文言文翻译
按照一个人才能的大小授予他官职，不因为门第高低来录用人才，而且不沿袭旧的规定，这就是曹操成就伟大事业的原因。曹操常常趁人不备，采用偷袭的办法攻打别人，例如乌巢焚粮一战。这一战役动摇了袁绍的军心，于是曹操乘胜追击，攻破了袁绍大军，取得了官渡一战的大捷，这也是凭借许攸的力量而获得的，这一过程犹如由干枯的树木变成茂密的树木一样。途径袁绍之墓，曹操还让人带路到墓前祭拜，他的度量难道是常人能比的吗？
拜根据才能给授官职，不以门第高贵或低贱取人，而且不遵循陈旧的规章制度，这是曹操成就大业的根本原因。他经常不遵循人的常理，偷袭成事，如乌巢焚粮之举。此一仗，动摇了袁绍军心，他率大军趁机击破，遂成官渡大捷。这也是得谋士许攸之力，正像枯树变为茂盛的树一样啊。曹操率军经过袁绍的墓，他尚能在众人面前祭。曹操肚量不是常人能比的。
翻译文言文
宋仁宗宝元元年，党项人（西夏族）围攻延安城七日，礼部尚书范雍任统帅领军防守。敌人不断进攻，延安情势危急，好几次濒临陷落，范雍非常忧虑。有个老校头自告奋勇去见范雍，说：“我长年住在这边境之地，以前也曾多次遭到敌人围攻，危急的情势和今天差不多。党项人不善攻城，最后还是被击退，所以请督帅您放一百万个心，如有任何闪失，我愿意接受死罪。”
范雍对老校头的胆识大加赞许，而老校头这番话也稳定军心不小。
乱事平定后，老校头以善于预料战局发展，获得晋升和赏赐。
有人对老校头说：“你的胆子也太大了，万一敌兵不退，你的脑袋就没了。”
老校头笑着说：“我不担心这个，假使敌兵真的破城，人人逃命不及，谁有空杀我？当日那番话，不过是安定人心罢了。”
宝元元年，党项围困延安七天，周边陷于危险境地的地方众多。范侍郎范雍作为主帅，担心浮现在脸上。有个老军校出来自说道：我是边疆的人，遇到过无数次围城，其中有不下于这次测情形。虏人不善于进攻，士兵不能攻城。现在是绝对不需要担心。我可以担保。如果不是，就砍掉我的头。范雍表彰他的话激励了人心，也就稍微放心了些。事情过去后，这个军校受到了大大的嘉奖和提拔，说他善于预料敌人首领的想法。又跟他说：你敢大胆说出那样的话，万一不灵验，就要伏法。军校笑着说：你没想过，如果城池陷落，你哪有时间来杀我？只是为了安众人的心罢了。
在宝元元年的时候，党项人围攻延安长达七天，好几次濒临陷落。侍郎范雍担任主帅，见此情况，非常着急忧虑。有一个老军校自己站出来对范雍说：“我是住在边境上的人，见到过城池多次被围，更有比现在的情势更加危急的。那党项人不擅长攻城，最后还是不能把城池攻克下来。现在根本不用担心，我可以担保。如果有什么意外的话，就请把我的头砍掉！”范雍称赞嘉许他的话能够稳定军心，自己也为此而稍微放心一些。
事情平息之后，这个军校大受奖赏提拔，说起懂得军事、善于预料敌人情况的人，必定首先要算这个老军校了。有人对他说：“你怎么就敢胡乱说话呢？万一你说的没有实现的话，你就要被军法处置啊。”这个老军校笑着说：“你没有想清楚这个问题。如果城池被攻打下来而沦陷了的话，（大家都忙着逃命）他又哪里有空来杀我呢？我那样说不过是想姑且安稳大家的心罢了。”
岳飞治军文言文翻译绍星六帅
岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。
岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪
翻译:绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。
岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。
岳飞治军文言文翻译：绍兴六帅，都忠诚、勇敢坚毅，效仿古代名将。岳公鹏举最后一个出来，而一时的名声，几乎超过其他公。他死的时候，武昌的部队驻扎到有十万九百人，都是一个可以抵挡百人。我曾询问他的士兵，认为勤奋之人与懒惰之兵一定分清，功过有别，所以能得人心。不同时期曾见他率兵征讨赣的坚固岩石洞，行军路过的地区，秋毫不犯，丝毫没有打扰乡里，到现在老人说起他的名字，还感动得痛哭流泪。
文言文翻译