吴道子画佛光 翻译
吴道子曾经画佛像。将佛像的圆光留着不画，在大聚会时，当着众人举起手一挥，圆光就画成了，如同使用了圆规一样圆，观看的人没有不惊叹的。”画家画圆自然有妙法，只要用肩膀靠着墙壁，尽着手臂的长度挥笔，自然就画得很圆了。笔画的粗细，就以一个手指抵着墙壁作为标准，笔画自然均匀，这没有什么值得奇怪的。吴道子画的妙处不在这里，不过是为了让那些俗人的眼睛惊奇罢了。
把这文言文翻译成现代文
申日，我又登岩眺望。岩后有山，北面是瓦屋山，在雅州；南面是大瓦屋，近南诏，形状就像一间瓦屋。小瓦屋也有光相，把它称做“辟支佛现”。这些山之后，就是西域雪山，有数十百座山峰。太阳刚升起的时候，雪色通明，就像银子在曙光中闪耀。这里的雪自古至今从没化过。山绵延入天竺各国，”相距不知几千里， 但看上去很近。珍奇胜绝的景色，真是平生见过最美的。
我又到岩殿致祷，一会儿氛雾四起，天地混然成为白色。 僧人说：“这是银色世界。” 又过了一会儿，下起倾盆大雨，大雾消失。僧人说：“这是洗岩雨，佛将出现了。”我又走到山岩下，纷郁上山，在到岩几丈的地方停下来， 云平就像玉做的地。偶尔有雨点飞落。我俯视岩下，有大圆光堰卧在平云上，外面有星三层，每层有青、黄、红、绿的颜色。光的正中间， 虚明凝湛，看的人各自看见它的形在虚明的地方出现，丝毫没有隐藏，一如像镜子一样，举手动足，影子都随形动，却不见旁人。僧人说：“这是摄身光。”这光消失，前山风起云驰。风云之间，又出现大圆扫光，横亘几座山，各自颜色不同，汇集成绚烂的颜色，峰峦草木，都鲜艳绚丽，”不能正视。
云雾已经消散，但只有这光明亮，人们把它称做“清现”。凡是佛光将要出现时，一定会先布满乌云， 被称做“兜罗绵世界”。光相依着云出现；如果它不依着云，则称做‘精现”，很难得。一会儿，光渐渐转移， 越过山向西。我向左看到山上有雷洞，又出现光，和前面的相比差很小。一会儿，也飞行到山外，到平野间转徒， 得得和岩正相值，颜色形状都有变化，于是为金桥，大概像吴江垂虹，两边各有紫云捧着。“从午时至未时，云物都没有了，称做“收岩”，只有金桥出现到酉时后也消失了。