承宫拾薪求学 翻译
翻译：
有一位汉朝人叫承宫，小的时候就失去了父亲，这年八岁，替别人放猪。乡里有一个叫徐子盛的人, 他给几百个学生教授《春秋经》。承宫从他的学舍前经过，羡慕那些学生在学习，所以就靠近学舍听他讲经书，于是他就留承宫在门下学习。承宫为许多学生拾柴干苦活，勤奋学习多年而不厌倦。
原文：
汉之承宫，少孤，年八岁，为人牧豕。乡里徐子盛者，以《春秋经》授数百人。宫过息庐下，乐其业，因就听经，遂请留门下。为诸生拾薪，执苦数年，勤学不倦。
此文出自汉代·范晔《后汉书》
扩展资料
写作背景：
《承宫拾薪求学》这是一则感人至深的勤学故事。八岁的幼童承宫经受幼年丧父的苦痛，放猪的劳作，然而为了能“听经”，自愿为数百人拾薪，而且数年如一日，不中断，不懈怠，没有强烈的求知欲是难以支撑的，令人不禁为之动容，喝彩。
通过具体的行动表现人物的个性是这篇短文的显著特点之一。文中除了结尾处点明“勤学不倦”外，都是以承宫一系列行动：从“牧豕”到“息庐下”，进而“就听经”、“留门下”，虽“执苦”却“不倦”，从而使好学少年的形象跃然纸上。
作者简介：
范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋顺阳（今河南淅川东）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”。
开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的，因此,《后汉书》是二人的合作之作。
后汉时琅邪有个叫承宫的，是个孤儿，从8岁给人放牧猪羊。乡里人徐子盛给几百个学生讲授《春秋经》。一次承宫放牧经过，在那儿休息时听见《春秋经》，于是请求留下，为学生们拾柴。虽然过了几年艰苦的生活，但承宫都勤学不倦。
汉朝承宫,小的时候就死了父亲，年纪八岁，替别人放猪为生.乡里（的）徐子盛, 给几百个学生教授《春秋经》。承宫从他学舍前经过，很羡慕，所以就听老师讲经书，（老师）于是就留承宫在门下学习。他为许多学生拾柴干苦活许多年，勤奋学习（而）不厌倦。
古文翻译承宫，琅邪姑幕人也
译文:
承宫,是琅邪姑幕人,小的时候就死了父亲，替别人放猪为生.乡里徐子盛懂得<春秋>这本经书, 给几百个学生教授<春秋>.承宫从他房前经过，看见那些学生在讲习诵读，很喜欢，于是忘记了他的猪就听老师讲经书。猪的主人很奇怪他怎么还不回来，就来找他.看见他在听讲经书,就要用板子来打他。众位学生一起阻止,才没有打他。于是就留承宫在门下学习。上山打柴,吃尽苦头,几十年里,就精通了这本经书.
行不?希望能帮你
后汉书 承宫传 翻译
承 宫：(公元？～76年待考)，字少子；琅琊姑幕人(今山东诸城)。著名东汉大臣。
据史籍《后汉书·承宫传》中记载：承宫少孤，年八岁为人牧豕。乡里徐子盛者以春秋经授诸生数百人，承宫过息庐下，乐其业，因就听经，遂请留门下，为诸生拾薪执苦数年，勤学不倦，经典既明，乃归家教授。
后遭天下丧乱，承宫遂将诸生避地汉中，后与妻子之蒙阴山肆力耕种，禾黍将熟，人有认之者，承宫不与计，推之而去，由是显名。
三府更辟，皆不应，汉永平中期被征诣公车，车驾临辟，雍召宫拜博士，迁左中郎将，数纳忠言，陈政议论切悫。朝臣惮其节名播。
匈奴时期，北单于遣使求得见承宫面，汉显宗勑自整饰，承宫对曰：“夷狄眩名，非识实者也，臣状丑，不可以示远，宜选有威仪容者。”汉显宗乃以大鸿胪魏应代之。
汉永平十七年(公元74年)，承宫拜侍中祭酒，汉建初元年(公元76年)卒。汉肃宗褒叹，赐以冢地，妻上述书乞归，葬乡里。复赐钱三十万。
是不是这段啊，，大致的意思是说汉朝有个名叫承宫的人，出生年月不详，很小的时候就成了孤儿，在八岁的时候就替人放牧（养猪）。他所在的地方上有个叫徐子盛的人用 春秋 教了大约百来个学生，承宫在他家门外经过时休息，喜欢上了听课，于是就请求留在徐子盛的门下，为各位学生捡拾柴火做些杂事，几年下来，通过承宫自己的努力，明了了典籍的意思，于是就离开了徐子盛。回到乡里以后自己也开始开馆授课。
后来天下大乱，承宫就和自己的弟子们一起到了汉中，和自己的老婆孩子在蒙阴山下开垦田地，努力耕种，在稻谷小麦将要成熟的时候，有人来说那是自己的产业，承宫也不和他争辩，就给了他。于是承宫的名声一天比一天大。
一开始承宫不肯做官，到了后来（汉朝 永平中期）承宫出来做官，做了什么博士？还是什么吧，后来又升任 中郎将 ，采纳了有用的建议和进言，阐述时政准确而切合实际，当时的朝廷中的官员都很畏惧他。。
到了匈奴时期，当时的北单于 派了大臣想要见承宫，皇帝（汉显宗）也亲自打扮了一下，可承宫对皇帝说：“那些北方的蛮夷之人只是听说了我的名声，并不了解我的内在，我的相貌丑陋。不可以使人信服，请另外选派相貌堂堂有威仪的官员来体现我朝的风范吧。于是皇上就另派了个官员来见使臣。。
公元74年（汉永平17年），承宫大概是又升官了，做了 侍中祭酒 。过了两年（汉建初元年）挂了。皇帝（汉肃宗）呢又是褒奖，又是叹息，还赏赐了墓地。可承宫的妻子希望能把他带回家安葬，皇帝同意了，还赏赐了30万钱。。
有很多地方没能翻译出来，或是非常不准确，请你看看其他的答案吧。。