翻译文言文句子
中国古代学者从古代昼夜十二时辰的角度解说地支和肖兽的配属关系。黑天苟地，混沌一片，鼠，时近夜半之际出来活动，将天地间的混沌状态咬出缝隙，“鼠咬天开”，所以子属鼠。天开之后，接着要辟地，“地辟于丑”，牛耕田，该是辟地之物，所以以丑属牛。寅时是人出生之时，有生必有死，置人于死地莫过于猛虎，寅，又有敬畏之义，所以寅属虎。 卯时，为日出之象，太阳本应离卦，离卦象火，内中所含阴爻，为太阳即月亮之精玉 兔，这样，卯便属兔了。辰，三月的卦象，此时正值群龙行雨的时节。辰自然就属了龙。已 ，四月的卦象，值此之时，春草茂盛，正是蛇的好日子，如鱼儿得水一般。另外，已时为上午，这时候蛇正归洞，因此，已属蛇。午，下午之时，阳气达到极端，阴气正在萌生。马这种动物，驰骋奔跑，四蹄腾空，但又不时踏地。腾空为阳，踏地为阴，马在阴阳之间跃进， 所以成了午的属相。羊，午后吃草为最佳时辰，容易上膘，此时为未时，故未属羊。未之后申时，是日近西山猿猴啼的时辰，并且猴子喜欢在此时伸臂跳跃，故而猴配申。酉为月亮出 现之时，月亮属水，应着坎卦。坎卦，其上下阴爻，而中间的阳爻代表太阳金乌之精。因 此，酉属鸡。夜幕降临，是为戌时。狗正是守夜的家畜，也就与之结为戌狗。接着亥时到， 天地间又浸入混沌一片的状态，如同果实包裹着果核那样，亥时夜里覆盖着世间万物。猪是只知道吃的混混沌沌的生物，故此猪成了亥的属相。
子鼠
“子”为什么属于“鼠”这一属相呢？回答说：“天时开辟（开始）于子时（23点——1点），不消耗天时之气就不会开始。老鼠，就是消耗的小虫（动物）。在这时夜还没有停止结束（即“到中央”），正是老鼠当令的时候，所以‘子’属于‘鼠’这一属相。”
丑牛
大地开辟（开始）于丑时。而牛则是开辟土地的动物，所以“丑”属于“牛”这一属相。
寅虎
人声于寅时，有生就有杀。杀人的动物，就是老虎啊；而且寅时，是表示害怕之时。值得人害怕的没有比得上老虎的，所以“寅”属于“虎”这一属相。
卯兔
卯时是日出的时间。太阳本身离开它的本体，但是太阳之中却仍然包含着太阴（月亮）中玉兔的精灵，所以“卯”属于“兔”这一属相。
辰龙
辰时是三月之卦，正是群龙行云布雨的时候，所以‘辰’属于‘龙’这一属相。
巳蛇
巳时是四月之卦，在这个时候草生长得最茂盛，而蛇则正当其所（其时）。而且，巳时蛇还不上路，所以‘巳’属于‘蛇’这一属相。
午马
午时属于阳极而一阴才刚生成出现。马则是一种极其强健又不能离开大地的动物，是属阴一类的动物，所以‘午’属于‘马’这一属相。
未羊
羊吃还未当事（长得还不是最旺盛）的草（即“嫩草”）而得以茁壮成长，所以‘未’属于‘羊’这一属相。
申猴
申时，太阳开始降落而猿猴开始啼鸣，而且伸展手臂，这就好像气数，在将要乱的时候就出现狂作横行，所以‘申’属于‘猴’这一属相。
酉鸡
酉时是月亮初生的时候，月亮本身有坑洼，而其中又包含了太阳金鸡的精灵，所以‘酉’属于‘鼠、鸡’这一属相。
亥猪
亥时，猪除了饮食以外其他的一无所知（意即“只知道吃喝”）， 所以‘亥’属于‘猪’这一属相。
急！文言文翻译！
原文:
永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠,不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。昼，累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦,灌穴，购僮罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！
注释:
1、〔畏日〕畏忌不吉利的日子。即指迷信的禁忌——本名生肖。
2、[拘忌异甚]禁忌特别奇怪。
3、[生岁直子]出生的年份逢子年。直：通“值”，正当。
4、[恣（zì）] 放纵。
5、〔僮〕仆役，奴役。
6、[仓廪]粮食仓库。
7、[庖厨] 厨房。
8、〔椸（yí）〕衣柜，衣架。
9、〔盗暴〕盗吃食品、糟踏物品。
10、〔阖(hé)门〕关闭门户。
永：地名。永州，现在的湖南零陵县
日辰，子年属鼠、丑年属牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、
午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪
庖厨：厨房
椸：读音yí，衣架
兼：共同
阖：读音hé，关门，
罗：网
永州（地名）有个姓某的人，畏惧生辰，拘泥于禁忌特别厉害。认为自己生辰年是子年，鼠，是子年的神
啊，因此爱惜老鼠，不养猫狗，禁令童仆：不准打老鼠。仓库厨房，都让老鼠随意出入，不与干涉。于是老鼠互相转告，
都来到某家，饱食终日而没有祸患。某家的房子里没有完整的器具，衣架上没有完好的衣服。吃的喝的，大都是老鼠吃
剩下的。老鼠白天一堆堆地和人同行；晚上就暗自咬东西猛烈地打斗，它们弄出各种各样不同的吵闹的声响。没办法睡
觉，他始终不厌烦。
几年以后，姓某的迁居到其他州。后面的人来这里住，老鼠表现得和原来一样。那人说：“这老鼠是阴损恶劣
的东西，偷盗吵闹特别厉害，怎么会成这个样子呢！”借来五六只猫，关起门，撤掉瓦不让老鼠躲藏用水灌老鼠洞穴，
雇佣童仆用网捕抓老鼠，杀死的老鼠堆积得象坐小山丘，丢到偏僻的地方，臭味几个月才消散。
呜呼！它们以为可以永远饱食终日无忧无虑吗！
永州有个人，畏惧犯日忌，禁忌迷信非常多。他认为自己出生的那年是个子年，子年属鼠，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人扑打老鼠；家里的仓库、厨房，都任凭老鼠随便进出吃喝，他一点也不过问。 这么一来，老鼠们就相互转告，别的地方的老鼠也都来到他家里，大吃大喝也没有任何灾祸。这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服；凡是吃的喝的东西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，他始终不感到讨厌。过了几年，这个人搬到别的州去了。以后搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶。 新搬来的人说："这群见不得人的东西，偷窃打闹如此厉害，究竟是怎么弄到这个程度的呢？"便借来了五六只猫，关闭上大门，撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞，雇用仆人到处搜寻追捕，杀死的老鼠堆得跟山丘一样，老鼠的尸体被扔在偏僻的地方，臭味好几个月后才散去。 唉！这些老鼠以为可以一辈子过着那种吃饱喝足而又无灾无祸的日子。 《百科》
笑林广记的《有理》和《属牛》的翻译赏析
【有理译文】
有个官吏十分贪婪，一天拘来原告与被告进行审讯，原告赠送给官吏五十两金子，被告听到，便加倍贿赂。等到审讯时，官吏不分青红皂白，抽签便打原告。原告伸出五个手指打手势说：“我是有理的。”官吏也伸出五指说：“奴才，你虽然有理”，接着又把手一翻说，“他比你更有理哩！”
【属牛译文】
有个官员过生日，典史官们听说他属鼠，便凑集黄金铸成一只金老鼠，献给官员为之祝寿。官员十分欢喜，说：“你们是否知道我太太的生日也在近日？”众官吏回答说：“不知道，请问她属什么？”官员说：“她比我小一岁，属牛。”
【自己翻译哒···错鸟的话表怪偶哈，希望能帮到你】
属牛
一官遇生辰，吏典闻其属鼠，乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜，曰：“汝等可知奶奶生日，亦在目下乎？”众吏曰：“不知，请问其属？”’官曰：“小我一岁，丑年生的。”
Born
in
the
year
of
the
Ox.
It
approached
the
officer's
birthday,the
subordinates
heard
that
he
was
born
in
the
year
of
rat,so
they
pooled
money
for
gold
to
made
him
a
rat
statue
as
a
present.
The
officer
got
really
pleased
with
that
and
said
,
do
you
gays
know
when
is
my
grandmother's
birthday
?
The
subordinates
expressing
ignorance
of
that
and
asked
when
it
should
be
.
The
man
said
,well
,the
next
year
wh...【自己翻译哒···错鸟的话表怪偶哈，希望能帮到你】
属牛
一官遇生辰，吏典闻其属鼠，乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜，曰：“汝等可知奶奶生日，亦在目下乎？”众吏曰：“不知，请问其属？”’官曰：“小我一岁，丑年生的。
【自己翻译哒···错鸟的话表怪偶哈，希望能帮到你】
属牛
一官遇生辰，吏典闻其属鼠，乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜，曰：“汝等可知奶奶生日，亦在目下乎？”众吏曰：“不知，请问其属？”’官曰：“小我一岁，丑年生的。”
Born in the year of the Ox.
It approached the officer's birthday,the subordinates heard that he was born in the year of rat,so they pooled money for gold to made him a rat statue as a present. The officer got really pleased with that and said , do you gays know when is my grandmother's birthday ? The subordinates expressing ignorance of that and asked when it should be . The man said ,well ,the next year which will be the year of the ox. = =
有理
一官最贪。一日，拘两造对鞫，原告馈以五十金，被告闻知，加倍贿托。及审时，不问情由，抽签竟打原告。原告将手作五数势曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你讲有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
More reasonable
There was an officer who was avaricious . One day ,there came two men who were arguing with each other in the courtroom, Before holding the court , the accuser promised the officer fifty liang of gold for the officersupport , so the accused bribed him with twice as much after hearing that .When it began ,without interrogating ,he threw the stick on the court declaring accuser the guilty.The accuser gesticulated five to signal him the fifty liang of gold saying that I am clear from it! Then the officer overlapped his hand and said "you did should be responsable on it ,however", he covered the other one on his hand ," Apparently he's got more responsable than your do,right~?"
急求翻译文言文句子
中国古代学者从古代昼夜十二时辰的角度解说地支和肖兽的配属关系。黑天苟地，混沌一片，鼠，时近夜半之际出来活动，将天地间的混沌状态咬出缝隙，“鼠咬天开”，所以子属鼠。天开之后，接着要辟地，“地辟于丑”，牛耕田，该是辟地之物，所以以丑属牛。寅时是人出生之时，有生必有死，置人于死地莫过于猛虎，寅，又有敬畏之义，所以寅属虎。 卯时，为日出之象，太阳本应离卦，离卦象火，内中所含阴爻，为太阳即月亮之精玉 兔，这样，卯便属兔了。辰，三月的卦象，此时正值群龙行雨的时节。辰自然就属了龙。已 ，四月的卦象，值此之时，春草茂盛，正是蛇的好日子，如鱼儿得水一般。另外，已时为上午，这时候蛇正归洞，因此，已属蛇。午，下午之时，阳气达到极端，阴气正在萌生。马这种动物，驰骋奔跑，四蹄腾空，但又不时踏地。腾空为阳，踏地为阴，马在阴阳之间跃进， 所以成了午的属相。羊，午后吃草为最佳时辰，容易上膘，此时为未时，故未属羊。未之后申时，是日近西山猿猴啼的时辰，并且猴子喜欢在此时伸臂跳跃，故而猴配申。酉为月亮出 现之时，月亮属水，应着坎卦。坎卦，其上下阴爻，而中间的阳爻代表太阳金乌之精。因 此，酉属鸡。夜幕降临，是为戌时。狗正是守夜的家畜，也就与之结为戌狗。接着亥时到， 天地间又浸入混沌一片的状态，如同果实包裹着果核那样，亥时夜里覆盖着世间万物。猪是只知道吃的混混沌沌的生物，故此猪成了亥的属相。
子时为什么是属鼠呢？古话说到：“天地混沌初分的时候，天是在子时分开而成就的。没有消耗的话，混沌之气就不会分开。”老鼠，是会消耗东西的动物。在这长夜不尽的时候，正好是老鼠最活跃得势的时候，所以，子时属鼠。
凌晨一时到三时，是丑时，牛正在反刍。据说也是牛开始耕田的时刻。
三时到五时，是寅时，此时老虎到处游荡觅食，最为凶猛。
五时到七时，为犯时，这时太阳尚未升起，月亮还挂在天上，此时玉兔捣药正忙。人间的兔子也开始出来觅食。
上午七时到九时，为辰时，这正是神龙行雨的好时光。
九时到十一时，为巳时，蛇开始活跃起来。
上午十一时到下午一时，阳气正盛，为午时，正是天马行空的时候。
下午一时到三时，是未时，羊在这时吃草，会长得更壮。
下午三时到五时，为申时，这时猴子活跃起来。
五时到七时，为酉时，夜幕降临，鸡开始归窝。
晚上七时到九时，为戌时，狗开始守夜。
晚上九时到十一时，为亥时，此时万籁俱寂，猪正在鼾睡。
子鼠
“子”为什么属于“鼠”这一属相呢？回答说：“天时开辟（开始）于子时（23点——1点），不消耗天时之气就不会开始。老鼠，就是消耗的小虫（动物）。在这时夜还没有停止结束（即“到中央”），正是老鼠当令的时候，所以‘子’属于‘鼠’这一属相。”
丑牛
大地开辟（开始）于丑时。而牛则是开辟土地的动物，所以“丑”属于“牛”这一属相。
寅虎
人声于寅时，有生就有杀。杀人的动物，就是老虎啊；而且寅时，是表示害怕之时。值得人害怕的没有比得上老虎的，所以“寅”属于“虎”这一属相。
卯兔
卯时是日出的时间。太阳本身离开它的本体，但是太阳之中却仍然包含着太阴（月亮）中玉兔的精灵，所以“卯”属于“兔”这一属相。
辰龙
辰时是三月之卦，正是群龙行云布雨的时候，所以‘辰’属于‘龙’这一属相。
巳蛇
巳时是四月之卦，在这个时候草生长得最茂盛，而蛇则正当其所（其时）。而且，巳时蛇还不上路，所以‘巳’属于‘蛇’这一属相。
午马
午时属于阳极而一阴才刚生成出现。马则是一种极其强健又不能离开大地的动物，是属阴一类的动物，所以‘午’属于‘马’这一属相。
未羊
羊吃还未当事（长得还不是最旺盛）的草（即“嫩草”）而得以茁壮成长，所以‘未’属于‘羊’这一属相。
申猴
申时，太阳开始降落而猿猴开始啼鸣，而且伸展手臂，这就好像气数，在将要乱的时候就出现狂作横行，所以‘申’属于‘猴’这一属相。
酉鸡
酉时是月亮初生的时候，月亮本身有坑洼，而其中又包含了太阳金鸡的精灵，所以‘酉’属于‘鼠、鸡’这一属相。
亥猪
亥时，猪除了饮食以外其他的一无所知（意即“只知道吃喝”）， 所以‘亥’属于‘猪’这一属相。
属牛文言文翻译
谢无逸闲居
【原文】
谢无逸闲居，多从衲子游，不喜对书生。一日，有一贡士来谒，坐定，曰：“每欲问无逸一事，辄忘之。尝闻人言欧阳修者，果何如人？”无逸熟视久之，曰：“旧亦一书生，后参大政。”又问：“能文章否？”无逸曰：“也得。”无逸之子宗野方七岁，立于旁，闻之匿笑而去。此等举子，如何唤作书生？唯不喜书生，故来谒者，但有此等举子。
【注释】
1、本文最早见于宋惠洪《冷斋夜话》，原题为《欧阳修何如人》，明小说家冯梦龙《古今笑史·无术部第六》收入，改题为《问欧阳修》。
2、谢无逸：即谢逸（1068-1113），字无逸，自号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。进士及第。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢迈并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢迈并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。
3、闲居：亦作“间居”。谓避人独居。《礼记·孔子闲居》：“孔子间居，子夏侍。”陆德明释文：“退燕避人曰间居。”《荀子·解蔽》：“是以辟耳目之欲，而远蚊蝱之声，闲居静思则通。”晋陶潜《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》诗：“闲居三十载，遂与尘事冥。”
4、衲子：僧人。宋黄庭坚《送密老住五峰》诗：“水边林下逢衲子，南北东西古道场。”明汤显祖《南柯记·禅请》：“不去罢。我看衲子们谈经说诵的，不在话下。”清沈复《浮生六记·浪游记快》：“衲子请观万年缸，缸在香积厨，形甚巨，以竹引泉灌其内，听其满溢，年久结苔厚尺许。”
5、游：交游；交往。“从某人游”即“与某人交往”之意。
6、贡士：清制，会试中式者为贡士。《清史稿·选举志三》：“次年试举人于京师，曰会试，中式者为贡士。”《二十年目睹之怪现状》第九六回：“此刻要他写一张借据，那可就比新贡士殿试写一本策还难点了。”严复《救亡决论》：“至于成贡士，入词林，则其号愈荣，而自视也亦愈大。”
7、谒：拜访；拜见。
8、每：常常。
9、辄：总是。
10、何如：如何；怎么样。
11、熟视：注目细看。《史记·齐悼惠王世家》：“（魏勃）因退立，股战而栗，恐不能言者，终无他语。灌将军熟视笑曰：‘人谓魏勃勇，妄庸人耳。’”《新唐书·文艺传上·胡楚宾》：“性重慎，未尝语禁中事，人及其醉问之，亦熟视不答。”鲁迅《朝花夕拾·范爱农》：“我在故乡做教员，大概是春末时候罢，忽然在熟人的客座上看见了一个人，互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。”
12、久之：很久。
13、匿笑：窃笑，暗笑。暗中偷笑；掩口暗笑。唐韦瓘《周秦行纪》：“太后又谓潘妃曰：‘子亦不来，何也？’潘妃匿笑不禁，不成对。”宋惠洪《冷斋夜话·欧阳修何如人》：“又问（欧阳修）能文章否？无逸 曰：‘也得。’无逸之子宗野方七岁，立于旁，闻之，匿笑而去。”清平步青《霞外攟屑·缥锦廛文筑下·点化故事》：“帅不觉失笑，众亦匿笑而退。”茅盾《子夜》九：“忽然那一道和邻室相通的板壁有人答答地敲着，又有女人吃吃匿笑的声音。”
14、此等：这一等；这一类。
15、举子：科举考试的应试人。《旧唐书·高适传》：“时右相李林甫擅权，薄于文雅，唯以举子待之。”明陈汝元《金莲记·郊遇》：“举子进科场，全无字半行，烛已相将尽，问君忙不忙？”清沈复《浮生六记·闲情记趣》：“先拈阄，得第一者为主考，关防别座；第二者为誊录，亦就座；余为举子。”
16、但：只；仅。
【译文】
谢无逸避人独居时，经常跟僧人交往，不喜欢面对读书人。一天，有一位（会试中选的）贡士（读书人参加会试，中选的参加殿试，最终排定名次，已中选的称为贡士，殿试后分为三等发榜，一甲取三名，第一名称状元，第二名称榜眼，第三名称探花，均赐进士及第；二甲若干名，赐进士出身；三甲若干名，赐同进士出身）来拜访，（宾主）坐定后，说：“（我）老想问您一件事，总是忘记。（我）曾听人说起欧阳修这个人，这个人到底是个怎样的人呢？”谢无逸盯着那人看了好久，说：“以前也是一位书生，后来参与朝中大事了。”（那人）又问：“（这个人）能写文章吗？”谢无逸说：“也能写。”谢无逸的儿子谢宗野才7岁，（这时）立于一旁，听了这话掩着嘴偷笑着跑开了。这样的考生，怎么能叫作读书人呢？（或许正是）因为（我）不喜欢读书人，所以来拜访我的，只有这样的考生吧。
文言文翻译
这是签语。
第一条：天禀陈粮足有余，两重荣贵两重居，因人借力多恩遇，天助功勋定不虚。
老天注定你食有余粮，两次富贵的机会两次住房的改善，要看人的情况得到贵人相助，是一定会建功立业的。
第二条：音书直达天边去，莫讶身荣到紫薇。
你的意见可以被中央得知，不要奇怪会位极人臣。
第三条：鼠逢牛地当荣进，跨马骑牛上九天，立志不愁深涉险，仁慈终是少仇冤
属鼠的到属牛的地方会进步，飞速地被提拔，志向坚定不怕艰难险阻，以仁慈待人人缘会很好。
第四条：花开且为多风雨，雨后青松一果光，更借阴功修福善，栽培不致老松枯。
有一点成就就被风雨所摧毁，暴雨使得一点成就都损去，辛亏上辈子老祖宗给你的荫蔽，不至于老来一切玩完。
第五条：遇犬逢羊须得路，何须跨鹤渡仙桥，水边松竹年来盛，猿鹤飞腾唳九皂。
遇到属狗属羊的会有生路，不需要另谋高就，如果近水（江河湖海边或北面）会后来兴盛，名声很高。
这是签语。
第一条：天禀陈粮足有余，两重荣贵两重居，因人借力多恩遇，天助功勋定不虚。
老天注定你食有余粮，两次富贵的机会两次住房的改善，要看人的情况得到贵人相助，是一定会建功立业的。
第二条：音书直达天边去，莫讶身荣到紫薇。
你的意见可以被中央得知，不要奇怪会位极人臣。
第三条：鼠逢牛地当荣进，跨马骑牛上九天，立志不愁深涉险，仁慈终是少仇冤
属鼠的到属牛的地方会进步，飞速地被提拔，志向坚定不怕艰难险阻，以仁慈待人人缘会很好。
第四条：花开且为多风雨，雨后青松一果光，更借阴功修福善，栽培不致老松枯。
有一点成就就被风雨所摧毁，暴雨使得一点成就都损去，辛亏上辈子老祖宗给你的荫蔽，不至于老来一切玩完。
第五条：遇犬逢羊须得路，何须跨鹤渡仙桥，水边松竹年来盛，猿鹤飞腾唳九皂。
遇到属狗属羊的会有生路，不需要另谋高就，如果近水（江河湖海边或北面）会后来兴盛，名声很高。
总体来说，次命相一般，不贵不贱。
总命运：一生辛苦，无儿无女。安分守己，方可改变命运。
一生不愁吃穿
兄的姐妹早年分离，到晚年才能团聚，且安享晚年
事业顺利，须刻苦努力，才能功成名就
婚姻：前期婚姻不顺，多有波折，后期会有转机
子女：子女不顺，求子难得，须小心
财富：要遇到贵人相助，自然富贵一生，不要高攀，免得鸡飞蛋打
寄语：这样的东西不要过于相信，勤勤恳恳，安分守己。要相信，自己的命运掌握在自己手中。