文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相"字的翻译
文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相"字的翻译如下：
1、及时相谴归（代“我”；副词,表示一方对另一方有动作）
2、会不相从许（代“你”；副词,表示一方对另一方有动作）
3、好自相扶将（代“她”；副词,表示一方对另一方有动作）
4、登既相许和（代“他”；副词,表示一方对另一方有动作）
5、誓不相隔卿（代“你”,与“卿”复指；衬词,无意）
6、相见常日稀（相互、彼此；副词）
7、儿已薄禄相（相貌；名词）
扩展资料：
《孔雀东南飞》部分内容：
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里，本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。
新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。出门登车去，涕落百余行。
府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！新妇谓府吏：
“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
参考资料来源：百度百科-孔雀东南飞
相
1xiāng.副词，互相。表示双方互相对待的关系。例句：
贱妾留空房，相见常日稀。
仰头相向鸣，夜夜达五更。
便利此月内，六合正相应。
黄泉下相见，勿违今日言。
枝枝相覆盖，叶叶相交通。
相
2、xiāng.副词。动作偏指一方，表示一方对另一方的行为，有时兼有指代作用，可视具体情况，或不译或译为你、我、他。例句；
（1）、不译：誓不相隔卿（你，代兰芝）
（2）、译为“我”：初七及下九，嬉戏莫相忘。（我，兰芝自称）
便可白公姥，及时相遣归（我，同上）
时时为安慰，久久莫相忘。（我，同上）
（3）、译为“你”。
不久当还归，还必相迎娶。（你，代兰芝）
誓天不相负。（你，代兰芝）
幸可广问讯，不得便相许。（你，代县令派的媒人）
吾已失恩义，会不相从许。（你，代仲卿）
（4）、译为“他”或“她”。
新妇识马声，蹑履相逢迎。（他。代仲卿）
怅然遥相望（他，代仲卿）
好自相扶将[她（老人家）,代焦母]
登即相许和（他，指太守派来的媒人）
3、xiàng .名词，相貌、容貌。例句：
儿已薄禄相，幸复得此妇。
相：
会不相从许）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“你”。）
及时相遣归）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“我”。）
好自相扶将）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“他”。）
登即相许和）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“他”。）
蹑履相逢迎）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“他”。）
誓不相隔卿）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“你”。）
相见常日稀（互相）
久久莫相忘（互相）
叶叶相交通（互相）
仰头相向鸣（互相）
儿已薄禄相（相貌）
神相文言文翻译
齐王好谈论相面一类的事,所以很多人都向他推荐相面的人,有个人自称“神相”,靠
艾子介绍,见到了齐王,说:“我是鬼谷子先生的高徒,著名的相面人唐举是我的徒弟,我
的相术就可想而知了。大王想听听吗？”
齐王笑道:“我今天才听说您,您就给我相相面吧。”
相面人说:“大王别着急,我相人必须仔细看一天,然后才说出结果,说出来必定准
确。”于是便拱手站在殿上观察。
过了一会儿,有人手持出兵文书上殿报告,齐王变了脸色。相面人询问缘故,齐王说:
“秦国军队包围我们的即墨城已三天了,应当发援兵。”相面人仰脸看着齐王说:“我看大
王天庭有黑气,必主刀兵之事。”齐土不说话。
又过了一会儿,有人戴了枷锁来见齐王,齐王面露怒气。相面人又问原因,齐王说:
“此人是个管仓库的,自盗金帛三万,所以把他抓起来。”相面人又仰脸对齐王说:“我看
大王地角发青,必主破财。”
齐王不高兴,说道:“这些都是已发生的事,不用你说,你只说说我以后的祸福。”
相面人答道:
“我仔细看过,大王面部方正,肯定不是个普通百姓。”艾子听了这话,上前说道:
“你这位神相,相术真是高妙!”
齐王听了大笑,相面人只好惭愧地离开了。
相称其智文言文 翻译
艾子的邻居，都是鄙陋无知之人，我听见一个人和别人聊天时说：“我与齐国大臣，都是接受了三才（天、地、人）的灵气的人，为什么他们有智慧，而我没有智慧呢？”另一个人说：“他们每天吃肉，所以有智慧；我平常都吃粗粮，所以没什么智慧。”那个问话的说：“我正好有卖粮食的钱几千枚铜钱，先给你天天吃肉试试看。” 几天后，又听他们俩聊道：“我自从吃肉以后，思维见识清晰高明，遇到事情都有智慧，不但有解决问题的智慧，还能深刻探究其中的道理。”另一人说：“我看人的脚面，从前面伸出很合适，如果朝后面伸出难道不是 要被后面来的人踩到吗？”那人说：“我也看到人的鼻孔，向下长很好，如果向上，难道不是要被天上下的雨装满吗？”两人互相称对方聪明。 我叹道：“吃肉的人智力不过如此啊！
相里金传的文言文翻译
相里金，字奉金，并州人。(他)为人勇猛强悍，而又能屈已礼待地位低于自已的士人。(他)侍奉晋王，任五院军队长。梁、晋在柏乡、胡柳交战，（他）都有战功，升任黄甲指挥使。同光年间，官拜忻州剌史。这时，各州郡都任用武人，多用自己家仆主管仓场事务，侵吞公私财物，利益落入私人，唯独相里禁止家仆(参与)，不把这些事务交给他们，(只是)供给他们丰厚的给养，让他们管理家事罢了。(后来)升任陇州防御侠。唐废帝在凤翔起兵，驰马传送檄书给四邻，四方没有响应，只有相里金首先派判官薛文遇去见唐废帝，来往商议事情。唐废帝即位后，很感激他，授予他为保义军节度使。
相里金，字奉金，并州人。(他)为人勇猛强悍百，而又能屈已礼待地位低于自已的士人。(他)侍奉晋王，任五院军队长。梁、晋在柏乡、胡柳交战，（他）都有战功，升度任黄甲指挥使。同光年间，官拜忻州剌史。这时，各州郡都任用武人，多用自己家仆主管仓场事务，侵吞公私财知物，利益落入私人，唯独相里禁止家仆(参与)，不把道这些事务交给他们，(只是)供给他们丰厚的给养，让他们管理家事罢了。(后来)升任专陇州防御侠。唐废帝在凤翔起兵，驰马传送檄书给四邻，四方没有响应，只有相里金首先派判官薛文遇去见唐废帝，属来往商议事情。唐废帝即位后，很感激他，授予他为保义军节度使。
张文节为相文言文翻译
张文节当宰相（时），自己生活享受如同（以前）当河阳节度判官时（一样），亲近的人有的劝他说：“您现在领取的俸禄不少，可是自己生活享受（却）像这样（节俭），您虽然自己知道（自己）确实（是）清廉节俭，（但是）外人（对您）很有讥评，说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪，您应该稍稍随从众人（的习惯做法才好）。”（张文节）公叹息说：“我今天的俸禄（这样多），即使全家（穿）绸缎的衣服，（吃）珍贵的饮食，还怕不能做到（吗）？但是人们的常情，由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。我今天的（高）俸禄哪能长期享有（呢）？（我）自己（的健康）哪能长期保持（呢）？（如果）有一天（我罢官或病死了，情况）与现在不一样，家里的人习惯于奢侈生活已经很久，不能立刻节俭，（那时候）一定会（因为挥霍净尽而）弄到饥寒无依，何如（不论）我作（大）官或不作（大）官，活着或死亡，（家中的生活标准都）固定像（同）一天（一样）呢？”
张文节当宰相（时），自己生活享受如同（以前）当河阳节度判官时（一样），亲近的人有的劝他说：“您现在领取的俸禄不少，可是自己生活享受（却）像这样（节俭），您虽然自己知道（自己）确实（是）清廉节俭，（但是）外人（对您）很有讥评，说您如同公孙弘盖布被子那样矫情作伪，您应该稍稍随从众人（的习惯做法才好）。”（张文节）公叹息说：“我今天的俸禄（这样多），即使全家（穿）绸缎的衣服，（吃）珍贵的饮食，还怕不能做到（吗）？但是人们的常情，由节俭进入奢侈（是）容易（的），由奢侈进入节俭（却）困难（了）。我今天的（高）俸禄哪能长期享有（呢）？（我）自己（的健康）哪能长期保持（呢）？（如果）有一天（我罢官或病死了，情况）与现在不一样，家里的人习惯于奢侈生活已经很久，不能立刻节俭，（那时候）一定会（因为挥霍净尽而）弄到饥寒无依，何如（不论）我作（大）官或不作（大）官，活着或死亡，（家中的生活标准都）固定像（同）一天（一样）呢？”
起初，与朱晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过朱晖，很器重他，把他当做朋友对待，于是就握着朱晖的手臂说：“我想把妻子儿女托付给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈，只是拱手没有敢应承，从此两人再也没有见面。张堪死后，朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款救济。朱晖的小儿子觉得奇怪，问道：“父亲您不和张堪为友,往常也不曾互通信息,我们私下对您的行为感到奇怪啊”。朱晖说：“张堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心上了。”
吕蒙正为相的古文翻译 ,急需
吕蒙正为相,有人献古镜给他,说:能照到二百里远的地方.吕蒙正说:我的脸不过是碟子那么大,为什么要用能照到二百里的镜子呢?又有一个人要卖给他古砚台,说:一呵气砚台就湿润了,不用烦恼每次注水来润砚台了.吕蒙正说:即使每天给砚台注一担水,砚台也就值十文钱而已.
吕蒙正（北宋河南洛阳人）为相，有以古鉴献者，云：”能照二百公里．”公曰：”吾面不过碟子大，安用照二百里为？”又有以古砚求售者，云：”一呵即润，无烦注水也。”公曰：”就使一日能呵一担水，亦值十文钱而已．”
译：吕蒙正为相,有人献古镜给他,说:能照到二百里远的地方.吕蒙正说:我的脸不过是碟子那么大,为什么要用能照到二百里的镜子呢?又有一个人要卖给他古砚台,说:一呵气砚台就湿润了,不用烦恼每次注水来润砚台了.吕蒙正说:即使每天给砚台注一担水,砚台也就值十文钱而已.