将士们对花木兰说
将士，我军退居此处本是和大将军合力制敌。
没想到，大将军背弃们。
今天，我们就血染沙场，身后就是家乡，纵然流尽最后的血，纵然化成大漠里的一具，我们也要拼死守护它，要让游荡人知道，我们大魏将士永不，绝不退让。
士兵可以抗我，将军可以欺我，但我花木兰绝不背叛国家。
各位兄弟们，吃完这顿，斩杀的城邑，砍倒他们的大旗，你们怕死吗? 你们怕死吗
花木兰台词
自己下把
花木兰替父出征前的独白
原文女亦思，女亦无所忆。
昨军帖，可汗大点兵，军书卷，卷卷有爷名。
阿爷无大木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
译文（木兰回答道）我并没有想什么，也没有思念什么。
昨夜我看见军中是文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，每一卷上都有父亲的名字。
父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。