离乡背井

离乡背井

离乡背井 [ lí xiāng bèi jǐng ]

基本释义

见〖背井离乡〗。

详细释义

【解释】：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

【出自】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”

【示例】：有许多本地的干部，现在要～，到前方去。 ◎毛泽东《关于重庆谈判》

【语法】：联合式；作谓语、定语；

出 处

元·关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家；他依旧离乡背井。”

例 句

旧社会，多少穷人被迫～，远走他方。

近义词

妻离子散,颠沛流离,背乡离井,无家可归,背井离乡,流离失所

反义词

安居乐业,休养生息,落叶归根,衣锦还乡,安土重迁

成语接龙

井渫莫食 → 食箪浆壶 → 壶中日月 → 月露之体 → 体无完皮 → 皮破血流 → 流芳千古 → 古调不弹 → 弹斤估两 → 两虎相争 → 争强斗胜 → 胜友如云 → 云飞雨散 → 散伤丑害 → 害羣之马 → 马革裹尸 → 尸禄素餐 → 餐风沐雨 → 雨歇云收 → 收园结果 → 果于自信 → 信口开喝 → 喝西北风 → 风尘之会 → 会家不忙 → 忙中有错 → 错认颜标 → 标新立异 → 异端邪说 → 说来话长 → 长斋绣佛 → 佛头着粪 → 粪土不如 → 如山压卵 → 卵与石斗 → 斗酒只鸡 → 鸡鹜争食 → 食宿相兼 → 兼弱攻昧 → 昧地瞒天 → 天高地厚 → 厚积薄发 → 发愤自雄 → 雄文大手 → 手疾眼快 → 快犊破车 → 车在马前 → 前功尽灭 → 灭绝人性 → 性急口快 → 快步流星 → 星落云散 → 散带衡门 → 门墙桃李 → 李郭同船 → 船坚炮利 → 利时及物 → 物美价廉 → 廉可寄财 → 财竭力尽 → 尽释前嫌 → 嫌长道短 → 短刀直入 → 入室升堂 → 堂堂正正 → 正身明法 → 法脉准绳 → 绳之以法 → 法海无边 → 边尘不惊 → 惊肉生髀 → 髀里肉生 → 生死关头 → 头焦额烂 → 烂漫天真 → 真龙天子 → 子孝父慈 → 慈乌返哺 → 哺糟啜醨

英文翻译

to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)