文言文翻译 王安石改字
王安石有一个绝句是:京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。吴的地方的官宦人士家里藏了他(王安石)的草稿，开始是：“又到江南岸”，圈去了“到”字，标注“不好”，改为“过”。又圈去了然后改为“入”。而后又改为“满”。像这样改了十几个字，才定为“绿”
1. 泊：停船靠岸。
2.瓜洲：在现在江苏省长江北岸，扬州市南面。
3. 京口：在长江南岸，现在的江苏省镇江市。
4. 钟山：现在南京市的紫金山。
5. 数重：几层。
6. 绿：吹绿了。
7. 还：指的是回到紫金山下的家里。
[简析]
这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。 诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几层山了，也不远了。次句“钟山只隔数层山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句又写景，点出了时令已经春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。 本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
改诗袁枚文言文翻译
改诗比作诗还难，为什么呢？作诗是兴致所至，(所以)就容易写成;改诗，则兴致过去了，大局已经确定，(即使)有一两个字不符合心意，花了很大的力气，也得不到修改方法，竟然有隔一两个月才在无意中获得修改方法的。刘彦和说的"写万首诗富富有余，却因一个字而感到为难″，的确是深有体会的话。荀子说:"有一个丢针的人，怎么找也找不到，(有一天)忽然就找到了;并不是(他的)眼睛更加明亮了，是碰巧得到的。"所说的"眸″，就是恰巧看到和得到啊。唐朝人在诗中写到:"尽日觅不得，有时还自来(整天寻找找不到，有时它自己就回来了)。″说的就是"眸而得之″啊。
改诗比作诗还难，为什么呢？作诗是兴致所至，(所以)就容易写成;改诗，则兴致过去了，大局已经确定，(即使)有一两个字不符合心意，花了很大的力气，也得不到修改方法，竟然有隔一两个月才在无意中获得修改方法的。刘彦和说的"写万首诗富富有余，却因一个字而感到为难″，的确是深有体会的话。荀子说:"有一个丢针的人，怎么找也找不到，(有一天)忽然就找到了;并不是(他的)眼睛更加明亮了，是碰巧得到的。"所说的"眸″，就是恰巧看到和得到啊。唐朝人在诗中写到:"尽日觅不得，有时还自来(整天寻找找不到，有时它自己就回来了)。″说的就是"眸而得之″啊。
文言文翻译 古人谈修改文章
1治 制造 仕 当官 归 回归法方法 示 展示 2 我们作文章，也必须经过多次删改润色然后才能成文，这是同一个道理一定吧稿件粘在墙上，一天天反复看，动不动就删去是来个子，直到再无法删减 他一生作文章都是这样，甚至改的和原稿没有一个字相同。 3作文，亦必几经删润而后文成和每一文成，必粘稿于壁，逐日熟视，辄去十余字，至万无可去.而后脱稿示人 4作文章应该严谨，认真