2、就在一刹那，我们疯狂地、笨拙地、毫无羞怯、痛苦难忍地相爱了；同时还是无望地，我必须补充说；因为相互占有的狂乱只有靠实际吸吮、融合彼此灵魂和肉体的每一分子，才能平息下来
3、洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. ----纳博科夫4、在这个年龄限内的女孩子是否都是性感少女呢？当然不是。否则我们这些熟谙此道者，我们这些孤独的过客，我们这些癖色贪花之人，岂不早就癫狂了。
5、如果我不做自己的观众还以为在爱着他，我把红舞鞋轻轻的丢下，不在乎啦，洛丽塔。
6、我的美人俯身躺下了，向我，向我圆睁充血的一千只眼睛展示她微微抬起的肩胛骨，展示她沿着脊骨的弯曲呈现的花蕾，展示她紧绷绷、窄窄的臀穿在黑衣里显示出的膨胀，还有她那双女学生式的大腿。
7、而后就是神秘的、轮廓似桌的山，再后来是染上松树油蓝点的红色峭壁，后进又是一片山界，黄褐色渐趋蓝色，蓝色渐趋幻想色，而后一片沙漠迎接我们，就会用浓烈的风沙，灰色的荆棘丛，以及仿白花似的卫生纸碎片隐理在沿高速公路受风摧残而凋蔽的花基之中； ----纳博科夫
8、我正在想到欧洲的野牛和天使，颜料持久的秘密，预言家的十四行诗，艺术的避难所。这便是我想到的，我能够和你共享的永恒，我的洛丽塔。 ----纳博科夫
9、“她可以褪色，可以枯萎，我不在乎。但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。”
10、我们期望我们的朋友遵循我们为他们所定下的这个或那个合乎逻辑的、传统的模式。我们把这一切都在脑子里安排好了，我们平时见到某个人的机会越少，每次听到说起他的时候检验一下他是多么依头顺脑地与我们对他所抱的看法相符，我们就越是感到满意。任何一点对于我们所规定的命运的偏离都会叫我们觉得不仅反常，而且不道德。 ----纳博科夫
11、她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。洛丽塔，我的生命之光，欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
12、看不见你时，你分外美丽。 ----纳博科夫
13、他撕碎了我的心，而你不过撕碎了我的生活
14、人有三样东西是无法隐瞒的，
咳嗽、穷困和爱；你想隐瞒越欲盖弥彰。人有三样东西是不该挥霍的，身体、金钱和爱；你想挥霍却得不偿失。人有三样东西是无法挽留的，时间、生命和爱；你想挽留却渐行渐远。人有三样东西是不该回忆的，灾难、死亡和爱；你想回忆却苦不堪言。 ----弗拉基米尔·纳博科夫15、She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.
她会年老色衰，但我不在乎。只要见她一面，万般柔情仍会涌上心头。 ----纳博科夫16、我所知道的是，当那叫黑兹的女人和我走下楼梯，走进透不过气的花园时，我的双膝便象潺潺微波中那双膝盖的倒影，我的唇便象沙，还有--"那是我的洛，"她说，"这些是我的百合花。”
"是的，"我说，"是的。它们很美，很美，很美。"17、我在想野牛和天使，在想颜料持久的秘密，预言家的十四行诗，艺术的避难所。
这便是你与我能共享的永恒，我的洛丽塔。 ----纳博科夫18、别哭了，我很抱歉，你一定要明白，我很抱歉骗你这么多，但生活就是如此。
Don't cry, I'm sorry, you must understand, I am sorry to deceive you so much, but this is life. ----桃乐丝海兹19、苍白，臃肿，混俗，腹中是别人的骨肉，但我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以。但我只要看她一眼，万般柔情涌上心头。
20、我仍把利认下那天沉醉在我自选的后把利认下堂可大生，后把利认下堂的穹空布去眼外西在狱然还会道夫火的颜色――中不仍把利认下那天是后把利认下堂。
21、我望着她，望了又望。一生一世，全心全意。我最爱的是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定。当日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡。苍白，混俗，臃肿，腹中是别人的骨肉。但我爱她。她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以。但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。 ----纳博科夫
22、洛丽塔，我生命那小用上就光，我欲念那小用上就火。我的罪恶，我的灵魂。
洛一丽一塔：舌尖满数都得内满数上，分不么生步，眼而有上颚下作下上满上满落在牙齿上。洛。丽。塔。 Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. ----纳博科走于再23、没有经验的空话毫无意义
24、亨伯想然·亨伯想然有能在妈月跟夏娃交欢.
于而大种走么小着发渴望的是莉莉丝. ----纳博科说可25、我的腿着物国之笑像了每小而觉发士的倒影，我的嘴唇着物国之笑像沙子。
26、喜欢一个人
只喜欢一然他子去好吗或许人是好要有爱上看自只是爱了童一变么 ----卓亚君27、在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里，她永远是洛丽塔。洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
28、Humbert: From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
H:从这里到那辆你熟悉的旧车只有25步，跨国这25步。和我。现在。29、Humbert: We had been everywhere. We had really seen nothing.
H:我们哪儿都去了，可我们却又什么都没有看到。30、Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta
洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔