365句子网

既得盐美文言文翻译

文言文愚人食盐的注释和翻译

愚人食盐[原文]

昔有愚人,至于他家,主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也。”愚人无智,便空食盐。盐已口爽,反为其患。

[译文]

从前有个愚蠢的人到了别人家里,主人便请他吃饭。这人觉得主人的菜淡而无味,主人听说后,便加了些盐。加盐之后菜的味道鲜美,这人便想:“菜的味道鲜美,是由于加了盐,加少许一点便这样好吃,多放些岂不更好吃吗?”这人真是愚蠢到了极点,便不要菜,只吃盐。空口吃盐吃得口味败坏,结果反为盐所害。

希望帮到你!望采纳!谢谢~

文言文及翻译

愚人食盐昔①有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已②,更④为益③盐。既得盐美,便自念言:“所以⑧美者,缘有盐故。少有尚尔,况复⑦多也。”愚人无智,便空食⑨盐。食已口爽⑤,反⑥为⑩其患。

从前有个愚蠢的人到了朋友家里。主人给他食物,这人嫌弃主人的菜淡而无味,主人听到后,就加了些盐。味道就非常鲜美,这个愚蠢的人便想:“菜的味道鲜美,是由于加了盐,加少许一点便这样好吃,多放些岂不更好吃吗?”这个愚笨的人没有智慧,只是空口吃盐,吃得口味败坏,反而被盐所害。

文言文翻译

从前,有一个傻子,到别人家里去作客。主人留他在家里吃饭,他嫌太淡没有味道。主人听到后,就再往他里面加了些盐。

他尝到了加了盐的菜后,觉得味道好多了,边自言自语说:“菜的味道之所以鲜美的原因,是因为有了盐。加一点点盐就能有如此鲜美的味道了,更何况多加了一些呢”

这个傻子愚蠢无知,就空口吃起盐来,吃了以后口舌受到损伤,失去味觉,反受了盐的伤害。

原经文如下:

昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻己,更为盐益。

既得盐美,便自念言:“所以美食,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”

愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。

大意:

从前,有一个傻子,到别人家里去作客。主人留他在家里吃饭,他嫌太淡没有味道。主人听到后,就再往他里面加了些盐。

他尝到了加了盐的菜后,觉得味道好多了,边自言自语说:“菜的味道之所以鲜美的原因,是因为有了盐。加一点点盐就能有如此鲜美的味道了,更何况多加了一些呢”

这个傻子愚蠢无知,就空口吃起盐来,吃了以后口舌受到损伤,失去味觉,反受了盐的伤害。

既得盐美文言文翻译相关文章

猜你喜欢