365句子网

武行德并州榆次人文言文翻译

求文言文翻译

王彦超是大名临清人,性情温和,恭敬谨慎,能礼贤下士。

周祖平定内乱后,向北征讨契丹,任用王彦超为行营马步左厢都排阵使,随着周祖进入汴州。正逢兵变,周祖成为皇帝,就任命王彦超暂时任徐州节度使。还没有出行,湘阴公旧校巩廷美占据本州叛乱,朝廷正式任命王彦超为武宁军节度使,命令他去讨伐。王彦超率领战舰攻破他们的水寨,乘胜攻克。王彦超又同枢密使王峻在晋州抵御刘崇,王彦超带领骑兵进发,刘崇逃跑,王彦超被授予官职任建雄军节度使。后还带领所辖军队追击敌兵到霍邑,敌军的步兵骑兵坠落山崖,死得很多。

显德初年,刘崇向南侵犯,朝廷命令王彦超带兵夺取晋州地区的向奢截击敌军,随从在高平作战。王彦超从阴地关和符彦卿会舍亮办包围汾州将领们请求立即攻击敌军,王彦超说:“城池已经危险了,早晚要投降,我方士兵精锐,如果进兵先登,必定会死伤很多人,稍稍等待一下。第二天,州将董希颜果然投降。王彦超于是领兵奔赴石州,他亲自击鼓催促士卒登城,亲身冒着箭石,几天后攻克石州,擒获了守将安彦进,送到皇帝所在地。班师回朝,朝廷下令所辖军队疏浚胡芦河,筑城李晏口。工程还没有完工,辽一万多骑兵来侵犯,王彦超打败了辽兵,杀伤了很多敌兵。

宰相李谷征讨淮南时,把王彦超封为前军行营副部署,在寿州城下打败淮南军二千人。昊兵从水陆两路前采支援,李谷退守正阳,吴兵紧追其后”,正逢李重进军队赶来,王彦超与他合力急速攻击,大败吴兵三万多人,追击败军二十多里。

宋代初年,加官兼中书令。宋太祖与王彦超有老交情,就来到作坊,召随从大臣宴会习射。酒喝得畅快 时,太祖对王彦超说:“从前依在复州时,我前来依附你,你为什么不收留我? ”王彦超走下台阶叩头说:“一勺水怎么能让神龙栖息呢?当时陛下没有滞留在小州,大概是天意吧。”太祖大笑。王彦超第二天献表请罪,皇帝派宦官安慰解释,让他来朝廷拜见。

太平兴国六年,王彦超被封为邻国公。七年,王彦超对别人说:“大臣到七十岁退休,是古代的制度。我现年六十九,应当有自知之明,第二年,王彦超上表请求退休,朝廷追加其太子太师,给予金吾上将军的俸禄。王彦超退休后,全部斥退仆人侍妾中吃闲饭的人,居住穿用,都遵循节俭的原则。雍熙三年去世,享年七十三岁。

开宝初年,王彦超从风翔来京城朝拜,与武行德、郭从义、白重赞、杨廷璋一起陪侍宫中的宴会。太祖不慌不忙地对他们说,你们都是国家的旧臣,长期治理重镇,事务纷扼烦忙越不是我用来优待贤士的心意。”

王彦超知道太祖的心意,立即上前奏道:“我没有功劳,长期受到荣耀恩宠,如今已经老迈无能,希望能够告老返回老家,这是我的愿望。”武行德等人竟然自述战功以及经历的辛苦,皇帝说:“这些是别的朝代的事了,还谈论这些干什么? ”第二天,全都罢免了武行德等人的节度使职务。因此,当时的舆论都赞许王彦超。

求这篇文言文的翻译,不知道叫做什么、帮帮我

武行德辨盐原文不写了,直接写意思武行德任洛京留守时,国家正在实施盐法,规定凡能捉获贩盐一斤以上的人,一定加重赏。当时一些为非作歹的人,常常用私盐来陷害人。曾有一个村童,背菜进城,路上遇到一个尼姑,从河阳来,与他同行。快到城时,尼姑却先走了进去,一会儿,守门的吏卒前来搜查,在村童的菜篮中查获了私盐数斤,便把村童捉了起来,送到府中。武行德取过盐查看,见外面裹着白纱手帕,而且有一股袭人的龙麝香气,惊异地说:“我看村童破衣烂衫,甚为穷困,怎么会有薰香手帕呢?一定是坏人干的勾当。”于是问村童说:“你离家以后,曾与什么人同路而行?”村童如实作了回答。武行德听了,高兴地说:“我知道是怎么回事了。这一定是天女寺的尼姑与守门吏卒企图侥幸谋求赏金啊。”便问明尼姑的形貌,命令亲信去逮捕,即日捕获。经过审问,此事果然牵涉到守门的吏卒,村童获得了释放。从此官吏们对武行德又惧又怕,又佩服,不敢再有所欺蒙,整个洛京为之肃然。

文言文《武行德辨盐》翻译

武行德任洛京留守时,国家正在实施盐法,规定凡能捉获贩盐一斤以上者,心加重赏。当时一些为非作歹的人,常常用私盐来陷害人。曾有一个村童,背菜进城,路上遇到一个尼姑,从河阳来,与他同行。快到城时,尼姑却先走了进去,一会儿,守门的吏卒前来搜查,在村童的菜篮中查获了私盐数斤,便把村童捉了起来,送到府中。武行德取过盐查看,见外面裹着白纱手帕,而且有一股袭人的龙麝香气,惊异地说:“我看村童破衣烂衫,甚为穷困,怎么会有薰香手帕呢?一定是坏人干的勾当。”于是问村童说:“你离家以后,曾与什么人同路而行?”村童如实作了回答。武行德听了,高兴地说:“我知道是怎么回事了。这一定是天女寺的尼姑与守门吏卒企图侥幸谋求赏金啊。”便问明尼姑的形貌,命令亲信去逮捕,即日捕获。经过审问,此事果然牵涉到守门的吏卒,村童获得了释放。从此官吏们对武行德又惧又怕,又佩服,不敢再有所欺蒙,整个洛京为之肃然。

求文言文翻译

武行德并州榆次人文言文翻译相关文章

猜你喜欢