关于那个FATE的日语台词翻译问题
「———问おう。
贵方が、私のマスターか」「サーヴァント・セイバー、召唤に従い参上した。
マスター、指示を」「———これより我が剣は贵方と共にあり、贵方の运命は私と共にある。
———ここに、契约は完了した」上面是按照PS2版FATE新星游戏的台词打出来的，一字不差。
如果按你的翻译来的话就是（记住是Servant不是Sevant）：「———吾问汝，汝是吾的Master吗」「Servant Saber，遵从召唤而来。
Master，请下指示」「———从此吾剑将随汝同在，汝之命运将与吾共存。
———于此，契约完成」录自PS2游戏的语音已用邮件发送。
FATE ZERO中金闪闪的所有日语经典语录 杂种什么的
1.“在大地还是一体的时候，所有的宝物不都是一位王所拥有的吗
” 2.“这世间全部的邪恶与诅~咒
要想诅~咒我至少需要这个力量的三倍
连这点诅~咒都承受不了还算什么王
所谓王，就是能背负着世上所有人的性~命，而那个我在生前就早已背负过了
”3.“传说中过去的王死后将会到达的理想乡，就连五大魔法都无法干涉的，任何人都无法侵害的终极守护，那才是…你真正的宝具，传说中圣剑的力量吗
真是可恨的女人，直到最后都要反抗本王吗
但是我饶恕你，有些东西得不到才显得越发美丽，那么，再见了，骑士王。
哎呀 ，打得真愉快啊
4.“趴在地上的蝼蚁，谁允许你抬起头来的
你没有看到我的资格。
蝼蚁就要像蝼蚁一样，只要趴在地上低着头去死就可以了。
” 5.“这个世界上所有的宝物都是我的东西。
不管是圣杯也好还是别的什么也好，没有我的允许就想把他们拿走的家伙，我是绝对不会放过的
” 6.“不把我放在眼里，不知天高地厚就成‘王’的人，一夜之间就窜出来两个啊。
” 7.“天地之间，能够称得上王的英雄就只有我一人而已，剩下的就只是些杂种而已。
” 8.“你竟敢用你的脏手碰我的宝具。
。
。
。
。
。
你那么着急去死吗
畜生
” 9.“你这可恶的小偷，就让我见识见识，能承受我多少只宝具
” 10.“你对我的大不敬，足以让你死上千次万次。
站在那里的杂种，我要把你杀得片甲不留
” 11.“当然，不论是剑还是酒，我的宝物库里面只存最好的东西——这才是王的品味。
” 12.“我的财产总量，已经超过了我认知的范围，只要这个是宝物，那它一定就是我的，这很清楚。
居然想强夺我的宝物，还是有点自知自明吧
” 13.“世界上所有的宝物都源于我的藏品。
但因为过了很长时间，它从我的宝物库中流失了，但它的所有者还是我。
” 14.“把手伸向不属于人类领域的愚者啊。
。
。
。
。
。
天上天下只有一人有资格欣赏你的破灭，除了我吉尔伽美什别无他人。
耀眼而虚幻的人啊，投入我的怀抱吧。
这就是我的决定
” 15.尽管很麻烦，但既然这是众神向自己发出的挑战那就没有不迎战之理。
16.“啧。
蠢货。
毫无自知之明啊，杂种。
始终只是像小丑似的挣扎，本来一直看到最后倒也有一番乐趣。
但是Caster哟，你刚才说了绝对不能说的话。
区区一个魔术师，仅是口出要收服骑士王这种话就已是大罪
——那是本王的东西，敢对王的财宝出手的宵小之辈，就给我消失吧，杂种。
” 17.“真正称得上王的英雄，天地之间只有我一个人。
剩下的就只是一些杂种了。
”18.“把剑扔了，做我的妻子。
” 19. “如果说我让你身披遏拜我的荣耀，而你却不知道我的名字，你那样的无知我也毫无办法。
” 20.“你还真是个有趣的家伙。
我已经好久没有为一介匹夫的妄言而如此开怀大笑了。
” 21.“梦存高远，志在争霸……这股热情确实值得赞许。
但将士们啊，你们明白吗
所谓梦，终有一天是要醒来的。
正因如此，我必然会挡住你的前路，征服王。
” 22.“直至时之尽头，这个世界的每一寸都是我的庭院。
所以我敢保证，它是决不会让你感觉无聊的。
” 23.“抛弃无聊的理想和誓言吧。
那种东西只会束缚你，给你带来不幸。
你以后只要渴求我，在我的庇护下生活就行了。
这样的话，我以万象之王的名义起誓，一定会赐予你这个世界上所有的快乐。
” 24.“——没有自觉的家伙们，只是单纯地追求着本能的愉悦。
就好像那些追逐着血液气味的野兽一样。
他们内心的这种情绪会直观地表现在他们的言行之上。
所以，当你把你所听到、见到、并自己理解之后的事情，通过你自己再次讲述出来的时候，便已经充分地显示出你内心的想法。
你的语言描述得最为详尽的部分，也就是你所最感兴趣的部分。
也就是说，观察一个人的言行，就是了解他兴趣的最好方式。
” 25.“愉悦这种东西，从根本上说是灵魂的一部分。
并没有‘有’和‘没有’之分。
只有‘意识到’和‘没意识到’的区别。
” 26.“你想要破坏我的婚礼吗，杂种
” 27.有谁承认
有谁允许
又有谁来背负罪恶? 王来承认，王来允许，王来背负整个世界28.杂种
求 fate stay night 日文台词
声（こえ）が出（で）なかった、突然（とつぜん）の出来事（できごと）に混乱（こんらん）していたんだろうか。
いや、そうじゃなかった。
ただ目（め）の前（まえ）の少女（しょうじょ）に、そのあまりの美（うつく）しさに、俺（おれ）は言叶（ことば）を失（うしな）っていたんだ。
求日语帝。
关于《Fate zero》第十三话中caster的台词日语原文
今再び、我らは救世の旗げよう
ima hutatabi, warera wa kyuuse no hata wo kakage you!…见舍れたる者うがいい。
私が率いる
私が统べる
我ら、贬められたる者达の怨嗟は、必ずや『神』にも届く
おお、天上の主よ
我は纠弾を持って御身を讃えよう
misute ra re ta ru mono wa tsudou ga ii. watashi ga hikiiru! watashi ga suberu! warera, otoshime ra re ta ru mono tachi no ensa wa, kanarazuya kami ni mo todoku! o o, tenjyo no syu yo! watashi wa kyuudan wo motte onmi wo tatae you!…傲慢なる『神』を
冷酷なる『神』を
我らは御座より引き摺り下ろす
gouman naru kami wo! reikoku naru kami wo! warera wa miza yori hiki zuri orosu!
求【FATE/ZERO】吉尔伽美什各种台词的日文＋罗马音
这う虫ケラ风情が､谁の许しを表を上げる
chiwo hau mushikera fuzeiga dareno yurushiwo eteomotewo ageru?虫ケラは虫ケラらしく地だ眺がら 死ねmushikerawa mushikera rashiku chidakewo nagame nagara shine谁の许しを得て俺を见ている
狂犬めがdareno yurushiwo ete orewo miteiru kyoukenmegaせめて散り様で我を兴じさせよ、雑种
semete chirisamade warewo kyoujisaseyo zasshu!!その汚らわしい手で我が宝物に触れるとはsono kegarawashii tede warega takaramononi fureru towaそこまで死に急ぐか､犬!sokomade shini isoguka inu!!(因为我没有看FZ 所以不知道你说的11.14.15集里的狂妄发言是哪句只能找到你说的这两句)
求fate stay night第19话中的一段日文台词
みたせ、みたせ、みたせ、みたせ、みたせ满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧缲り返すつどに五度周而复始，其次为五ただ、満たされる刻を破却する然，满盈之时便是废弃之机素に银と鉄 其基为银与铁础に石と契约の大公 基础为石于契约之大公祖には我が大师シュバインオーグ其祖先为吾先师修拜因奥古降り立つ风には壁を 天降风来以墙隔之四方の门は闭じ门开四方尽皆闭之王冠より出で自王冠而出王国に至る三叉路は循环せよ于前往王国之三岔路上告げる——宣告——汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に汝身听吾号令，吾命与汝剑同在圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ应圣杯之召，若愿顺此意志、此义理的话就回应吧誓いを此処に在此起誓我は常世総ての善と成る者吾愿成就世间一切之善行我は常世総ての悪を敷く者吾愿诛尽世间一切之恶行されど汝はその眼を混沌に昙らせ侍るべし然汝当以混沌自迷双眼，侍奉吾身汝、狂乱の槛に囚われし者汝即囚于狂乱之槛者我はその锁を手缲る者――吾即手握其锁链之人汝三大の言霊を缠う七天、抑止の轮より来たれ、天秤の守り手よ―――
汝为身缠三大言灵之七天，来自于抑止之轮、天秤之守护者——满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧，满盈吧周而复始，其次为五然，满盈之时便是废弃之机宣告汝身听吾号令，吾命与汝剑同在应圣杯之召，若愿顺此意志、此义理的话就回应吧在此起誓吾愿成就世间一切之善行吾愿诛尽世间一切之恶行吾即手握其锁链之人汝为身缠三大言灵之七天，来自于抑止之轮、天秤之守护者正统的召唤咒文只有这个，而出现的其基为银与铁基础为石于契约之大公其祖先为吾先师修拜因奥古天降风来以墙隔之门开四方尽皆闭之自王冠而出于前往王国之三岔路上是跟那一族专用的，看过type moon其他作品的人应该知道修拜因奥古是第二魔法使，同时也是远坂家族的大师傅，如果每个人都用“其祖先为吾先师修拜因奥古”明显是不可能的事，而剩下的两句然汝当以混沌自迷双眼，侍奉吾身汝即囚于狂乱之槛者是强制召唤Berserker的咒文，在里Berserker跟Assassin这两个阶级是可以强制选择的，其他五个阶级是只能看召唤出的人跟运气告げる：汝の身は我が下に；我が命运は汝の剣に；圣杯の寄るべに従い；この意、この理に従うならば応えよ
誓いを此処に：我は常世総ての善と成る者；我は常世総ての悪を敷く者；汝三大の言霊を缠う七天，抑止の轮より来たれ，天秤の守り手よ
求几首很燃的日文女声歌，另外有一首歌出自fate stay night 的，B站字幕组出现就会放那
是核爆神曲 aliez 。
日文帝，求翻译FATE/Unlimited code的部分台词
区区杂种竟敢对王兵刃相向
当做余兴节目，让我看看你的挣扎吧。
让我送你上路吧。
那么，这是最后的好戏了吧。
（你问的那个人说的不错。
）不自傲点哪配称作王
君临天下就是这样的
真亏你这杂种能撑到现在，姑且赞赏你一下吧。
那么，受死吧
呵呵，黄金王气度果然不凡啊~（这句不是翻译）
fate／zero和fate／stay night 中人物日文拼写。
给出每个阵营的职阶和Master，自行整理吧，从上到下依次是：职阶、真名（FZ/FSN）、Master（FZ/FSN）Saber：セイバー（：アルトリア/Arutoria ）卫宫 切嗣 ：えみや きりつぐ/Emiya Kiritsugu ：Irisviel von Einzbern ：えみや しろう/Emiya ShirouArcher：アーチャー（ギルガメッシュGilgamesh）远坂时臣 とおさかときおみ Tosaka Tokiomi 远坂 凛 とおさか りん Toosaka Rin Lancer： ランサー（ Diarmuid Ua Duibhne ディルムット·オディナ）（库丘林：Cu Chulain——原名为凯尔特语）：ケイネス·エルメロイ·アーチボルトKayneth El-Melloi Archibald：ソラウ·ヌアダレ·ソフィアリ ：（未查到资料）Rider：ライダー（：Iskandar——原名为阿拉伯语）（ 美杜莎：Medusa——原名为希腊文） ：Waver Velvet /ウェイバー·ベルベット 间桐 桜：まどう さくら Madou Sakura 间桐慎二 まどう しんに Madou ShinnCaster：キャスター（吉尔斯·德·莱斯：Gilles de Rais）（美狄亚：Medea）雨生龙之介 ：うりゅうりゅうのすけ 葛木宗一郎 くずきそういちろう Souichirou KuzukiBerserker：バーサーカー（兰斯洛特:ランスロット，Sir Lancelot)（赫拉克勒斯：Heracles）间桐 雁夜 ：まとう かりや Matou Kariya 依莉雅苏菲尔.冯.爱因兹贝伦 イリヤスフィール.フォン.アインツベルン Illyasviel von Einzbern Assassin：ァサツソ（哈桑·萨巴赫 ：Hasan Sabbah）（佐々木小次郎，ささき こじろう）言峰绮礼 ことみねきれい Kotomine Kirei