365句子网

徇文言文翻译

郭子仪不徇私情文言文翻译

郭子仪待人忠厚,治军宽严皆宜。他毫不嫉贤妒能,而善于发现使用人才,唯能是举。跟他一起参加平叛斗争的,有数10名武将被封王侯,有60多人成了唐朝高级官员,执掌军国大事。如名将李光弼,平叛初期,只是郭子仪手下的左兵马使。当朝廷要选一良将出井陉,定河北时,尽管李对郭当时有误解,多存戒心。但郭子仪仍然力荐光弼,使李能够充分发挥军事才能,独当一面,屡建奇功,被提拔为河东节度使,最终发展起同郭子仪齐名的一支平叛劲旅。而对为非作歹之人,郭子仪不徇私情迁就其过。当他调离朔方军后,旧部王元振自恃有功,造谣惑众,擅杀主帅自立,朝廷慑于时势而默认。一时各军效仿者多起,河中、太原等地动乱。郭子仪领命回到军中,敢于伸张正义,不念旧情,将王元振等作乱者处死。由于他公明执法,各军也纷纷法正了不轨之徒,从而保障了平叛、削藩战争的顺利进行。

欢迎采纳 希望帮到你

文言文翻译~~急~~~~~~~~~~

陈恕字仲言,洪州南昌人,因精明强干闻名,掌管大名府。当时契丹人经常侵犯边境,他受皇帝命令增深城隍(护城壕),当时从民间征收物资不太及时,陈恕立刻抓了府中一个强横的人,要斩他,那人的宗族亲属以及其他官员都来求情,那人磕头磕得流血,说次日一定完成任务,否则甘愿受死。陈恕让他带着镣铐游街示众,百姓们都很害怕,没有敢误期的,几天就完成了。正好赶上契丹撤军,改任澶州太守,皇帝又下旨召为河北路营田制置使。太宗告诉他农战之旨,陈恕说:“古代士兵从百姓中来,敌人不侵犯就种地,敌人来就抵抗。现在士兵都是招募来的,一世都靠政府供应,您要突然让他们冬天御敌,春天耕种,若果他们生出什么变故,后悔就来不及了。”太宗说:“你尽管先做着,朕再想想。”陈恕走了几天,果然下诏令士兵修完城堡、通导沟渎而已,营田之议就被搁置了。陕西的几个州,由于以前孟氏苛政,税赋沉重,百姓不断上告,持续了20年,皇帝下诏让当地官员调查,但他们置之不理。转运副使张晔年少气锐,正好赶上皇帝下诏调查,他在这过程中有些违规举动。陈恕就参奏他擅自修改法律,经调查他所在州一年少上供绢万余匹,张晔被免职。陈恕在殿上奏事,太宗有时没有深查,当面发怒,他就以手板挡脸不断后退,直到大殿墙壁,好像无处容身。等皇帝气消了一点后,又恭谨得上前奏事,不改变自己立场,像这样的事很多,太宗大多因为他的忠心,采纳了他的意见。后提升至礼部郎中,真宗即位,加户部郎中,命令他把京师内外的钱粮统计一下报上。陈恕许久不上报,皇帝催促多次,陈恕说:“陛下年轻,如果知道府库充实,恐怕生奢侈之心,臣因此不敢上报。”真宗很赞许。

文言文“徇”的用法

1.巡行

王乃徇师而誓。——《书·泰誓中》

又如:徇铺(巡查街市里巷);徇察(巡行察访)

巡行示众

杀颠颉以徇于师。——《左传·僖公二十八年》

又如:徇首(传首示众);徇罚(示众处罚)

对众宣示

遂斩队长二人以徇。——《史记》

又如:徇众(示众)

顺从、依从

知县又徇了顾佥事人情。——《古今小说》

又如:徇世(随顺世俗);徇庇(徇私包庇);徇物(曲从世俗);徇俗(顺随时俗)

舍身

陛下舍万乘之躯,而徇小义,古人所不取也。——《三国演义》

又如:徇名(舍身以求名);徇利(不惜身以求利);徇命(捐躯)

炫耀;夸示

徇蹲鸱之沃,则以为世济阳九。——《文选·左思·吴都赋》

又如:徇陈(遍示列队部伍);徇铎(振铎以警众)

谋求

今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。——《史记》

又如:徇情枉法(为私情而违法);徇私偏向(曲从私情,偏袒一方)

2. 徇难,为国难殉身

公投袂循难,超然奋发。——《南史·齐高帝纪》

也作“殉难”

3. 攻击

三月,光武别与诸将绚昆阳、定陵、郾,皆下之。——《后汉书 纪一上》

光武因复绚下颖阳。——《后汉书 纪一上》

徇文言文翻译相关文章

猜你喜欢