泼水难收

泼水难收

泼水难收 [ pō shuǐ nán shōu ]

基本释义

相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

详细释义

【解释】：相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。

近义词

板上钉钉,反水不收,覆水难收

成语接龙

收视反听 → 听天任命 → 命在朝夕 → 夕惕朝乾 → 乾乾翼翼 → 翼翼飞鸾 → 鸾凤分飞 → 飞黄腾达 → 达权知变 → 变色之言 → 言听谋决 → 决命争首 → 首尾相援 → 援笔成章 → 章句之徒 → 徒讬空言 → 言语路绝 → 绝圣弃智 → 智均力敌 → 敌国外患 → 患难夫妻 → 妻儿老小 → 小廉曲谨 → 谨终慎始 → 始终如一 → 一岁九迁 → 迁怒于人 → 人声鼎沸 → 沸沸汤汤 → 汤去三面 → 面誉背非 → 非常之谋 → 谋图不轨 → 轨物范世 → 世道人心 → 心头撞鹿 → 鹿裘不完 → 完事大吉 → 吉凶未卜 → 卜昼卜夜 → 夜长梦多 → 多歧亡羊 → 羊头狗肉 → 肉袒牵羊 → 羊肠九曲 → 曲意承迎 → 迎刃而解 → 解衣包火 → 火妻灰子 → 子虚乌有 → 有头有脸 → 脸红耳赤 → 赤子之心 → 心急如火 → 火冒三尺 → 尺寸之功 → 功德圆满 → 满座风生 → 生不遇时 → 时和岁稔 → 稔恶藏奸 → 奸淫掳掠 → 掠影浮光 → 光芒万丈 → 丈二和尚 → 尚虚中馈 → 馈贫之粮 → 粮尽援绝 → 绝色佳人 → 人涉卬否 → 否终斯泰 → 泰山梁木 → 木心石腹 → 腹背之毛 → 毛骨竦然 → 然荻读书 → 书读五车 → 车马盈门 → 门庭若市

英文翻译

water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change