<范仲淹少年苦学>文言文翻译
范仲淹两岁就成了孤儿，母亲贫困没有依靠，改嫁到长山（地名）姓朱的人家。长大以后，知道了自己的身世，悲痛哭泣。辞别母亲来到南都，进入学堂。日夜苦学，五年都不曾脱衣睡觉，有时候困得恍惚，就用冷水泼脸，经常不喝早粥，太阳偏西才开始吃饭。于是精通了六经的主旨，慨然立志治理天下，经常独自朗诵：“做官的应当在天下人忧虑之前而忧虑，在天下人快乐之后而快乐。”
范仲淹断齑文言文翻译
范仲淹少贫，读书长白山僧舍（1），作粥一器，经宿遂凝（2），以刀画为四块，早晚取两块，断齑数十茎啖之。"
（转引自《古今汉语成语词典》）
范仲淹从小家境贫寒，他在长白山僧房里读书时，用容器煮一锅粥，过了一晚上，稀饭就凝结起来了。范仲淹用刀把粥划成四块，早晚各吃两块，再切几十根咸菜做小菜，每天吃粥时吃一点。
文言文范仲淹读书翻译
范文正公读书南都学舍,煮粟二升,作粥一器,经宿遂凝;以刀画为四块,早晚取二块，断数十茎啖之。留守有子居学，归告其父，以公厨室馈，公置之，既而悉已败矣。
留守子曰：“大人闻公清苦，遗以食物，而不下筯，得非以相浼为罪乎？”公谢曰：“非不感厚意，盖食粥安之已久，今遽享盛馔，后日岂能啖此粥也！” 译文：范仲淹在南都学舍读书时，煮粟米二升，作成浓粥一器，经过一宿就凝结了；用刀画为四块，早晚取二块，切断数十茎葱蒜来吃它当饭。南都留守有个儿子也在学，回去告他父亲，以公家厨房里的美好食物送给范仲淹，范放在那里不理会，后来那些食物全都怀掉了。
留守的儿子说：“我父亲听说您清苦，送来一些食物，可是您都不下筷子，是不是要把它牵扯成为一项罪状呢？”范抱歉说：“我不是不感谢你父亲的厚意，而是食粥习惯很久了，一下子突然享受这么丰盛的肴馔，以后还哪能吃这种冷粥呢！”