失去人才的诽谤，即使是有皋陶那样贤明的法官在世也不能使他得到公正的评判啊。”
【评语】识人要善于了解其本质，而不能被其表象所迷惑，以貌取人，必错失人才，重用庸人贻误大事。同时，这个故事也告诉我们，人才接受实践的检验。
译文：越王派他的大臣子余监造船只，船只造成了，有一位商人请求作掌舵，子余没有用他。于是，这位商人离开越国而去了吴国，由王孙率引荐拜见了吴王，并且还批评越国的大夫不会使用人才。后来有一天，王孙率和这位商人在江边察看船只。突然，飓风大作，江中的船只互相乱撞。这时，只见这位商人指手画脚地指着船对王孙率说：“那只船将要沉没，那只船不会沉没。”果然不出所料。王孙率非常惊奇，就把他荐举给吴王，让他当了船长。越国的人听到这个消息，都埋怨子余错失了人才。子余解释说：“我并不是不了解他，我曾经和他相处过一段时间。他喜欢吹嘘，并说越国没有人能比得上他。我听说凡喜欢夸夸其谈的人总是自以为是，善于阿谀奉承；说别人不如自己的人，对别人的观察必定精心，而对自己的反省却往往忽视。如今吴国重用他，将来葬送他们事业的一定是这个家伙！”越国一些人并未相信子余的话。不久，吴国出兵攻打楚国，吴王便让那个商人操纵裓踖大船。大船漂过五湖驶出三江，将近扶胥口时，沉没在那里了。越国人这才佩服子余有先见之明，并说：“假如这个人不是因为自己驾船而死，那么子余大夫就会受到埋没人才的诽谤，即使有皋陶那样贤明的清官在世，也难以使他得到公正的评断啊。”
应该是不错的翻译额！谢谢！！
急求文言文翻译
1、傅求观察到叫汴堤的这条大堤旁边有高土丘，削平了就能得到一些土，再把土用船运回，省掉工钱几乎一大半啊。
2、皇帝下诏令傅求过去看看，傅求认为渭州城已经拿到手为本朝服务了，而且得到的城池如果再放弃，这不是加强国家之威望的办法。
正确的翻译在这里
(郭永，大名府元城人。)小时侯刚强聪明勇敢果断，身高七尺，美髯飘胸，神采奕奕。凭借祖辈的功德担任丹州司法参军。太守是个习武之人，做坏事贪图利益无所顾忌，郭永多次根据法律制裁他。太守非常愤怒，凶神恶煞地逼迫郭永，郭永不被动摇，太守就假说好话把他推荐给朝廷（重用）。后来太守想更改据以定罪的案卷，郭永竭力争辩不能成功，就从袖中拿出文书归还太守，拂衣而去。
http://www.ht88.com/downinfo/100849.html
这里还有全文翻译和相应的练习