然今卒困于此 卒？
这里是 最终的意思，请参照下面，卒字在古文中的意义1. 兵：士～。小～。兵～。
2. 旧称差役：走～。
3. 死亡：病～。生～年月。
4. 完毕，终了：～岁（度过一年）。～业（毕业）。
5. 终于：～胜敌军。[1]
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。翻译
翻译为：可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。
出自西汉司马迁《项羽之死》，原文选段：
项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”
译文：
项王自己估计不能逃脱了，对他的骑兵说：“我带兵起义至今已经八年，亲自打了七十多仗，抵挡我的敌人都被打垮，我攻击的敌人无不降服，从来没有战败，因而能够称霸，据有天下。
可是如今最终被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。今天必死无疑，我愿意给诸位打个痛痛快快的仗，一定胜它三回，给诸位冲破重围，斩杀汉将，砍倒军旗，让诸位知道的确是上天要灭亡我，决不是作战的过错。”
扩展资料
主旨及赏析：
本篇节选自《史记·项羽本纪》，题目为后人所拟。
这最后一幕，由垓下之围、东城快战、乌江自刎三场组成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、阴陵失道、东城快战、拒渡赠马、赐头故人等一连串惊心动魄的情节和细节。
司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
作者运用史实、传说和想像，传写了项羽的穷途末路，不断丰富、发展了他的性格，让这位英雄死在歌泣言笑之中，取得了可歌可泣的艺术效果。
参考资料来源：搜狗百科-项羽之死
出处：（西汉）司马迁《史记
·
项羽本纪》
原文：项王渡淮，骑能属者百馀人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十馀战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，原为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”
翻译：项王渡过淮水，能够跟从的骑兵只有一百多人，项王到阴陵，迷失了道路，询问一个种田的人，种田的人欺骗他说“往左”。项王往左去，结果陷入了一大片沼泽中。因此，汉军追上了项王。项王就又带兵向东，到了东城，只有二十八个骑兵了。追赶的汉军骑兵有几千人。项王自己估计不能脱身了，对他的骑兵说：“我起兵到现在八年了，亲身打过七十多次仗，谁抵挡我，我就打垮谁，我攻击谁，准就降服，未曾打过败仗，因而霸有天下。然而现在终于被围困在这里，这是上天要灭亡我，不是我打仗的过错。今天固然要决心战死，愿意力各位痛痛快快地打一仗，一定要三次取胜，力各位突破重围，斩杀敌将，砍倒敌人军旗，让各位知道是上天灭亡我，不是我打仗的过错。”
求采纳，谢谢！
这句出自《史记》之《项羽本纪》,公元前202年，项羽的十万大军在垓下被韩信率领的汉军重重包围，而后韩信教人唱十面楚歌，使得楚军以为楚地尽为汉军所占，顿时士气大泄。项羽无奈连夜领八百余骑连夜突围，后连战突围至东城时，身边仅剩二十八骑的时候说的。全文如下：“项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰：‘吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪 也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。’”
然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也意思是：现如今我被困在这里（指东城，今安徽定远东南），是上天让我灭亡，不是战争的罪过（意思是不是打仗打不过刘邦）。
然今卒困于此 此天之亡我 非战之卒业 这句话怎么翻译
But now he trapped in the day of my death of must battle graduate how translation of this sentence 英
しかし今卒囚われてこれに天の亡私非戦の卒业という日