雏鸟报复的全文翻译
有一个猎人，在山中打猎，射死了雄的野鸡，留下了雌的野鸡。有的人问他这样做的原因，他说：“留下雌的野鸡，用来引诱雄的野鸡；（如果）射死雌的野鸡，雄的野鸡就飞走了；同时捕取它们，以后就一无所获了。”几个月后，雌的野鸡果然引来了一只雄的野鸡，猎人射死了那只雄的野鸡。像这样又过了几年，捕获了很多只雄的野鸡。直到一天，雌的野鸡跟随猎人回家，用头撞庭子前放香炉的长条桌子而死。后来，猎人的家人相继死去，又因为打官司而倾家荡产，不多久猎人也死了，最终断了后代。有人说：“人没有不爱自己爱人的，鸟也是这样啊。”猎人的计策即使狡猾，但是野鸡的报复更加悲惨。
蜀鸡失雏文言文翻译
牝(1)鸡引(2)雏(3)于庭，啄残粒，拾虫蚁，佝佝(4)自得。隼(5)过其上。见以为搏雏也，亟翼雏匿之。隼去乃(6)出雏，饮啄如故。顷之，有乌下集于傍。鸡顾雏且避且就。乌稍(7)狎(8)之，鸡以为无害也，遂恣(9)雏饮啄不复避。乌伺鸡狎，亟攫(10)一雏飞去。
分享
注释
1.牝（pìn）：雌性动物。
2.引：引导，带领。
3.雏：小鸡。
4.呴呴（gòu）：象声调。
5.隼（sǔn）：一种凶猛的鸟。
6.乃：于是，这才。
7.稍：渐渐。
8.狎：亲近而不庄重。
9.恣：任凭。
10.攫：抓，取。
译文
母鸡带着小鸡在院子里啄食剩下的米粒和虫子蚂蚁，“叽叽”得很自得。鹰飞过其上，母鸡认为它要捕捉小鸡，张开双翅保护小鸡。鹰无奈而去，母鸡放开小鸡，照旧饮食。过了一会，有乌鸦飞下来停在其旁，母鸡看着小鸡一边躲避乌鸦一边靠近小鸡。乌鸦挑逗着小鸡，母鸡认为没有威胁，就让小鸡随意饮啄而不庇护。乌鸦等到母鸡没有防备之心了，就叼着一只小鸡飞走了。
启示
在敌人面前不可以放松警惕。
文言文[雉鸟包报复]的翻译
有人在山中打猎，为了射一只雄的野鸡而将手中一只雌的野鸡放走，有人问他，这是什么原故，他说：“放走雌的是为了吸引雄的。到时候把雌雄的都抓住就得了。”几个月后，雌鸡果然招来一只雄鸡，猎人就将它捕射了。就这样过了好几年，捕得了很多雄的野鸡。一天，雌鸡和猎人一起回家头碰到了香炉而死了，而后，他的家人相继都死了，又因为被官司牵连而倾家荡产，不多时，猎人也死了。有的人说：“人没有不爱他的配偶的，鸟也是这样的。”猎人的计谋虽然狡猾，而雉鸡报复的后果更惨了。