《浮生六记、闲情记趣》文言文翻译
回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。
夏日的蚊子声音象雷鸣，我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想，成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看，脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面，慢慢地吸口烟喷出来，叫蚊子冲烟飞鸣，当作青云中的白鹤观看，果然就象鹤唳云端一样，令人怡然称快。
我又常在土墙凹凸的地方，或是花台小草丛杂的地方，蹲下身子，与花台一般高，定神仔细观察，以丛草作为树林，以小虫和蚂蚁作为野兽，以泥土凸的作为山丘，凹的作为山谷，神游其中，怡然自得。
有一天，见到有两个小虫在草里斗，看得正高兴的时候，忽然有个庞然大物拔山倒树而来，原来是一只癞虾蟆，舌头一吐，两个小虫就被它吞了进去。我年纪小，正看得出神，不觉吓得叫了起来。定了定神，捉住这只癞虾蟆，鞭打了数十下，驱逐去别的院子。
苏州城有南园、北园二处，油菜花开时我们要去游玩欢聚。苦于附近没有酒家饮店，只好携带食品盒而去。对花冷饮，极无趣味。有的商量在就近寻找饮酒地方，有的建议看完花返回来饮酒，但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快。大家商量未定，芸则笑着说：“明日只要各自掏出买酒钱，我自会挑着炉火过来的。”大家也都笑着说：“可以！”
朋友们走后，我问：“你果然自己挑着炉火去么？”芸说：“不是的，妾看见市场上有卖馄饨的，他们都挑着锅碗、炉火，无不齐全，咱们为何不雇佣他们去？妾先将烹调的菜肴准备周全，到了油菜地后再下锅，这样趁热喝茶、吃酒菜，不是都可以方便了？”我说：“酒菜固然是方便了，可煮茶却缺少烹煮的工具呢！”芸说：“带一个砂罐去，用铁叉串在罐的把柄上，拿去锅后悬挂炉灶上，加柴火煎茶不是也方便了？”我鼓掌称好。
街头有个姓鲍的人，靠卖馄饨为业，我们用一百钱雇佣他，约定明日午后在油菜地见面，姓鲍的答应了。第二天，看花者都到齐了，我将事情缘由告诉了他们，大家都表示叹服。饭后共同赶去，并带上坐垫，在南园选择柳荫下团团围坐。先是烹茶，喝完之后再暖酒做菜。当时风和日丽，遍地油菜花一片金黄，看花者青衫红袖，行走于田间小路上；蜂蝶乱飞，令人不饮自醉。继而酒肴皆熟，大家便坐地大嚼起来。过了片刻，喝过酒吃过饭的杯子,盘子杂乱的摆放着.而喝酒的人都以经微醉了，有的人坐着有人的躺着，有的人大声歌唱有的人仰天长啸。红日将要落山时，我又想吃粥了，姓鲍的立即去买米来煮，吃饱了才回去。此时，芸问各位：“今日之游，都快乐么？”大家都说：“今天如没有夫人献计献策出力，就达不到这种快乐开心的效果！”事后，大家都笑着分散了。
古文《儿时记趣》翻译
一）我记得小时候，能够张大眼睛看太阳，也能把很微小的东西看得很清楚。我看见微小的东西，一定仔细观察它的纹路条理，所以对事物常常可以感受到世俗看法以外的趣味。
（二）夏天蚊子成群地飞鸣，嗡嗡的声音像雷鸣似的，我私自把它们比拟作一群鹤在天空飞舞。随著内心所想的，那成千上百的蚊子，果然都变成鹤了。我抬著头看它们，脖子因此僵硬了。又把蚊子留在白色的蚊帐中，用烟慢慢地喷，使它们顶冲著烟边飞边叫，我把它们当作青云白鹤来看；果然就像鹤在云上鸣叫，我因此高兴得大叫痛快。
（三）我又常在土墙上高低不平的地方、花台边小草丛生杂乱的地方，蹲下身子，使自己跟花台一样高；集中精神仔细观察，把丛生的杂草当作树林，把昆虫蚂蚁当作野兽；把高起的土石当作小山，把低洼的地方当作山谷；想像自己在那里头游玩，又高兴又得意。
（四）有一天，我看见两只虫在草中打斗，看得兴趣正浓厚的时后，忽然有一只巨大的怪物，以拔山倒树的声势前来，原来是一只癞虾蟆。只见它舌头一吐，两只虫都被它吞食了。那时我年纪小，正看得出神，不由得大吃一惊。等到神情安定后，捉住虾蟆，鞭打它好几十下，然后把它驱赶到别的院子去。
明察秋毫
【解释】： 明：明晰；察：看清，观察；明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
就此处而言,明察秋毫是文中的主线.
沈复的<儿时记趣>是记儿时趣事的记叙文,发挥作者之观察力与想像力完成.全篇以明察秋毫为纲要,以物外之趣贯穿全文,主旨为万物静观皆自得.作者的乐趣是建立在视觉的观察上,故蚊子成鹤,丛草为林, 虫蚁为兽,土砾凸者为丘,凹者为壑等等.
你说的是不是童趣.. .. ..
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
此皆幼时闲情也。
译
我回忆童年时，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，（每当）见到细小的事物一定要仔细观察它的纹理，所以经常有超出事物本身的乐趣。
夏天蚊子成群的飞，嗡嗡的叫声像打雷一样，我暗暗把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这样想，那成千上百的蚊子，果然都变成鹤了。我昂着头看它们（蚊子），脖子也为此变得僵硬了。我又把蚊子留在未染色的帐子里，慢慢地用烟喷向它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，当作青云白鹤的图，果然它们就像白鹤一样在云端飞鸣，我为此高兴得连声叫好。
我常常在土墙高低不平的地方、花台上小草丛生的地方，蹲下自己的身体，使身子和花台一样高；聚精会神仔细地看，把草丛当作树林，把虫子和蚊子当作野兽，把土地突起的地方当作山丘，把低洼的地方当成山沟，精神在这个“山林”中游览，感到安适愉快而满足。
有一天，我看见两个小虫在草间争斗，看得兴致正浓时，突然有个庞然大物，推倒石块压倒小草冲过来，原来是一只癞蛤蟆，它舌头一吐，两只小虫就全被它吃掉了。当时我年纪尚还年幼，正看得出神，癞蛤蟆的到来不禁让我大吃一惊，等我神情安定下来，捉住了癞蛤蟆，鞭打几十下之后，把它赶到别的院子里去了
翻译以下出自（闲情记趣）文言文的语句
1 同伴们知道我穷，都代我出酒钱，于是整天一起喝酒聊天。
2 当时有个叫杨补凡的人，名昌绪。擅长人物肖像画。袁少迂（字）的名字叫沛，擅长山水画。王星澜的名字叫岩，擅长花卉鸟类的画。他们喜欢萧爽楼（楼名）的清幽淡雅，都带着画具过来。我跟着他们学画，写草书，篆刻图章，他们再稍稍改良一下。我交代芸（可能他妻子）准备茶酒待客，整日里谈诗论画这样。
3 我一向好客，稍微喝点酒，就喜欢行酒令。
1同伴们知道我穷，都代我出酒钱，于是整天一起喝酒聊天。
2 当时有个叫杨补凡的人，名昌绪。擅长人物肖像画。袁少迂（字）的名字叫沛，擅长山水画。王星澜的名字叫岩，擅长花卉鸟类的画。他们喜欢萧爽楼（楼名）的清幽淡雅，都带着画具过来。我跟着他们学画，写草书，篆刻图章，他们再稍稍改良一下。我交代芸（可能他妻子）准备茶酒待客，整日里谈诗论画这样。
3 我一向好客，稍微喝点酒，就喜欢行酒令。
一定对，放心。
《浮生六记.闲情记趣》文言文翻译 字词意思 急需！！！！
①案头瓶花不绝绝：断
②不亦善乎善：好
③如其法行之 行：做
2.翻译下面句子
①虫踯躅不受制，焉能仿效？
译文：小昆虫徘徊不定，怎么效仿？
②或抱梗，或踏叶，宛然如生.
译文：有的抱在花梗上，有的踏在叶子上，这样好象活生生的小虫。
3.请用简洁的言语概括选文的内容
答：记述了作者和妻子装饰花瓶的事，表现了夫妻之间的伉俪情深和自得其乐的家庭生活。
我们老师才讲过！！！
1、停
2、好，巧妙
3、做
二、
1、小昆虫徘徊不定，不受制约，怎么仿效?
2、有的抱在花梗上，有的踏在叶上.这样宛如活生生的小虫.
三、
本文说的是，“我”在家闲居时，与妻子芸的生活趣事。在这里截取的，讲的是
芸教“我”设景的方法，即如何仿效画画中的场景，将昆虫与花草放置在一起。夫妇二人在此中取得不少乐趣，生活闲适。
我在家闲居的时候.每天都会有花插在瓶里.芸说:[你这样插花.能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵.可谓精妙入神.然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法.你何不仿效一下?"我说:[小昆虫徘徊不定.怎么仿效?"芸说:[我倒有个方法.恐怕始作俑而引起罪过呢!"我说:[你试说说." 芸说:[小昆虫死了不会变色.寻找螳螂.蝴蝶之类用针刺死.拿细丝线捆着它的脖子系在花草间.再整理它的脚足.或抱在花梗上.或踏在叶上.这样宛如活生生的小虫.不是更好么?"我很高兴.按她的方法去试验了.结果来看的人无不称绝赞美.
1.
绝：断
善：好
法：方法
2.
虫子在插花上是跑来跑去不受约束的，怎么能效仿呢？
有的抱着枝干，有的踩在树叶上，就像活的一样。
3.我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗？”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
①案头瓶花不绝 绝：断
②不亦善乎 善：好
③如其法行之 行：做
2.翻译下面句子
①虫踯躅不受制，焉能仿效？
译文：小昆虫徘徊不定，怎么效仿？
②或抱梗，或踏叶，宛然如生.
译文：有的抱在花梗上，有的踏在叶子上，这样好象活生生的小虫。
3.请用简洁的言语概括选文的内容
答：记述了作者和妻子装饰花瓶的事，表现了夫妻之间的伉俪情深和自得其乐的家庭生活。
闲情记趣文言文翻译
惟每年篱东菊绽，积兴成癖。喜摘插瓶，不爱盆玩。非盆玩不足观，以家无园圃，不能自植，货于市者，俱丛杂无致，故不取耳。其插花朵，数宜单，不宜双，每瓶取一种不取二色，瓶口取阔大不取窄小，阔大者舒展不拘。自五、七花至三、四十花，必于瓶口中一丛怒起，以不散漫、不挤轧、不靠瓶口为妙，所谓“起把宜紧”也。或亭亭玉立，或飞舞横斜。花取参差，间以花蕊，以免飞钹耍盘之病；况取不乱；梗取不强；用针宜藏，针长宁断之，毋令针针露粳，所谓“瓶口宜清”也。
当每年菊花开放的时候，秋天的兴致就好像成为一种癖好。喜欢摘下菊花插到瓶里，不喜爱作为盆景。不是盆景不足以观赏，因为家里没有院子，不能够自己种植，从商人处买来的，嗾使杂乱无章的，所以不可取。插花，数量最好是单数，不适宜双数，每瓶只采用一种花不用二种颜色的的花（也就是用一种单色的花），瓶口用大二开阔的，不用窄小的，大而开阔的瓶口（能够使花）舒展不拘束。从5,7朵到三四十多花，一定要在瓶口聚成一丛，认为不散漫，不挤压，不靠瓶口是最好的，这就是所说的“起把宜紧”了。有的亭亭玉立，有的飞舞横斜。花要长短不一，用花蕊将它们分开，以避免姿态散漫，杂乱无章；样貌要不杂乱；花梗要不坚硬（就是要柔软）；所用的针最好藏起来（不让人看到），针太长宁可弄断，不要让针露在梗外，这就是所说的“瓶口宜清”了。看桌子的大小而定，一桌三瓶到七瓶为止，多了就会看不清楚，就跟市井里的菊花一样了。桌子的高低从三四寸到二尺五六寸而止，一定要长短不一高低互相照应，认为气势联络是最好的，若果中间高两边低，（或者）后面高前面低，（或者）成了一排排一列列（就是一样高），又违反了所说的“锦灰堆”的忌讳。有的密有的疏，有的进有的出，（这些）全在插花人领悟了画意才可以。
当每年菊花开放的时候，秋天的兴致就好像成为一种癖好。喜欢摘下菊花插到瓶里，不喜爱作为盆景。不是盆景不足以观赏，因为家里没有院子，不能够自己种植，从商人处买来的，嗾使杂乱无章的，所以不可取。插花，数量最好是单数，不适宜双数，每瓶只采用一种花不用二种颜色的的花（也就是用一种单色的花），瓶口用大二开阔的，不用窄小的，大而开阔的瓶口（能够使花）舒展不拘束。从5,7朵到三四十多花，一定要在瓶口聚成一丛，认为不散漫，不挤压，不靠瓶口是最好的，这就是所说的“起把宜紧”了。有的亭亭玉立，有的飞舞横斜。花要长短不一，用花蕊将它们分开，以避免姿态散漫，杂乱无章；样貌要不杂乱；花梗要不坚硬（就是要柔软）；所用的针最好藏起来（不让人看到），针太长宁可弄断，不要让针露在梗外，这就是所说的“瓶口宜清”了。看桌子的大小而定，一桌三瓶到七瓶为止，多了就会看不清楚，就跟市井里的菊花一样了。桌子的高低从三四寸到二尺五六寸而止，一定要长短不一高低互相照应，认为气势联络是最好的，若果中间高两边低，（或者）后面高前面低，（或者）成了一排排一列列（就是一样高），又违反了所说的“锦灰堆”的忌讳。有的密有的疏，有的进有的出，（这些）全在插花人领悟了画意才可以。
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗？”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了
闲情记趣古文翻译
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗？”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
绝.断,断绝
属.一类的东西
行.做
善.认为是好的